Hamilton Beach 70550R manual Précautions Importantes

Page 18

840135000 Fv00.qxd 3/10/05 11:30 AM Page 18

PRÉCAUTIONS IMPORTANTES

Lors de l’utilisation d’appareils électromé- nagers, des précautions fondamentales de sécurité doivent toujours être observées, y compris ce qui suit :

1.Lire et conserver toutes les instructions.

2.Pour protéger contre le risque de choc électrique, ne pas immerger la base, le moteur, le cordon ou la fiche dans l’eau ou autre liquide.

3.Une bonne surveillance est nécessaire pour tout appareil utilisé pas des enfants ou près d’eux.

4.Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants.

5.Débrancher l’appareil de la prise de courant électrique lorsqu’il n’est pas utilisé, avant d’y placer ou d’en enlever des pièces, ou avant un nettoyage.

6.Éviter le contact avec les pièces en mouvement. Garder les doigts hors de l’ouverture de décharge.

7.Ne pas faire fonctionner un appareil électroménager avec une fiche ou un cordon endommagé, ou lorsque l’appareil ne fonctionne pas bien ou a été échappé ou endommagé d’une manière quel- conque. Composer notre numéro de service aux clients sans frais d’interurbain pour renseignements concernant l’examen, la réparation ou l’ajustement électrique ou mécanique.

8.L’utilisation d’accessoires non recom- mandés ni vendus par Hamilton Beach/ Proctor-Silex, Inc. peut causer un incendie, un choc électrique ou des blessures.

9.Ne pas utiliser votre robot culinaire si une pièce quelconque est brisée.

10.Ne pas utiliser l’appareil à l’extérieur.

11.Ne pas laisser le cordon pendre au bord d’une table ou d’un comptoir, ni venir en contact avec des surfaces chaudes.

12.Ne jamais introduire d’aliments dans la trémie à la main pour les couper ou les hacher. Toujours utiliser le poussoir.

13.Le couteau et le disque sont coupants. Les manipuler avec soin. Les ranger hors de portée des enfants.

14.S’assurer que le couteau ou le disque

sont complètement arrêtés avant d’enlever le couvercle.

15.S’assurer que le couvercle est bien verrouillé en place avant de mettre l’appareil en marche.

16.Pour réduire le risque de blessures, ne jamais mettre le couteau ou le disque tranchants sur la base avant d’avoir d’abord bien mis le bol en place.

17.Garder les mains et ustensiles à l’écart du couteau et du disque mobiles durant le traitement des aliments, pour réduire le risque de blessure corporelle grave et/ou d’endommagement du robot culinaire. On peut se servir d’un racloir en caoutchouc, mais SEULEMENT lorsque le robot culinaire ne fonctionne pas.

18.Ne pas essayer de contourner le mécanisme de verrouillage du couvercle.

19.Pour réduire le risque de blessure, veiller à insérer et retirer le couteau et le disque en se servant des moyeux prévus à cette fin. Faire attention lorsqu’on enlève le couteau et le disque du bol, lorsqu’on vide le bol et durant le nettoyage.

20.S’assurer de régler le commutateur à la position OFF (arrêt) après chaque utilisation. Toujours utiliser le poussoir pour dégager les aliments de la trémie. Lorsque cette méthode n’est pas possible, arrêter le moteur et démonter l’unité pour enlever le reste d’aliments.

21.L’appareil n’est pas destiné à l’usage commercial, professionnel ou industriel. Il est conçu et construit seulement pour l’utilisation domestique exclusivement.

22.Ne jamais utiliser cet appareil ménager pendant une période plus longue ou avec une plus grande quantité d’ingrédients que celles recommandées par Hamilton Beach/Proctor-Silex, Inc.

23.L’évaluation maximale de cet appareil est basée sur l’utilisation d’un couteau à couper/mélanger. L’utilisation du disque pour couper/hacher peut exiger beaucoup moins d’énergie.

24.Ne pas placer sur ou près d’un brûleur à gaz ou électrique ou dans un four chauffé.

25.Ne pas utiliser cet appareil pour d’autres fins que celles prévues.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS!

