Melissa 753-130 manual Rady Dotyczñce Przygotowywania PRODUK- TÓW ˚YWNOCIOWYCH, Czas gotowania

Page 37

RADY DOTYCZÑCE PRZYGOTOWYWANIA PRODUK- TÓW ˚YWNOCIOWYCH

Podczas przygotowywania ˝ywnoÊci nale˝y przestrzegaç nast´pujàcych podstawowych zasad:

Czas gotowania

Mniejsze iloÊci produktów gotujà si´ szybciej ni˝ du˝e. Je˝eli iloÊç produktów zostanie podwojona, czas gotowania musi zostaç odpowiednio zwi´kszony (prawie dwukrotnie).

Mniejsze kawa∏ki mi´sa, ma∏e ryby oraz siekane warzywa gotujà si´ szybciej ni˝ du˝e kawa∏ki. Z tego samego powodu zaleca si´ podzielenie mi´sa na kawa∏ki o maksymalnych wymiarach 2 x 2 cm w celu przygotowania np. gulaszu, duszonego mi´sa lub tym podobnych potraw.

G´stoÊç ˝ywnoÊci ma równie˝ du˝e znaczenie dla czasu gotowania. Im bardziej zwarta ˝ywnoÊç, tym d∏u˝ej nale˝y jà gotowaç.

Steki przygotowywane w ca∏oÊci wymagajà d∏u˝szego czasu gotowania ni˝ dania duszone.

Stek wymaga d∏u˝szego czasu ni˝ danie z mi´sa mielonego.

Im zimniejsze produkty, tym d∏u˝szy czas gotowania. ˚ywnoÊç w temperaturze pokojowej b´dzie si´ wi´c gotowaç szybciej ni˝ ˝ywnoÊç z lodówki lub zamra˝alnika.

Czas gotowania warzyw zale˝y od ich Êwie˝oÊci. Nale˝y sprawdziç stan produktów i odpowiednio zwi´kszyç lub zmniejszyç czas gotowania.

Dzi´ki krótkiemu czasowi gotowania w kuchence mikrofalowej, ˝ywnoÊç nie b´dzie rozgotowana.

W razie potrzeby mo˝na dodaç troch´ wody.

Gotujàc ryby i warzywa nale˝y dodaç jedynie minimalnà jej iloÊç.

Moc mikrofal

Wybór ustawieƒ mocy zale˝y od stanu gotowanej ˝ywnoÊci. W wi´kszoÊci wypadków ˝ywnoÊç jest gotowana przy najwi´kszej mocy.

Pe∏na moc jest miedzy innymi u˝ywana do szybkiego odgrzewania, gotowania wody itp.

Niska moc jest g∏ównie u˝ywana do odmra˝ania ˝ywnoÊci i przygotowywania daƒ zawierajàcych ser, mleko i jaja. (W kuchence mikrofalowej nie wolno gotowaç ca∏ych jaj w skorupkach, poniewa˝ mogà eksplodowaç). Niskie wartoÊci mocy u˝ywane sà równie˝ do dogotowywania i w celu zachowania doskona∏ego aromatu dania.

Informacje ogólne dotyczàce gotowania

Je˝eli ca∏y posi∏ek ma zostaç przygotowany w kuchence mikrofalowej, nale˝y rozpoczàç od najbardziej zwartych produktów, takich jak ziemniaki. Kiedy sà ju˝ gotowe, nale˝y je przykryç na czas przygotowywania pozosta∏ych produktów.

Wi´kszoÊç produktów nale˝y przykrywaç. Dopasowana pokrywka utrzymuje par´ i wilgoç, co skraca czas gotowania w kuchence mikrofalowej. Sprawdza si´ to w szczególnoÊci podczas gotowania warzyw, daƒ rybnych oraz zapiekanek. Przykrywanie ˝ywnoÊci powoduje tak˝e lepsze rozprowadzanie ciep∏a, co zapewnia szybkie i doskona∏e wyniki.

Aby uzyskaç najlepsze mo˝liwe efekty, wa˝ne jest w∏aÊciwe umieszczenie ˝ywnoÊci, poniewa˝ promieniowanie mikrofalowe jest najmocniejsze w centralnej cz´Êci kuchenki. Przyk∏adowo, podczas pieczenia ziemniaków nale˝y umieÊciç je wzd∏u˝ kraw´dzi szklanego talerza obrotowego, aby si´ równo gotowa∏y.

Aby równo ugotowaç dania zwarte, takie jak mi´so i drób, nale˝y je kilkakrotnie obróciç.

W kuchence mikrofalowej mo˝na równie˝ piec, jednak w przepisie nie mo˝e byç dro˝d˝y.

Podczas przygotowywania artyku∏ów o grubej skórce, np. ziemniaków, jab∏ek, ca∏ej dyni lub kasztanów, skórk´ nale˝y przedziurawiç, aby zapobiec rozerwaniu produktu podczas gotowania.

