Kenwood HM226, HM220 Svenska, Säkerhet, Lär känna din handmixer från Kenwood, Se illustrationerna

Page 18

Svenska

Vik ut framsidan med illustrationerna innan du börjar läsa

før Kenwood-apparatet tages i brug

Læs denne brugervejledning nøje og opbevar den i tilfælde af, at du får brug for at slå noget op i den.

Fjern al emballage og mærkater.

säkerhet

Doppa aldrig handmixerns kropp i vatten och låt inte nätsladden eller stickkontakten bli våt.

Håll fingrar, hår, kläder och redskap borta från rörliga delar.

Låt aldrig sladden roar vid varma ytor eller hänga ned så att ett barn kan få tag på den.

Kontrollera att hela sladden är utrullad innan du använder handmixern.

Koppla alltid ur apparaten när den inte används, innan du sätter ihop eller tar loss delar och före rengöring.

Använd inte handmixern om den är skadad. Lämna den för kontroll eller reparation. se ”service och kundtjänst”.

Använd aldrig tillbehör som inte är godkända.

Den här apparaten är inte avsedd för användning av personer (inklusive barn) med begränsad fysisk eller mental förmåga eller begränsad känsel. Den är inte heller avsedd för användning av personer med bristande erfarenhet eller kunskap, om de inte övervakas eller får instruktioner om hur apparaten ska användas av en person som ansvarar för deras säkerhet.

Barn får inte lov att leka med apparaten. Lämna dem inte ensamma med den.

Använd apparaten endast för avsett ändamål i hemmet. Kenwood tar inte på sig något ansvar om apparaten används på felaktigt sätt eller om dessa instruktioner inte följs.

innan du sätter i stickkontakten

Se till att nätspänningen motsvarar den som visas på handmixerns undersida.

Den här apparaten följer EU-direktiv 2004/108/EG om elektromagnetisk kompatibilitet och EU:s förordning nr 1935/2004 från 2004-10-27 om material som är avsedda för kontakt med livsmedel.

innan du använder

handmixern för första gången

1 Diska visparna: se ”rengöring”.

lär känna din handmixer från Kenwood

se illustrationerna

￿hastighetsreglage

￿utmatningsknapp

￿vispar

￿fäste för tillbehör

￿sladdfäste

så här använder du handmixern

1Montera visparna genom att vrida och trycka.

(Demontera dem genom att trycka på utmatningsknappen.)

2Anslut stickkontakten.

3Tryck hastighetsreglaget framåt. Öka hastigheten när blandningen

tjocknar.

Sänk hastigheten om maskinen går trögt.

4När blandningen har den konsistens du vill ha, vrider du hastighetsreglaget till läget off (av) och lyfter ur visparna ur skålen.

5Dra ut stickkontakten.

