Kenwood HM226, HM220 Suomi, Turvallisuus, Kenwood-vatkaimeen tutustuminen, Vatkaimen käyttäminen

Page 22

Suomi

Ennen ohjeiden lukemista taita etusivu auki, jotta näet kuvitukset

ennen kuin ryhdyt käyttämään tätä Kenwood-kodinkonetta

Lue nämä ohjeet huolella ja säilytä ne myöhempää tarvetta varten.

Poista pakkauksen osat ja mahdolliset tarrat.

turvallisuus

Älä koskaan upota vatkaimen runkoa veteen äläkä anna pistokkeen tai johdon kastua.

Pidä sormet, hiukset, vaatteet ja keittiötyövälineet loitolla liikkuvista osista.

Älä anna johdon koskettaa kuumia pintoja tai roikkua siten, että lapsi voi tarttua siihen.

Varmista ennen vatkaimen käyttämistä, että johto on kääritty kokonaan auki.

Irrota laitteen pistoke sähköpistorasiasta aina laitteen ollessa käyttämättömänä, ennen osien kiinnittämistä tai irrottamista ja ennen puhdistamista.

Älä koskaan käytä vioittunutta vatkainta. Toimita se tarkistettavaksi tai korjattavaksi. Lisätietoja on huolto ja asiakaspalvelu -kohdassa.

Älä käytä lisälaitteita, joita valmistaja ei ole hyväksynyt.

Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden käyttöön, joilla ei ole täysin normaalia vastaavat fyysiset tai henkiset ominaisuudet (mukaan lukien lapset), jos heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö ei ole opastanut heitä käyttämään laitetta tai jos heitä ei valvota.

Lapsia tulee pitää silmällä sen varmistamiseksi, että he eivät leiki laitteella.

Käytä laitetta ainoastaan sille tarkoitettuun kotitalouskäytöön. Kenwood-yhtiö ei ole korvausvelvollinen, jos laitetta on käytetty väärin tai näitä ohjeita ei ole noudatettu.

ennen yhdistämistä verkkovirtaan

Varmista, että virransyöttö on sama kuin vatkaimen pohjaan merkitty.

Tämä laite täyttää sähkömagneettista yhteensopivuutta koskevan EU-direktiivin 2004/108/EU ja 27.10.2004 annetun elintarvikkeiden kanssa kosketuksiin joutuvia materiaaleja säätelevän EU- määräyksen 1935/2004 vaatimukset.

ennen vatkaimen käyttämistä ensimmäistä kertaa

1Pese vispilät. Lisätietoja on puhdistaminen-osassa.

Kenwood-vatkaimeen tutustuminen

katso kuvia

￿nopeudensäädin

￿vispilän vapautuspainike

￿vispilät

￿kiinnike

￿virtajohdon kiinnike

vatkaimen käyttäminen

1Aseta vispilät paikalleen kääntämällä ja painamalla. Voit irrottaa ne painamalla vapautuspainiketta.

2Työnnä pistoke pistorasiaan.

3Paina nopeudensäädintä eteenpäin. Kun seos sakenee, lisää nopeutta.

Jos sekoittaminen muuttuu työlääksi, lisää nopeutta.

4Kun seos on haluamasi paksuista, pysäytä vatkain ja nosta vispilät pois kulhosta.

5Irrota pistoke pistorasiasta.

