Kenwood HM220, HM226 manual

Page 33

UWAGI DOTYCZĄCE PRAWIDŁOWEGO USUWANIA PRODUKTU ZGODNIE Z DYREKTYWĄ EUROPEJSKĄ 2002/96/EC.

W momencie zakończenia okresu użyteczności produktu nie należy wyrzucać go do odpadów miejskich. Można dostarczyć go do odpowiednich ośrodków segregujących odpady przygotowanych przez władze miejskie lub do jednostek zapewniających takie usługi. Osobne usuwanie sprzętu AGD pozwala uniknąć negatywnych skutków dla środowiska naturalnego i zdrowia wynikających z jego nieodpowiedniego usuwania i umożliwia odzyskiwanie materiałów, z których jest złożony, oraz osiągnięcia w ten sposób znaczącej oszczędności energii i zasobów.

Na obowiązek osobnego usuwania sprzętu AGD wskazuje umieszczony na produkcie symbol przekreślonego pojemnika na śmieci.

Image 33

Contents Designed and engineered by Kenwood in the UK Made in ChinaCleaning SafetyEnglish Know your KenwoodStorage see illustration Service and customer careVeiligheid NederlandsUw Kenwood-handmixer Het gebruik van uw handmixerReiniging Onderhoud en klantenserviceOpslag zie illustratie KloppersSécurité FrançaisApprendre à connaître votre batteur Kenwood Pour utiliser votre batteur à mainNettoyage Service après-venteRangement voir illustration FouetsSicherheit DeutschKomponenten Ihres Handmixers von Verwendung Ihres HandmixersReinigung Kundendienst und ServiceVerstauung siehe Abbildung SchneebesenSicurezza ItalianoPer conoscere il vostro mixer Kenwood vedere le Come usare il mixerConservazione vedere PuliziaManutenzione e assistenza tecnica IllustrazioneSegurança PortuguêsConheça a sua batedeira Para usar a sua batedeiraArmazenamento ver LimpezaAssistência e cuidados do cliente IlustraçãoSeguridad EspañolConozca su mezcladora de mano Kenwood ver las Para usar su mezcladora de manoPara guardar el aparato LimpiezaServicio técnico y atención al cliente Ver la ilustraciónSikkerhed DanskLær din Kenwood håndmikser at kende se Sådan anvendes din håndmikserRengøring Service og kundeplejeOpbevaring se illustration PiskerisSäkerhet SvenskaLär känna din handmixer från Kenwood Så här använder du handmixernRengöring Service och kundtjänstFörvaring se illustration VisparSikkerhet NorskBli kjent med Kenwood Slik bruker du håndmikserenOppbevaring se illustrasjonen Service og kundetjenesteSelve håndmikseren Tørkes av med en fuktig klut, og tørkTurvallisuus SuomiKenwood-vatkaimeen tutustuminen Vatkaimen käyttäminenSäilyttäminen PuhdistaminenHuolto ja asiakaspalvelu VispilätGüvenlik TürkçeKenwood el mikserinizi El mikserinin kullanımıServis ve müşteri hizmetleri TemizlemeSaklama bkz. çizim ÇırpıcılarBezpečnost ÏeskyPopis ručního mixeru Kenwood viz ilustraceServis a údržba ČištěníSkladování, viz ilustrace MetlyBiztonság MagyarIsmerje meg a Kenwood kézimixerét ld Kézimixerének HasználataSzerviz és vevőszolgálat TisztításTárolás ld. az ábrát HabverőkPage Bezpieczeństwo obsługi PolskiPrzed użyciem urządzenia Kenwood Przed podłączeniem do sieciObsługa miksera Mikser ręczny firmy Kenwood podstawowe informacjeCzyszczenie Przechowywanie zobPage Меры безопасности РусскийЗнакомство с ручным миксером Kenwood См. рисункиЧистка Как пользоваться ручным миксеромОбслуживание и забота о покупателях Хранение см. рисункиPage Ekkgmij Γνωρίστε το μίξερ χειρός Kenwood βλ. εικόνεςQim vqgrilopoires sg Rtrjet Kenwood Πώς χρησιμοποιείται το μίξερ χειρός ΚαθαρισμόςΑποθήκευση βλ. εικόνα Ligognsigm B5GM 9HGIIADD5LQE ##+ #* # ,! +/+ # +! ,- 01&,* +2% 2002/96±ª∑BÅ îW U ±sh∑ßQ«∞ «¸∞LË «´ W «¨º1§º¨Ld ¸ ±ö±º¸

HM220, HM226 specifications

The Kenwood HM226 and HM220 are versatile and efficient hand mixers designed to streamline your culinary tasks. Both models are particularly suited for home bakers and cooking enthusiasts who value performance and convenience in their kitchen appliances.

One of the standout features of the HM226 is its powerful 450-watt motor, which provides ample power to handle a variety of mixing tasks, from whipping cream to kneading dough. Similarly, the HM220, although slightly less powerful at 350 watts, still delivers reliable performance for everyday mixing needs. Both mixers feature a range of variable speed settings, allowing users to select the optimal speed for their specific tasks. The ability to start mixing at a slow speed helps to minimize splatter, making both models user-friendly.

Another notable characteristic is the inclusion of a turbo boost function in the HM226, which provides an extra burst of power when needed. This feature is especially useful for tasks that require quick and thorough mixing, such as incorporating dry ingredients into batters or whipping egg whites to stiff peaks. The HM220, while lacking this specific feature, remains efficient for most mixing requirements.

Both mixers come equipped with high-quality beaters and dough hooks, crafted from stainless steel for durability and easy cleaning. The beaters are designed to minimize strain on the motor and maximize mixing efficiency. This ensures a consistent result whether you're creaming butter or mixing thick dough.

The ergonomic design of the mixers makes them comfortable to hold, even during extended use. The lightweight construction means they are easy to maneuver, ensuring you can tackle lengthy mixing tasks without fatigue. Additionally, both models feature a compact design, allowing for easy storage in any kitchen.

Safety features are also a priority, with both mixers incorporating a safety interlock system that prevents operation unless the beaters are correctly installed. Moreover, the easy ejection mechanism allows for quick removal of attachments for hassle-free cleaning.

In summary, the Kenwood HM226 and HM220 exemplify efficiency and practicality in hand mixers. With their powerful motors, variable speeds, and quality attachments, they are perfect companions for whipping up a variety of culinary delights, making them excellent choices for both novice and experienced cooks alike.