18

Page 17 Page 19
Image 18
Page 17 Page 19
Contents USA CanadaMéxico 01 800 71 16 Important Safeguards Consumer Safety Information Before First UseProcessing Tips and Techniques Continuous Parts and FeaturesFood Pusher Food Chute Oil Dispenser Processing ChuteEasy to Use Assembly Guide How to Lock the Bowl Food Processing ChartsUsing Your Food Processor Attachment Speed FoodsProcessing Using Chopping/Mixing Blade How to Lock the CoverHow to Operate the Controls Please see the Easy to Use Assembly Guide onProcessing Using Slicer/Shredder Please see the Easy to UseContinuous Processing selected models Insert Food Gate with Short Side Down Into Slot of LIDBlue Cheese Dressing CleaningRecipes HummusCranberry Orange Relish Chicken PuffsPotato Leek Soup Lentil Soup Cashew ChickenVegetable Lasagna Roasted Sweet Peppers & SausageSweet Potato Pudding Crispy Catfish FilletsCreamed Potatoes Makes 6 servingsGood Morning Muffins Cheddar Onion CornbreadBaked Pineapple Bread Pudding Chocolate Chip Cheesecake Marissa’s Apple CrispCustomer Service Limited WarrantyKeep These Numbers for Future Reference Précautions Importantes Renseignements de sécurité aux consommateurs Avant l’utilisation la première foisConseils et techniques d’opération Pièces et caractéristiques ConseilsGuide d’assemblage facile Tableaux des opérations Utilisation du robot culinaireVerrouillage du bol Opération avec le couteau à couper/mélanger Utilisation des commandesVerrouillage du couvercle Veuillez consulter le Guide d’assemblage facile à laOpération utilisant le disque pour trancher/hacher Insérer LE Volet DE Fermeture Verrouiller le couvercle. VoirVinaigrette au fromage bleu Nettoyage du robot culinaireRecettes HoummosRelish aux canneberges et à l’orange Bouchées au pouletSoupe aux pommes de terre et poireaux Soupe aux lentilles Poulet aux noix d’acajouLasagne végétarienne Poivrons doux et saucisses rôtisQuantité 6 portions Filets de barbotte croustillants Pommes de terre à la crèmePouding aux patates douces Muffins de déjeuner Pain de maïs au cheddar et à l’oignonGarniture Pouding au pain à l’ananas au fourGâteau au fromage aux copeaux de chocolat CroûteCroustade aux pommes Marissa Service aux clients Garantie LimitéeConservez CES Numéros Pour Référence Ultérieure Salvaguardias Importantes Información de seguridad para el usuario Antes del primer usoConsejos y técnicas para el procesamiento Piezas y características ¡SugerenciasGuía de ensambladura de fácil uso Cómo trabar el tazón Tablas de procesamientoCómo usar su procesador de alimentos Accesorio Velocidad AlimentosCómo procesar con la cuchilla para picar/mezclar Cómo trabar la tapaCómo operar los controles Cuchilla para picar Mezclar Eje motrizProcesamiento con el disco rebanador/rallador Disco rebanador/ rallador Eje motrizNunca Empuje LOS Alimentos POR LA Tolva CON LAS Manos ¡Consejo Procesamiento continuo selectosLimpieza NotasDistrito Federal

70550R specifications

The Hamilton Beach 70550R is a multifunctional food processor that stands out for its innovative design and efficiency in the kitchen. This versatile appliance is engineered to cater to a wide array of food preparation tasks, making it an invaluable tool for both novice cooks and seasoned chefs.

One of the key features of the Hamilton Beach 70550R is its powerful 450-watt motor. This motor provides the strength needed for grinding, slicing, and chopping various ingredients effortlessly, enhancing the overall cooking experience. With its large capacity, the processor can handle up to 10 cups of food at a time, allowing you to prepare meals for the entire family without the need for multiple batches.

The processor comes equipped with a stainless steel S-blade, specifically designed for versatile chopping and pureeing. The Hamilton Beach 70550R also includes a reversible slicing/shredding disc, allowing users to easily switch between different textures and thicknesses of sliced or shredded ingredients. You have the option to slice vegetables for salads or shred cheese for pizzas, all with the same appliance.

Ease of use is another hallmark of this food processor. It features a simple control panel with a pulse function, which provides greater control over the consistency of the food being processed. The BPA-free bowl and lid ensure safety when preparing meals, and the processing bowl is dishwasher safe, making cleanup a breeze.

In addition to its performance, the Hamilton Beach 70550R boasts a compact design that saves counter space. The lid locks securely in place during operation, preventing any messy spills or accidents, while the non-skid feet offer stability during use.

Moreover, this food processor is known for its durability, thanks to its robust construction and high-quality materials. It caters to a variety of culinary tasks, from kneading dough to chopping nuts, making it a holistic addition to your kitchen arsenal.

In conclusion, the Hamilton Beach 70550R food processor is a reliable and innovative kitchen appliance that combines power, versatility, and user-friendly features. Whether preparing daily meals or experimenting with new recipes, this food processor is designed to make cooking faster and more enjoyable. Its combination of advanced technology and practical design makes it a favorite among home cooks.
Top Page Image Contents