Philips HR1721, HR1720, HR1724 Cómo utilizar el filtro, Leche de soja, Cómo utilizar el molinillo

Page 29

ESPAÑOL 29

2Coloque el filtro (K) en la jarra de la batidora (fig. 6).

Asegúrese de que las ranuras del filtro encajan perfectamente en las varillas del interior de la jarra.

3Asegúrese de que el aparato está enchufado.

Cómo utilizar el filtro

1Coloque la tapa (F) en la jarra de la batidora.

2Ponga los ingredientes en el filtro (fig. 7). No llene el filtro por encima de la parte superior de

la malla del tamiz.

Antes de introducirlas en el filtro, corte la fruta en trozos pequeños y ponga a remojo las legumbres, como la soja.

3Eche agua u otro líquido (leche, zumo, etc.) en la jarra.

4Inserte la taza de medir (G) en el orificio de la tapa.

Deje funcionar el aparato durante aproximadamente 40 segundos.

5Desconecte el aparato y saque la jarra de la unidad motora.

6Vierta la bebida por la boquilla de la jarra (fig. 8).

No saque ni la tapa, ni la taza de medir ni el filtro.

7Para obtener un resultado óptimo, vuelva a poner la jarra con el resto de los ingredientes en el aparato y deje que funcione durante unos pocos segundos más.

Nota: cuando procese cantidades grandes, le recomendamos que no ponga todos los ingredientes en el filtro a la vez. Comience por una cantidad pequeña y deje funcionar el aparato durante unos segundos. A continuación desconecte el aparato y añada otra pequeña cantidad, pero no sobrepase la parte superior de la malla del tamiz. Repita estos pasos hasta que haya procesado todos los ingredientes. Mientras esté en funcionamiento, deje siempre puesta la tapa de la jarra.

Leche de soja

Esta receta sólo se puede preparar con el filtro.

No procese ininterrumpidamente más de dos lotes. Deje que el aparato se enfríe antes de seguir

procesando.

Ingredientes

-50 g de semillas de soja secas

-500 ml de agua

BPonga en remojo la soja durante 4 horas antes de procesarla. Escúrrala.

BPonga la soja en el filtro. Eche 500 ml de agua en la jarra batidora y bata durante 40 segundos.

BEche la leche en una cacerola.

BCuando empiece a hervir, añada azúcar y deje que hierva a fuego lento hasta que se disuelva el azúcar.

B

Sírvala fría o caliente.

 

 

Molinillo (Sólo para los modelos HR1721 y HR1727)

Cómo utilizar el molinillo

1 Ponga los ingredientes en la jarra (H) (fig. 9).

Puede procesar tanto ingredientes húmedos como secos.

2No llene la jarra por encima de la indicación "MAX".

3Coloque la junta más grande (I) en la cuchilla (J) (fig. 10). Asegúrese de que ha colocado la junta correctamente.

