Hamilton Beach 70550R manual Salvaguardias Importantes

Page 35

840135000 Sv00.qxd 3/10/05 10:49 AM Page 35

SALVAGUARDIAS IMPORTANTES

Cuando se están utilizando artefactos eléctricos deben seguirse ciertas precau- ciones básicas, entre las que se incluyen las siguientes:

1.Lea y guarde todas las instrucciones.

2.Verifique que el voltaje de su instalación corresponda con el del producto.

3.Si el cable de suministro de energía está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante, su agente de servicio u otra persona similarmente calificada para evitar un peligro.

4.Para protegerse de los choques eléctri- cos, nunca sumerja la base, el motor, el cable o el enchufe en agua o en algún otro líquido.

5.Cuando los niños estén cerca de cualquier artefacto eléctrico o lo estén usando, es necesario una supervisión muy estricta.

6.Este aparato no debe ser usado por niños.

7.Desconecte el cable del tomacorriente cuando no lo esté usando, antes de agregar o quitar componentes y antes de limpiarlo.

8.Evite el contacto con los componentes móviles. Mantenga los dedos lejos de la abertura de descarga.

9.No permita el funcionamiento de ningún artefacto eléctrico que tenga el cable o el enchufe dañado o después de que el artefacto ha fallado o se ha caído o dañado de alguna manera. Llame a nuestro número gratuito de asistencia al cliente para obtener información o un examen, reparación o ajuste de tipo eléctrico o mecánico.

10.El uso de accesorios no recomendados ni vendidos por Hamilton Beach/ Proctor-Silex, Inc. puede causar incendio, choque eléctrico o lesiones.

11.No use su procesador de alimentos si tiene partes rotas.

12.No use este aparato al aire libre.

13.No permita que el cable cuelgue por fuera del borde de una mesa o de un mostrador o que esté en contacto con superficies calientes.

14.Nunca agregue los alimentos por la tolva de alimentos usando las manos cuando se encuentre rebanando o rallando alimentos. Siempre utilice el empujador de alimentos.

15.La cuchilla y el disco están muy afilados. Manéjelos con cuidado. Guárdelos fuera del alcance de los niños.

16.Antes de quitar la tapa, cerciórese que el disco o la cuchilla se han detenido totalmente.

17.Cerciórese que la tapa esté asegurada firmemente en su sitio antes de poner a funcionar el artefacto eléctrico.

18.Para reducir el riesgo de lesiones, nunca coloque la cuchilla o los discos en la base sin que el tazón esté firmemente colocado en su sitio.

19.Mientras esté procesando los alimentos, mantenga las manos y los utensilios fuera del alcance de la cuchilla y disco para evitar el riesgo de lesiones personales muy severas y/o daños a su procesador. Se puede utilizar una espá- tula de hule pero SOLAMENTE cuando no esté funcionando el procesador.

20.No intente interferir con el mecanismo de seguridad de cierre de la tapa.

21.Para reducir el riesgo de lesiones, cer- ciórese de insertar o quitar la cuchilla y el disco utilizando las ranuras para los dedos que se han provisto con este objeto. Siempre tenga mucho cuidado cuando quite la cuchilla y el disco del tazón, cuando esté vaciando el tazón y cuando lo esté lavando.

22.Asegúrese de colocar el interruptor en la posición apagado (OFF/O) después de cada uso. Siempre use el empujador para despejar los restos de comida que hayan quedado en la tolva. Cuando no sea posible limpiarlos de esta forma, apague el motor y desarme la unidad para retirar todos los restos de comida.

23.Este aparato no ha sido diseñado para aplicaciones comerciales, profesionales o industriales. Ha sido diseñado y construido exclusivamente para uso doméstico.

24.Nunca use el aparato por un período más largo o con mayores cantidades de ingredientes de las recomendadas por Hamilton Beach/Proctor-Silex, Inc.

25.La clasificación nominal máxima de esta unidad se basa en el uso de una cuchilla para picar/mezclar. El uso del disco rebanador/rallador puede acarrear bastante menos potencia.

26.No lo coloque sobre o cerca de un quemador caliente a gas o eléctrico o en un horno caliente.

27.No use este aparato en ninguna otra aplicación que no sea la designada.

¡GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES!