22

Image 22
Contents Made in China Designed and engineered by Kenwood in the UKEnglish SafetyCleaning Know your KenwoodService and customer care Storage see illustrationUw Kenwood-handmixer NederlandsVeiligheid Het gebruik van uw handmixerOpslag zie illustratie Onderhoud en klantenserviceReiniging KloppersApprendre à connaître votre batteur Kenwood FrançaisSécurité Pour utiliser votre batteur à mainRangement voir illustration Service après-venteNettoyage FouetsKomponenten Ihres Handmixers von DeutschSicherheit Verwendung Ihres HandmixersVerstauung siehe Abbildung Kundendienst und ServiceReinigung SchneebesenPer conoscere il vostro mixer Kenwood vedere le ItalianoSicurezza Come usare il mixerManutenzione e assistenza tecnica PuliziaConservazione vedere IllustrazioneConheça a sua batedeira PortuguêsSegurança Para usar a sua batedeiraAssistência e cuidados do cliente LimpezaArmazenamento ver IlustraçãoConozca su mezcladora de mano Kenwood ver las EspañolSeguridad Para usar su mezcladora de manoServicio técnico y atención al cliente LimpiezaPara guardar el aparato Ver la ilustraciónLær din Kenwood håndmikser at kende se DanskSikkerhed Sådan anvendes din håndmikserOpbevaring se illustration Service og kundeplejeRengøring PiskerisLär känna din handmixer från Kenwood SvenskaSäkerhet Så här använder du handmixernFörvaring se illustration Service och kundtjänstRengöring VisparBli kjent med Kenwood NorskSikkerhet Slik bruker du håndmikserenSelve håndmikseren Service og kundetjenesteOppbevaring se illustrasjonen Tørkes av med en fuktig klut, og tørkKenwood-vatkaimeen tutustuminen SuomiTurvallisuus Vatkaimen käyttäminenHuolto ja asiakaspalvelu PuhdistaminenSäilyttäminen VispilätKenwood el mikserinizi TürkçeGüvenlik El mikserinin kullanımıSaklama bkz. çizim TemizlemeServis ve müşteri hizmetleri ÇırpıcılarPopis ručního mixeru ÏeskyBezpečnost Kenwood viz ilustraceSkladování, viz ilustrace ČištěníServis a údržba MetlyIsmerje meg a Kenwood kézimixerét ld MagyarBiztonság Kézimixerének HasználataTárolás ld. az ábrát TisztításSzerviz és vevőszolgálat HabverőkPage Przed użyciem urządzenia Kenwood PolskiBezpieczeństwo obsługi Przed podłączeniem do sieciCzyszczenie Mikser ręczny firmy Kenwood podstawowe informacjeObsługa miksera Przechowywanie zobPage Знакомство с ручным миксером Kenwood РусскийМеры безопасности См. рисункиОбслуживание и забота о покупателях Как пользоваться ручным миксеромЧистка Хранение см. рисункиPage Γνωρίστε το μίξερ χειρός Kenwood βλ. εικόνες EkkgmijQim vqgrilopoires sg Rtrjet Kenwood Καθαρισμός Πώς χρησιμοποιείται το μίξερ χειρόςΑποθήκευση βλ. εικόνα ##+ #* # ,! +/+ # +! ,- 01&,* +2% 2002/96 Ligognsigm B5GM 9HGIIADD5LQE∑ßQ«∞ ±sh±ª∑BÅ îW U «¸∞LË «§º¨Ld ¸ «¨º1´ W ±ö±º¸

HM220, HM226 specifications

The Kenwood HM226 and HM220 are versatile and efficient hand mixers designed to streamline your culinary tasks. Both models are particularly suited for home bakers and cooking enthusiasts who value performance and convenience in their kitchen appliances.

One of the standout features of the HM226 is its powerful 450-watt motor, which provides ample power to handle a variety of mixing tasks, from whipping cream to kneading dough. Similarly, the HM220, although slightly less powerful at 350 watts, still delivers reliable performance for everyday mixing needs. Both mixers feature a range of variable speed settings, allowing users to select the optimal speed for their specific tasks. The ability to start mixing at a slow speed helps to minimize splatter, making both models user-friendly.

Another notable characteristic is the inclusion of a turbo boost function in the HM226, which provides an extra burst of power when needed. This feature is especially useful for tasks that require quick and thorough mixing, such as incorporating dry ingredients into batters or whipping egg whites to stiff peaks. The HM220, while lacking this specific feature, remains efficient for most mixing requirements.

Both mixers come equipped with high-quality beaters and dough hooks, crafted from stainless steel for durability and easy cleaning. The beaters are designed to minimize strain on the motor and maximize mixing efficiency. This ensures a consistent result whether you're creaming butter or mixing thick dough.

The ergonomic design of the mixers makes them comfortable to hold, even during extended use. The lightweight construction means they are easy to maneuver, ensuring you can tackle lengthy mixing tasks without fatigue. Additionally, both models feature a compact design, allowing for easy storage in any kitchen.

Safety features are also a priority, with both mixers incorporating a safety interlock system that prevents operation unless the beaters are correctly installed. Moreover, the easy ejection mechanism allows for quick removal of attachments for hassle-free cleaning.

In summary, the Kenwood HM226 and HM220 exemplify efficiency and practicality in hand mixers. With their powerful motors, variable speeds, and quality attachments, they are perfect companions for whipping up a variety of culinary delights, making them excellent choices for both novice and experienced cooks alike.