Philips HR1720, HR1721, HR1724, HR1727 manual Português, Descrição geral, Liquidificadora, Geral

Page 36

36PORTUGUÊS

Descrição geral

Liquidificadora

AMotor

BInterruptor/'Pulse'

CCopo com indicação de nível D Lâmina

E Anel vedante F Tampa

G Medida

Moinho (apenas nos mod. HR1721 e HR1727)

HCopo

IAnel vedante J Lâmina

Filtro (apenas nos mod. HR1724 e HR1727)

KFiltro para fruta

Importante

Antes de usar pela primeira vez, leia estas instruções e observe as ilustrações. Guarde este manual para uma eventual consulta futura.

Geral

◗Antes de ligar, verifique se a voltagem indicada no aparelho corresponde à voltage eléctrica local.

◗Se o fio se estragar, deverá ser substituído pela Philips, por um concessionário autorizado pela Philips ou por pessoal devidamente qualificado para se evitarem situações gravosas para o utilizador.

◗Antes de montar, desmontar ou ajustar qualquer um dos acessórios, desligue sempre o aparelho da corrente eléctrica.

◗Nunca ligue ou desligue o aparelho através da rotação dos acessórios.

◗Nunca mergulhe a unidade do motor em água ou qualquer outro líquido, nem enxague à torneira. Use apenas um pano húmido para limpar a unidade do motor.

◗Nunca deixe o aparelho a trabalhar sem vigilância.

◗Mantenha fora do alcance das crianças.

◗Evite tocar nas lâminas, sobretudo quando o aparelho estiver ligado à corrente.As lâminas são muito afiadas!

◗Nunca introduza os dedos ou um objecto dentro do copo com o aparelho a trabalhar.

◗Nunca coloque as lâminas sobre a unidade do motor sem primeiro montar correctamente o copo (da liquidificadora ou do moinho).

◗Se as lâminas ficarem presas, desligue a máquina antes de retirar os ingredientes que estiverem a obstruir as lâminas.

Se for necessário, sirva-se de uma espátula para remover os alimentos presos nas paredes do copo. Antes, porém, deverá desligar a máquina.

◗Certifique-se sempre que a unidade de corte está montada correctamente antes de ligar a máquina à corrente e de a pôr em funcionamento.

◗Nunca use acessórios ou peças doutros fabricantes que não tenham sido especificamente recomendados pela Philips.A sua garantia será considerada nula no caso de ter usado esse tipo de acessórios ou de peças.