35

Page 34 Page 36
Image 35
Page 34 Page 36
Contents México 01 800 71 16 USACanada Important Safeguards Processing Tips and Techniques Consumer Safety InformationBefore First Use Processing Chute Parts and FeaturesFood Pusher Food Chute Oil Dispenser ContinuousEasy to Use Assembly Guide Attachment Speed Foods Food Processing ChartsUsing Your Food Processor How to Lock the BowlPlease see the Easy to Use Assembly Guide on How to Lock the CoverHow to Operate the Controls Processing Using Chopping/Mixing BladePlease see the Easy to Use Processing Using Slicer/ShredderInsert Food Gate with Short Side Down Into Slot of LID Continuous Processing selected modelsHummus CleaningRecipes Blue Cheese DressingPotato Leek Soup Cranberry Orange RelishChicken Puffs Cashew Chicken Lentil SoupRoasted Sweet Peppers & Sausage Vegetable LasagnaMakes 6 servings Crispy Catfish FilletsCreamed Potatoes Sweet Potato PuddingBaked Pineapple Bread Pudding Good Morning MuffinsCheddar Onion Cornbread Marissa’s Apple Crisp Chocolate Chip CheesecakeKeep These Numbers for Future Reference Customer ServiceLimited Warranty Précautions Importantes Conseils et techniques d’opération Renseignements de sécurité aux consommateursAvant l’utilisation la première fois Conseils Pièces et caractéristiquesGuide d’assemblage facile Verrouillage du bol Tableaux des opérationsUtilisation du robot culinaire Veuillez consulter le Guide d’assemblage facile à la Utilisation des commandesVerrouillage du couvercle Opération avec le couteau à couper/mélangerOpération utilisant le disque pour trancher/hacher Verrouiller le couvercle. Voir Insérer LE Volet DE FermetureHoummos Nettoyage du robot culinaireRecettes Vinaigrette au fromage bleuSoupe aux pommes de terre et poireaux Relish aux canneberges et à l’orangeBouchées au poulet Poulet aux noix d’acajou Soupe aux lentillesQuantité 6 portions Lasagne végétariennePoivrons doux et saucisses rôtis Pouding aux patates douces Filets de barbotte croustillantsPommes de terre à la crème Pain de maïs au cheddar et à l’oignon Muffins de déjeunerCroûte Pouding au pain à l’ananas au fourGâteau au fromage aux copeaux de chocolat GarnitureCroustade aux pommes Marissa Conservez CES Numéros Pour Référence Ultérieure Service aux clientsGarantie Limitée Salvaguardias Importantes Consejos y técnicas para el procesamiento Información de seguridad para el usuarioAntes del primer uso ¡Sugerencias Piezas y característicasGuía de ensambladura de fácil uso Accesorio Velocidad Alimentos Tablas de procesamientoCómo usar su procesador de alimentos Cómo trabar el tazónCuchilla para picar Mezclar Eje motriz Cómo trabar la tapaCómo operar los controles Cómo procesar con la cuchilla para picar/mezclarNunca Empuje LOS Alimentos POR LA Tolva CON LAS Manos Procesamiento con el disco rebanador/ralladorDisco rebanador/ rallador Eje motriz Procesamiento continuo selectos ¡ConsejoNotas LimpiezaDistrito Federal

70550R specifications

The Hamilton Beach 70550R is a multifunctional food processor that stands out for its innovative design and efficiency in the kitchen. This versatile appliance is engineered to cater to a wide array of food preparation tasks, making it an invaluable tool for both novice cooks and seasoned chefs.

One of the key features of the Hamilton Beach 70550R is its powerful 450-watt motor. This motor provides the strength needed for grinding, slicing, and chopping various ingredients effortlessly, enhancing the overall cooking experience. With its large capacity, the processor can handle up to 10 cups of food at a time, allowing you to prepare meals for the entire family without the need for multiple batches.

The processor comes equipped with a stainless steel S-blade, specifically designed for versatile chopping and pureeing. The Hamilton Beach 70550R also includes a reversible slicing/shredding disc, allowing users to easily switch between different textures and thicknesses of sliced or shredded ingredients. You have the option to slice vegetables for salads or shred cheese for pizzas, all with the same appliance.

Ease of use is another hallmark of this food processor. It features a simple control panel with a pulse function, which provides greater control over the consistency of the food being processed. The BPA-free bowl and lid ensure safety when preparing meals, and the processing bowl is dishwasher safe, making cleanup a breeze.

In addition to its performance, the Hamilton Beach 70550R boasts a compact design that saves counter space. The lid locks securely in place during operation, preventing any messy spills or accidents, while the non-skid feet offer stability during use.

Moreover, this food processor is known for its durability, thanks to its robust construction and high-quality materials. It caters to a variety of culinary tasks, from kneading dough to chopping nuts, making it a holistic addition to your kitchen arsenal.

In conclusion, the Hamilton Beach 70550R food processor is a reliable and innovative kitchen appliance that combines power, versatility, and user-friendly features. Whether preparing daily meals or experimenting with new recipes, this food processor is designed to make cooking faster and more enjoyable. Its combination of advanced technology and practical design makes it a favorite among home cooks.
Top Page Image Contents