18

Image 18
Contents Made in China Designed and engineered by Kenwood in the UKEnglish SafetyCleaning Know your KenwoodService and customer care Storage see illustrationUw Kenwood-handmixer NederlandsVeiligheid Het gebruik van uw handmixerOpslag zie illustratie Onderhoud en klantenserviceReiniging KloppersApprendre à connaître votre batteur Kenwood FrançaisSécurité Pour utiliser votre batteur à mainRangement voir illustration Service après-venteNettoyage FouetsKomponenten Ihres Handmixers von DeutschSicherheit Verwendung Ihres HandmixersVerstauung siehe Abbildung Kundendienst und ServiceReinigung SchneebesenPer conoscere il vostro mixer Kenwood vedere le ItalianoSicurezza Come usare il mixerManutenzione e assistenza tecnica PuliziaConservazione vedere IllustrazioneConheça a sua batedeira PortuguêsSegurança Para usar a sua batedeiraAssistência e cuidados do cliente LimpezaArmazenamento ver IlustraçãoConozca su mezcladora de mano Kenwood ver las EspañolSeguridad Para usar su mezcladora de manoServicio técnico y atención al cliente LimpiezaPara guardar el aparato Ver la ilustraciónLær din Kenwood håndmikser at kende se DanskSikkerhed Sådan anvendes din håndmikserOpbevaring se illustration Service og kundeplejeRengøring PiskerisLär känna din handmixer från Kenwood SvenskaSäkerhet Så här använder du handmixernFörvaring se illustration Service och kundtjänstRengöring VisparBli kjent med Kenwood NorskSikkerhet Slik bruker du håndmikserenSelve håndmikseren Service og kundetjenesteOppbevaring se illustrasjonen Tørkes av med en fuktig klut, og tørkKenwood-vatkaimeen tutustuminen SuomiTurvallisuus Vatkaimen käyttäminenHuolto ja asiakaspalvelu PuhdistaminenSäilyttäminen VispilätKenwood el mikserinizi TürkçeGüvenlik El mikserinin kullanımıSaklama bkz. çizim TemizlemeServis ve müşteri hizmetleri ÇırpıcılarPopis ručního mixeru ÏeskyBezpečnost Kenwood viz ilustraceSkladování, viz ilustrace ČištěníServis a údržba MetlyIsmerje meg a Kenwood kézimixerét ld MagyarBiztonság Kézimixerének HasználataTárolás ld. az ábrát TisztításSzerviz és vevőszolgálat HabverőkPage Przed użyciem urządzenia Kenwood PolskiBezpieczeństwo obsługi Przed podłączeniem do sieciCzyszczenie Mikser ręczny firmy Kenwood podstawowe informacjeObsługa miksera Przechowywanie zobPage Знакомство с ручным миксером Kenwood РусскийМеры безопасности См. рисункиОбслуживание и забота о покупателях Как пользоваться ручным миксеромЧистка Хранение см. рисункиPage Ekkgmij Γνωρίστε το μίξερ χειρός Kenwood βλ. εικόνεςQim vqgrilopoires sg Rtrjet Kenwood Πώς χρησιμοποιείται το μίξερ χειρός ΚαθαρισμόςΑποθήκευση βλ. εικόνα ##+ #* # ,! +/+ # +! ,- 01&,* +2% 2002/96 Ligognsigm B5GM 9HGIIADD5LQE∑ßQ«∞ ±sh±ª∑BÅ îW U «¸∞LË «§º¨Ld ¸ «¨º1´ W ±ö±º¸

HM220, HM226 specifications

The Kenwood HM226 and HM220 are versatile and efficient hand mixers designed to streamline your culinary tasks. Both models are particularly suited for home bakers and cooking enthusiasts who value performance and convenience in their kitchen appliances.

One of the standout features of the HM226 is its powerful 450-watt motor, which provides ample power to handle a variety of mixing tasks, from whipping cream to kneading dough. Similarly, the HM220, although slightly less powerful at 350 watts, still delivers reliable performance for everyday mixing needs. Both mixers feature a range of variable speed settings, allowing users to select the optimal speed for their specific tasks. The ability to start mixing at a slow speed helps to minimize splatter, making both models user-friendly.

Another notable characteristic is the inclusion of a turbo boost function in the HM226, which provides an extra burst of power when needed. This feature is especially useful for tasks that require quick and thorough mixing, such as incorporating dry ingredients into batters or whipping egg whites to stiff peaks. The HM220, while lacking this specific feature, remains efficient for most mixing requirements.

Both mixers come equipped with high-quality beaters and dough hooks, crafted from stainless steel for durability and easy cleaning. The beaters are designed to minimize strain on the motor and maximize mixing efficiency. This ensures a consistent result whether you're creaming butter or mixing thick dough.

The ergonomic design of the mixers makes them comfortable to hold, even during extended use. The lightweight construction means they are easy to maneuver, ensuring you can tackle lengthy mixing tasks without fatigue. Additionally, both models feature a compact design, allowing for easy storage in any kitchen.

Safety features are also a priority, with both mixers incorporating a safety interlock system that prevents operation unless the beaters are correctly installed. Moreover, the easy ejection mechanism allows for quick removal of attachments for hassle-free cleaning.

In summary, the Kenwood HM226 and HM220 exemplify efficiency and practicality in hand mixers. With their powerful motors, variable speeds, and quality attachments, they are perfect companions for whipping up a variety of culinary delights, making them excellent choices for both novice and experienced cooks alike.