Kenwood JK940, JK840 manual Uô§e«¡ «∞Cd¸ ¢Ko ≠Ib

.	«∞Hu≥W ¢∫X
«∞JKºOW («∞IAu¸) «∞∑dß∂U‹ «“«∞W
«∞JKºOW ∞K∑dß∂U‹ «∞LM∑ELW «ô“«∞W ¢∫ºÒs		●
«∞LM∂ºj «∞∑ºªOs ´MBd ´Kv «∞L∑d«ØLW
«∞∑dß∂U‹ «“«∞W ¢∑r ∞r «–« .«ô°d¥o «œ«¡
«∞∑U∞w: ¥M∑Z ≠Ib ±M∑Er °AJq «∞JKºOW
Ë¢uÆn °U®∑GU‰ ¢∑L∏q ±AUØq ¢∫Bq Æb		●
¨KOUÊ Æ∂q ¢uÆHt «Ë «ôß∑FLU‰ «£MU¡ «ô°d¥o
	.«∞LU¡
.«∞LU¡ ∞GKw «©u‰ ËÆ∑U «ô°d¥o ¥Ke Æb		●
.«∞LM∂ºj «∞∑ºªOs ´MBd ¥∑Cd¸ Æb		●
«∞∑dß∂U‹ «“«∞W ´b «Ê ±ö•EW: «∞d§U¡
.«∞CLUÊ ±HFu‰ ¥∂Dq Æb «ô°d¥o ±s «∞JKºOW
´Kv °U∞∑d«Ør «∞JKºOW «∞∑dß∂U‹ ¢∂b√ ´Mb±U		●
¢dß∂U‹ ±e¥q «Æ∑s , «∞∑ºªOs ´MBd
±s «∞JKºOW «∞∑dß∂U‹ Ë«“‰ ±MUßV ØKºOW
«¨q «∞JKºOW, «∞∑dß∂U‹ «“«∞W Ë°Fb .«ô°d¥o
«¥W ¢MEn .Ë«©d•t ±d«‹ …∞Fb ´c°U ±U¡«

-«ô°d¥o ±s «∞JKºOW «∞∑dß∂U‹ ô“«∞W ±u«œ

.°Uô§e«¡ «∞Cd¸ ¢K∫o ≠Ib

¥πFq Ë≥c« .©∂U®OdÍ ±U¡ «∞LMU©o ∞∂Fi	●
¢dß∂U‹ Ë¥∑d„ {∂U°OU ¥∂bË «∞LGKw «∞LU¡
∞Js «´∑OUœÍ «±d ≥c« .«ô°d¥o §u«≤V ´Kv
.«∞LM∑Er °U∞∑MEOn ±Mt «∞∑ªKh ¥LJs
«∞JKºOW, «∞∑dß∂U‹ ¢d«Ør ∞∑IKOq ËØ∂b¥q,	●
.«ô°d¥o ∞Lq¡ ±d®∫U ±U¡« «ß∑FLq
.ØOMuËœ «∞LU¡ ±d®∫U‹ ±s ¢AJOKW ¢∑u≠d	●

«∞e°Uzs ˸´U¥W «∞ªb±W
ôß∂U» ≠OπV, «∞JNd°U¡ ßKp ¢Cd¸ «–«	●
«Ë ØOMuËœ Æ∂q ±s «ß∑∂b«∞t °U∞ºö±W, ¢∑FKo
.ØOMuËœ Æ∂q ±s ±ªu∞W ¢BKO` §NW
°AQÊ: …±ºU´b «∞v «•∑π∑r «–«
«ô°d¥o «ß∑FLU‰	●
«∞∑BKO∫U‹ «Ë «∞ªb±W	●
±Mt «®∑d¥∑r «∞cÍ °U∞L∑πd «ô¢BU‰ «∞d§U¡	●
.«ô°d¥o

«Ë «ôß∑FLU‰ «£MU¡ «ô°d¥o Ë«®∑GU‰
«Ê ±s ∞∑QØb «ØAn «∞GKOUÊ, Æ∂q ¢uÆHt
±s îU‰ «∞LM∂ºj «∞∑ºªOs ´MBd
"«“«∞W «≤Ed - «∞JKºOW «∞∑dß∂U‹
´LKOW ¢Rœ ∞r «–« .«∞JKºOW" «∞∑dß∂U‹
•q «∞v «∞JKºOW «∞∑dß∂U‹ «“«∞W
«∞e°Uzs ¸´U¥W °Iºr «¢Bq «∞LAJKW,
.∞JOMuËœ
«∞JKºOW ∞K∑dß∂U‹ °Ld®` ±eËœ «ô°d¥o «Ê	●
.«∞JKf §e¥µU‹ ô•∑πU“
≠ö «ô°d¥o, ¢∫X ±U¡ ÆDd«‹ ´Kv ´∏d¢r «–«	●
.±∑JU£n ±U¡ ±πdœ «≤NU ? ¢IKIu«
«∞MU®n ´Kv «∞GKw ±s «∞∫LU¥W
«∞ö“Â, ±s «Æq ±U¡ ˧uœ ±l «∞∑AGOq ¢r «–«	●
.¢KIUzOU «∞FLq ´s «ô°d¥o ¥MIDl ≠ºu·
…«´Uœ Æ∂q °Odœ «ô°d¥o ËœŸ «∞∑AGOq «ËÆn
ßOIu «ô°d¥o, ¥∂dœ ´Mb±U .°U∞LU¡ «∞∑F∂µW
.«¢OU– «∞C∂j …°S´Uœ «∞LH∑UÕ

Ë«∞∑MEOn «∞FMU¥W
«∞JNd°U¡ ±s «ô°d¥o ¥HBq «∞∑MEOn, Æ∂q	●
.∞O∂dœ Ë¥∑d„
«∞DUÆW …ËÆU´b «∞ªU¸§w «∞πe¡
«∞Lu«œ ¢º∑FLq ô .¸©∂W ÆLU‘ °IDFW ¢Lº`	●
.«∞∂öß∑OJOW «ôßD` ¢ªb‘ ≠Nw - ØÒU∞W_«
«∞b«îq
Ë{FX ËÆb «∞Buœ« Ød°u≤U‹ °∏U≤w ¥Lº`	●
.§Ob« ¥ADn .¸©∂W ÆLU‘ ÆDFW ´Kv
±eËœ« ¥Q¢w «ô°d¥o «Ê ±s «∞d¨r ´Kv	●
«¥CU ¥Ke «∞JKºOW, ∞K∑dß∂U‹ °Ld®`
.«≤∑EU ´Kv (Ë«∞Ld®`) «∞b«îq ¢MEOn
«∞JKºOW «∞∑dß∂U‹ ±d®`

.«∞GDU¡ ¢∫d¥d “¸ «{Gj 1

«∞JKºOW «∞∑dß∂U‹ ±d®` °d≠o, «îdÃ, 2

.
…≠d®U ¢º∑FLq «Ë «∞∫MHOW ¢∫X ¥ADn «±U	3
.≤U´LW
{l «ô°d¥o, ±s «∞JKºOW «∞IAu¸ «“«∞W ´Mb «Ë
.§Ob« ¥ADn .«¥CU ≠Ot «∞Ld®`
¥e∞o «∞JKºOW, «∞IAu¸ ±d®` ¢dØOV …ô´Uœ	4
«∞u«Æl «∞M∑u¡ ´Kv ¥º∑Id «Ê «∞v «∞b«îq «∞v

41