Page 35 Page 37
Image 36
Page 35 Page 37
Contents HR1727, HR1724, HR1721, HR1720 Page Page Page HR1727, HR1724, HR1721, HR1720 Safety notice EnglishGeneral description BlenderMill FilterBefore first use Using the appliance How to use the blenderMeasuring cup G Preparing the blender for useHow to use the filter How to use the millPreparing the filter for use Soy milkCleaning Guarantee & serviceStorage EnvironmentDeutsch Allgemeine BeschreibungMixer WichtigMühle Vor dem GebrauchDer Gebrauch des Geräts Messbecher GVorbereiten des Mixers So benutzen Sie den MixerDemontieren des Mixers Vorbereiten des FiltersSo verwenden Sie den Filter SojamilchSo verwenden Sie die Mühle Reinigung KabelaufwicklungUmweltschutz Garantie und KundendienstFrançais Description généraleInformations générales Avant la première utilisation UtilisationUtilisation du mixer Démonter le mixerFruits en une fois Préparation du filtre à lemploiUtilisation du filtre Placez le couvercle F sur le bol mixerLait de soja Utilisation du moulinGarantie et service NettoyageRangement EnvironnementNederlands Algemene beschrijvingFilter alleen types HR1724 en HR1727 BelangrijkMaalmolen Het apparaat klaarmaken voor gebruikGebruik Maatbeker GDe blender klaarmaken voor gebruik De blender gebruikenDe blender demonteren Het filter klaarmaken voor gebruikHet filter gebruiken SojamelkDe maalmolen gebruiken Doe de ingrediënten in de beker van de maalmolen H figInformatie & service SchoonmakenOpbergen MilieuEspañol Descripción generalBatidora ImportanteMolinillo FiltroAntes de utilizarla por primera vez Cómo usar el aparatoCómo preparar la batidora Cómo utilizar la batidoraCómo desmontar la batidora El filtro al mismo tiempoCómo utilizar el filtro Leche de sojaCómo utilizar el molinillo Limpieza AlmacenamientoMedio ambiente Garantía y servicioItaliano Descrizione generaleFrullatore GeneraleTritatutto Prima di usare lapparecchio per la prima voltaCome usare lapparecchio Misurino GCome preparare il frullatore Come usare il frullatoreCome smontare il vaso del frullatore Come preparare il filtroCome usare il filtro Latte di soiaCome usare il tritatutto Pulizia Come riporre lapparecchioAmbiente Garanzia & AssistenzaPortuguês Descrição geralLiquidificadora Filtro apenas nos mod. HR1724 e HR1727 Filtro para frutaMoinho Antes de usarComo usar Medida GPreparação da liquidificadora Como usar a liquidificadoraDesmontagem da liquidificadora Preparação do filtroColoque o filtro K no copo da liquidificadora fig Como usar o filtroLeite de soja Moinho Apenas nos mod. HR 1721 e HRLimpeza ArrumaçãoMeio ambiente Garantia e assistênciaTürkçe Genel tanımÖnemli GenelPres İlk kullanımdan önceCihazın Kullanımı Ölçüm kabı GBlenderi kullanıma hazırlama Blenderin kullanımıBlenderi sökme Veya 150 gdan fazla meyve koymayınFiltrenin kullanımı Soya sütüPresin kullanımı Temizlik SaklamaÇevre Garanti & ServisPage Page 4222 0002

HR1724, HR1721, HR1720, HR1727 specifications

Philips has long been recognized as a leader in the kitchen appliance sector, and its range of hand blenders showcases its commitment to innovation and performance. The Philips HR1727, HR1720, HR1721, and HR1724 models stand out for their unique features, advanced technologies, and user-friendly characteristics that cater to a variety of culinary needs.

The HR1727 is designed with a powerful 650W motor, ensuring efficient blending and mixing even for the toughest ingredients. This model features an anti-splash design that minimizes mess during operation, making it perfect for everyday use. The ergonomic grip enhances comfort, allowing for prolonged usage without fatigue. Additionally, the HR1727 includes detachable blending and mixing attachments, providing versatility for making soups, smoothies, and sauces.

Meanwhile, the HR1720 offers a slightly different approach with its focus on compactness and ease of use. It also sports a robust motor that delivers consistent blending results. The integrated 2-in-1 blending and whisking attachment allows users to effortlessly switch between tasks, making it an ideal choice for both novice and experienced cooks. Its lightweight design and easy-to-clean components enhance user convenience, positioning the HR1720 as an essential kitchen companion.

The HR1721 emphasizes safety and convenience. It features a safety lock mechanism that prevents accidental operation, ensuring peace of mind during use. The model is equipped with a 600W motor, providing ample power while maintaining energy efficiency. The easy-to-operate speed settings enable users to achieve their desired blend consistency with precision, whether whipping cream or puréeing vegetables.

Finally, the HR1724 captures attention with its stylish design and advanced blending technology. With a 700W motor, this model excels in performance, allowing for seamless blending of tough ingredients. It comes with an innovative ProMix technology that optimizes the blending process by ensuring a continuous flow of food for smoother results. The HR1724's large capacity blending jar enables batch preparations, ideal for families or gatherings.

In conclusion, the Philips HR1727, HR1720, HR1721, and HR1724 models exemplify the brand’s dedication to quality and user satisfaction. Each model boasts distinct features and technologies, ensuring that there is a perfect hand blender for every kitchen need. With their powerful motors, ergonomic designs, and innovative functions, these hand blenders empower home cooks to effortlessly create a wide range of dishes with confidence and ease.
Top Page Image Contents