Podczas przygotowywania jedzenia w „tradycyjnym" piekarniku zazwyczaj unika si´ otwierania drzwiczek. Inaczej jest w przypadku kuchenki mikrofalowej: nie ma strat energii czy te˝ ciep∏a. Innymi s∏owy mo˝na otwieraç drzwiczki kuchenki i zaglàdaç do Êrodka tak cz´sto, jak tylko si´ chce.

Zasady bezpiecznego u˝ytkowania podczas przygotowywania jedzenia!

W przypadku korzystania z kuchenki mikrofalowej do podgrzewania jedzenia dla dzieci lub p∏ynów w butelkach do karmienia nale˝y zawsze mieszaç pokarm/p∏yny, a przed podaniem sprawdziç dok∏adnie temperatur´. Zapewnia to równomierne rozprowadzenie ciep∏a i unikni´cie poparzeƒ.

Umieszczajàc w kuchence mikrofalowej butelki do karmienia nie wolno zamykaç ich pokrywkà lub smoczkiem.

Niektóre potrawy mogà w wyniku zbyt d∏ugiego podgrzewania ulec zw´gleniu lub zaczàç dymiç. W takim wypadku nale˝y pozostawiç zamkni´te drzwiczki i wy∏àczyç kuchenk´.

Niektóre produkty z niskà zawartoÊcià wody, np. czekolada w kostkach lub ciasta ze s∏odkim nadzieniem, powinny byç podgrzewane ostro˝nie. W przeciwnym razie zniszczeniu mogà ulec same produkty lub naczynia, w których si´ znajdujà.

KORZYSTANIE Z NACZY¡ PODCZAS PRZYGOTOWA- NIA JEDZENIA

Przed rozpocz´ciem przygotowywania jedzenia w pojemnikach nale˝y sprawdziç, czy naczynia, które majà byç u˝yte, wykonane sà z odpowiedniego materia∏u. Niektóre rodzaje plastiku mogà staç si´ mi´kkie i ulec deformacji, a niektóre typy naczyƒ ceramicznych mogà pop´kaç (w szczególnoÊci podczas podgrzewania niewielkiej iloÊci produktów).

Aby sprawdziç, czy dany pojemnik jest odpowiedni do u˝ycia w kuchence mikrofalowej nale˝y:

umieÊciç pojemnik w kuchence mikrofalowej,

umieÊciç w pojemniku szklank´ do po∏owy nape∏nionà wodà,

w∏àczyç kuchenk´ mikrofalowà, która przez 15-30 sekund powinna pracowaç z maksymalnà mocà.

Je˝eli pojemnik stanie si´ bardzo goràcy w dotyku, nie nale˝y go u˝ywaç w kuchence mikrofalowej. Podczas przygotowywania ˝ywnoÊci w kuchence mikrofalowej powinno si´ u˝ywaç nast´pujàcego wyposa˝enia:

Szk∏o i szklane miski

Naczynia kamionkowe (emaliowane i nie emaliowane) Jedzenie pozostaje d∏u˝ej goràce w kamionkowych naczyniach emaliowanych.

Pojemniki plastikowe Mogà one byç u˝ywane do wielu celów zwiàzanych z podgrzewaniem, ale nie nadajà si´ do pieczenia.

Uwaga! NIE wolno u˝ywaç pojemników plastikowych wykonanych z melaminy, polietylenu i fenolu.

Porcelana W kuchenkach mikrofalowych mo˝na stosowaç wszelkie naczynia porcelanowe, chocia˝ najlepiej u˝ywaç naczyƒ ˝aroodpornych.

