Hamilton Beach 70550R manual Opération utilisant le disque pour trancher/hacher

Page 24

840135000 Fv00.qxd 3/10/05 11:30 AM Page 24

Distributeur d’huile (uniquement sur les modèles sélectionnés)

Pour faire de la vinaigrette, avec le couteau à couper/mélanger en place et le robot en marche, verser lentement l’huile à travers le distributeur.

Le distributeur incorporera lentement l’huile aux sauces et vinaigrettes pour obtenir une émulsion des ingrédients.

Opération utilisant le disque pour trancher/hacher

Veuillez consulter le Guide d’assemblage facile à la page 21.

•Pour trancher ou ráper du fromage, choisir un fromage ferme comme le cheddar, le monterey jack ou le gruyère. Placer le fromage au congélateur pendant 30 minutes avant d’effectuer l’opération.

•Le disque pour trancher/hacher comporte une lame de tranchage d’un côté, et des dents de hachage de l’autre.

1.Vérifier que l’appareil est débranché, et que le bouton de commande est à la position d’arrêt.

2.Bloquer le bol sur la base (voir

« Verrouillage du bol », page 22).

3.Placer le disque pour trancher/ hacher sur l’arbre moteur avec le côté désiré vers le haut soit pour trancher soit pour hacher. Verrouiller le couvercle sur le bol. (Voir « Verrouillage du couvercle », page 23.)

Disque pour trancher/ hacher

Arbre moteur

4.Pour le modèle à traitement continu, insérer le côté long du volet de fermeture dans le couvercle lors pour traiter les aliments dans le bol.

24

Placer le disque sur l’arbre moteur en l’orientant correctement, selon l’opération désirée.

•Pour trancher des légumes en julienne, effectuer un premier tranchage des légumes; placer ensuite les tranches obtenues dans la trémie, verticalement et effectuer un deuxième tranchage pour obtenir des légumes coupés en allumettes.

5.Couper les aliments pour qu’ils passent dans la trémie. Bien tasser les aliments dans la trémie. Insérer le pous- soir dans la trémie. Toujours utiliser le poussoir pour faire passer les ali- ments dans la trémie. NE JAMAIS POUSSER LES ALIMENTS DANS LA TRÉMIE AVEC LES MAINS.

6.Brancher l’appareil et traiter les aliments.

7.Choisir la vitesse. Tout en appuyant sur le poussoir, choisir 1 ou 2 pour vitesse HAUTE ou BASSE ou PULSE (pulsation) pour traiter les aliments.

8.Lorsque la trémie est vide, appuyer sur le bouton OFF (arrêt) ou lâcher le bouton PULSE. Attendre jusqu’à la fin de la rotation du couteau avant d’enlever le couvercle.