Page 28 Page 30
Image 29
Page 28 Page 30
Contents HR1727, HR1724, HR1721, HR1720 Page Page Page HR1727, HR1724, HR1721, HR1720 English Safety noticeGeneral description BlenderBefore first use MillFilter How to use the blender Using the applianceMeasuring cup G Preparing the blender for useHow to use the mill How to use the filterPreparing the filter for use Soy milkGuarantee & service CleaningStorage EnvironmentAllgemeine Beschreibung DeutschMixer WichtigVor dem Gebrauch MühleDer Gebrauch des Geräts Messbecher GSo benutzen Sie den Mixer Vorbereiten des MixersDemontieren des Mixers Vorbereiten des FiltersSo verwenden Sie die Mühle So verwenden Sie den FilterSojamilch Kabelaufwicklung ReinigungUmweltschutz Garantie und KundendienstInformations générales FrançaisDescription générale Utilisation Avant la première utilisationDémonter le mixer Utilisation du mixerFruits en une fois Préparation du filtre à lemploiPlacez le couvercle F sur le bol mixer Utilisation du filtreLait de soja Utilisation du moulinNettoyage Garantie et serviceRangement EnvironnementAlgemene beschrijving NederlandsFilter alleen types HR1724 en HR1727 BelangrijkHet apparaat klaarmaken voor gebruik MaalmolenGebruik Maatbeker GDe blender gebruiken De blender klaarmaken voor gebruikDe blender demonteren Het filter klaarmaken voor gebruikSojamelk Het filter gebruikenDe maalmolen gebruiken Doe de ingrediënten in de beker van de maalmolen H figSchoonmaken Informatie & serviceOpbergen MilieuDescripción general EspañolBatidora ImportanteFiltro MolinilloAntes de utilizarla por primera vez Cómo usar el aparatoCómo utilizar la batidora Cómo preparar la batidoraCómo desmontar la batidora El filtro al mismo tiempoCómo utilizar el molinillo Cómo utilizar el filtroLeche de soja Almacenamiento LimpiezaMedio ambiente Garantía y servicioDescrizione generale ItalianoFrullatore GeneralePrima di usare lapparecchio per la prima volta TritatuttoCome usare lapparecchio Misurino GCome usare il frullatore Come preparare il frullatoreCome smontare il vaso del frullatore Come preparare il filtroCome usare il tritatutto Come usare il filtroLatte di soia Come riporre lapparecchio PuliziaAmbiente Garanzia & AssistenzaDescrição geral PortuguêsLiquidificadora Filtro apenas nos mod. HR1724 e HR1727 Filtro para frutaAntes de usar MoinhoComo usar Medida GComo usar a liquidificadora Preparação da liquidificadoraDesmontagem da liquidificadora Preparação do filtroComo usar o filtro Coloque o filtro K no copo da liquidificadora figLeite de soja Moinho Apenas nos mod. HR 1721 e HRArrumação LimpezaMeio ambiente Garantia e assistênciaGenel tanım TürkçeÖnemli Genelİlk kullanımdan önce PresCihazın Kullanımı Ölçüm kabı GBlenderin kullanımı Blenderi kullanıma hazırlamaBlenderi sökme Veya 150 gdan fazla meyve koymayınPresin kullanımı Filtrenin kullanımıSoya sütü Saklama TemizlikÇevre Garanti & ServisPage Page 4222 0002

HR1724, HR1721, HR1720, HR1727 specifications

Philips has long been recognized as a leader in the kitchen appliance sector, and its range of hand blenders showcases its commitment to innovation and performance. The Philips HR1727, HR1720, HR1721, and HR1724 models stand out for their unique features, advanced technologies, and user-friendly characteristics that cater to a variety of culinary needs.

The HR1727 is designed with a powerful 650W motor, ensuring efficient blending and mixing even for the toughest ingredients. This model features an anti-splash design that minimizes mess during operation, making it perfect for everyday use. The ergonomic grip enhances comfort, allowing for prolonged usage without fatigue. Additionally, the HR1727 includes detachable blending and mixing attachments, providing versatility for making soups, smoothies, and sauces.

Meanwhile, the HR1720 offers a slightly different approach with its focus on compactness and ease of use. It also sports a robust motor that delivers consistent blending results. The integrated 2-in-1 blending and whisking attachment allows users to effortlessly switch between tasks, making it an ideal choice for both novice and experienced cooks. Its lightweight design and easy-to-clean components enhance user convenience, positioning the HR1720 as an essential kitchen companion.

The HR1721 emphasizes safety and convenience. It features a safety lock mechanism that prevents accidental operation, ensuring peace of mind during use. The model is equipped with a 600W motor, providing ample power while maintaining energy efficiency. The easy-to-operate speed settings enable users to achieve their desired blend consistency with precision, whether whipping cream or puréeing vegetables.

Finally, the HR1724 captures attention with its stylish design and advanced blending technology. With a 700W motor, this model excels in performance, allowing for seamless blending of tough ingredients. It comes with an innovative ProMix technology that optimizes the blending process by ensuring a continuous flow of food for smoother results. The HR1724's large capacity blending jar enables batch preparations, ideal for families or gatherings.

In conclusion, the Philips HR1727, HR1720, HR1721, and HR1724 models exemplify the brand’s dedication to quality and user satisfaction. Each model boasts distinct features and technologies, ensuring that there is a perfect hand blender for every kitchen need. With their powerful motors, ergonomic designs, and innovative functions, these hand blenders empower home cooks to effortlessly create a wide range of dishes with confidence and ease.
Top Page Image Contents