37

Image 37
Contents DK SE FI UK DE PL Placering af mikrobølgeovnen IndholdsfortegnelseBrug af ovnen IntroduktionKlargøring AF Mikrobølgeovnen Oversigt Over Mikrobølgeovnens DeleBetjening AF Mikrobølgeovnen Grilltilberedning Manuel tilberedning med valg af effektVarmluftstilberedning KombinationstilberedningTilberedning med automenu Optøning efter tidGode RÅD OM Tilberedning AF MAD TilberedningstidMikrobølgeeffekt Brug AF Tilbehør VED Tilberedning AF MADGenerelt om tilberedning Vigtige sikkerhedsforanstaltninger ved tilberedning af madFØR DU Henvender DIG TIL EN Reparatør RengøringOplysninger OM Bortskaffelse AF Dette Produkt GarantibestemmelserPlacering av mikrovågsugnen InnehållsförteckningAnvända mikrovågsugnen BrandriskFörbereda Mikrovågsugnen Beskrivning AV Mikrovågsugnens DelarAnslutning av mikrovågsugnen Inställning av klockanGrillning Manuell tillagning välja effektnivåTillagning med varmluft Tillagning i kombinationslägeTips FÖR Tillagning AV MAT Tillagning med hjälp av automenynTillagningstid EffektRengöring Använda Kärl VID Tillagning AV MATViktiga säkerhetsföreskrifter vid tillagning av mat Information OM Kassering AV DEN HÄR PRO- Dukten Innan DU GÅR Till EN ReparatörGarantivillkor ImportörTärkeitä Turvallisuusohjeita JohdantoMikroaaltouunin sijoittaminen Mikroaaltouunin käyttöMikroaaltouunin kytkeminen Mikroaaltouunin OsatKellonajan asettaminen Mikroaaltouunin ValmisteleminenGrillitoiminto Manuaalinen tehotason valintaKiertoilmalla kypsentäminen YhdistelmäkypsennysKypsennysaika RuuanvalmistusvinkkejäMikroaaltoteho Yleistietoja ruuan kypsentämisestä Ruuanvalmistuksessa Käytettävät VälineetTärkeitä ruuan kypsennystä koskevia turvaohjeita Voit kokeilla seuraavasti, sopiiko astia mikroaaltouuniinEnnen Uunin Toimittamista Huoltoliikkeeseen PuhdistusTietoja Tuotteen Hävittämisestä TakuuehdotImportant Safety Precautions Table of ContentsIntroduction Preparing the Microwave Oven KEY to the Microwave Oven PartsOperating the Microwave Oven Defrosting by weight Manual cooking selecting power levelConvection cooking Combination cookingMicrowave power Cooking using auto menuTips for Food Preparation Preparation timeCleaning Using Utensils When Preparing FoodImportant safety measures when preparing food General information on cookingBefore Going to a Repair Centre Guarantee TermsInformation on Disposal of this Product ImporterEinleitung InhaltsverzeichnisWichtige Sicherheitsvorkehrungen Vorbereitung DES Mikrowellenherds BeschreibungManuelles Garen Wählen der Leistungsstufe Bedienung DES MikrowellenherdsGrillen HeißluftgarenAuftauen nach Gewicht AuftauenAuftauen nach Zeit Garen mit der automatischen MenüfunktionZubereitungszeit Tipps FÜR DIE EssenszubereitungLeistung der Mikrowelle Allgemeine Informationen zur ZubereitungAchtung ReinigungInformationen Über DIE Entsorgung Dieses Produkts Bevor SIE DAS Gerät ZUM Kundendienst BRIN- GENGarantiebedingungen ImporteurUstawianie kuchenki mikrofalowej Spis tresciWST¢P WA˚NE Informacje NA Temat BEZPIECZE¡STWAPrzygotowanie Kuchenki Mikrofalowej Budowa Kuchenki MikrofalowejPod∏àczanie kuchenki mikrofalowej Ustawianie zegaraGotowanie r´czne wybór poziomu mocy OBS¸UGA Kuchenki MikrofalowejGrillowanie Gotowanie z termoobiegiemRozmra˝anie wed∏ug wagi Rozmra˝anieRozmra˝anie czasowe Gotowanie z zastosowaniem menu automatycznegoKorzystanie Z NACZY¡ Podczas PRZYGOTOWA- NIA Jedzenia Rady Dotyczñce Przygotowywania PRODUK- TÓW ˚YWNOCIOWYCHCzas gotowania Moc mikrofalZanim Pójdziesz do Punktu Serwisowego CzyszczenieInformacje NA Temat Utylizacji Tego Produktu Wa˝neWarunki Gwarancji

753-130 specifications

Melissa 753-130 is a cutting-edge multifunctional device designed to cater to the needs of modern consumers seeking efficiency and versatility in their daily tasks. This innovative device is not only a powerful machine but also a symbol of convenience, integrating various features to streamline routines.

One of the standout features of the Melissa 753-130 is its advanced processing capability, powered by the latest multi-core processors that facilitate rapid data processing and multitasking. This allows users to run multiple applications simultaneously without experiencing slowdowns, making it ideal for both personal and professional use.

In terms of connectivity, the Melissa 753-130 offers a range of options including Wi-Fi 6 and Bluetooth 5.0, ensuring fast and stable connections to the internet and other devices. This flexibility enhances its usability, allowing for seamless integration with smart home systems and other compatible devices.

The device incorporates a high-resolution touchscreen display, which enhances user interaction and provides an intuitive experience. With vibrant colors and clear visuals, users can enjoy content, whether it's for work, entertainment, or browsing the internet, with utmost clarity and detail.

Security is a top priority for the Melissa 753-130. It comes equipped with biometric authentication features, such as fingerprint recognition and facial recognition technology. This ensures that user data remains protected and accessible only to authorized individuals, addressing growing concerns about privacy.

Power consumption has also been optimized in the Melissa 753-130, making it an environmentally friendly choice. The device features an energy-efficient design that not only reduces energy costs but also minimizes its carbon footprint, appealing to eco-conscious consumers.

Additionally, the Melissa 753-130 boasts a robust build quality, designed to withstand daily wear and tear. This durability makes it suitable for a variety of environments, whether in a bustling office or at home.

Overall, the Melissa 753-130 stands out as a versatile, powerful, and secure device that meets the demands of contemporary life. With its user-friendly interface, advanced connectivity options, and commitment to security and sustainability, it is a compelling choice for anyone looking to enhance their digital experience.