Page 23 Page 25
Image 24
Page 23 Page 25
Contents USA CanadaMéxico 01 800 71 16 Important Safeguards Consumer Safety Information Before First UseProcessing Tips and Techniques Parts and Features Food Pusher Food Chute Oil DispenserContinuous Processing ChuteEasy to Use Assembly Guide Food Processing Charts Using Your Food ProcessorHow to Lock the Bowl Attachment Speed FoodsHow to Lock the Cover How to Operate the ControlsProcessing Using Chopping/Mixing Blade Please see the Easy to Use Assembly Guide onProcessing Using Slicer/Shredder Please see the Easy to UseContinuous Processing selected models Insert Food Gate with Short Side Down Into Slot of LIDCleaning RecipesBlue Cheese Dressing HummusCranberry Orange Relish Chicken PuffsPotato Leek Soup Lentil Soup Cashew ChickenVegetable Lasagna Roasted Sweet Peppers & SausageCrispy Catfish Fillets Creamed PotatoesSweet Potato Pudding Makes 6 servingsGood Morning Muffins Cheddar Onion CornbreadBaked Pineapple Bread Pudding Chocolate Chip Cheesecake Marissa’s Apple CrispCustomer Service Limited WarrantyKeep These Numbers for Future Reference Précautions Importantes Renseignements de sécurité aux consommateurs Avant l’utilisation la première foisConseils et techniques d’opération Pièces et caractéristiques ConseilsGuide d’assemblage facile Tableaux des opérations Utilisation du robot culinaireVerrouillage du bol Utilisation des commandes Verrouillage du couvercleOpération avec le couteau à couper/mélanger Veuillez consulter le Guide d’assemblage facile à laOpération utilisant le disque pour trancher/hacher Insérer LE Volet DE Fermeture Verrouiller le couvercle. VoirNettoyage du robot culinaire RecettesVinaigrette au fromage bleu HoummosRelish aux canneberges et à l’orange Bouchées au pouletSoupe aux pommes de terre et poireaux Soupe aux lentilles Poulet aux noix d’acajouLasagne végétarienne Poivrons doux et saucisses rôtisQuantité 6 portions Filets de barbotte croustillants Pommes de terre à la crèmePouding aux patates douces Muffins de déjeuner Pain de maïs au cheddar et à l’oignonPouding au pain à l’ananas au four Gâteau au fromage aux copeaux de chocolatGarniture CroûteCroustade aux pommes Marissa Service aux clients Garantie LimitéeConservez CES Numéros Pour Référence Ultérieure Salvaguardias Importantes Información de seguridad para el usuario Antes del primer usoConsejos y técnicas para el procesamiento Piezas y características ¡SugerenciasGuía de ensambladura de fácil uso Tablas de procesamiento Cómo usar su procesador de alimentosCómo trabar el tazón Accesorio Velocidad AlimentosCómo trabar la tapa Cómo operar los controlesCómo procesar con la cuchilla para picar/mezclar Cuchilla para picar Mezclar Eje motrizProcesamiento con el disco rebanador/rallador Disco rebanador/ rallador Eje motrizNunca Empuje LOS Alimentos POR LA Tolva CON LAS Manos ¡Consejo Procesamiento continuo selectosLimpieza NotasDistrito Federal

70550R specifications

The Hamilton Beach 70550R is a multifunctional food processor that stands out for its innovative design and efficiency in the kitchen. This versatile appliance is engineered to cater to a wide array of food preparation tasks, making it an invaluable tool for both novice cooks and seasoned chefs.

One of the key features of the Hamilton Beach 70550R is its powerful 450-watt motor. This motor provides the strength needed for grinding, slicing, and chopping various ingredients effortlessly, enhancing the overall cooking experience. With its large capacity, the processor can handle up to 10 cups of food at a time, allowing you to prepare meals for the entire family without the need for multiple batches.

The processor comes equipped with a stainless steel S-blade, specifically designed for versatile chopping and pureeing. The Hamilton Beach 70550R also includes a reversible slicing/shredding disc, allowing users to easily switch between different textures and thicknesses of sliced or shredded ingredients. You have the option to slice vegetables for salads or shred cheese for pizzas, all with the same appliance.

Ease of use is another hallmark of this food processor. It features a simple control panel with a pulse function, which provides greater control over the consistency of the food being processed. The BPA-free bowl and lid ensure safety when preparing meals, and the processing bowl is dishwasher safe, making cleanup a breeze.

In addition to its performance, the Hamilton Beach 70550R boasts a compact design that saves counter space. The lid locks securely in place during operation, preventing any messy spills or accidents, while the non-skid feet offer stability during use.

Moreover, this food processor is known for its durability, thanks to its robust construction and high-quality materials. It caters to a variety of culinary tasks, from kneading dough to chopping nuts, making it a holistic addition to your kitchen arsenal.

In conclusion, the Hamilton Beach 70550R food processor is a reliable and innovative kitchen appliance that combines power, versatility, and user-friendly features. Whether preparing daily meals or experimenting with new recipes, this food processor is designed to make cooking faster and more enjoyable. Its combination of advanced technology and practical design makes it a favorite among home cooks.
Top Page Image Contents