Elta DK200, 0608 Manutenzione E Cura, Dati Tecnici, Avvertenze PER LA Tutela DELL’AMBIENTE

Page 9

I

MANUTENZIONE E CURA

Le avvertenze di sicurezza vanno lette prima dell’uso.

Assicuratevi che la spina sia stata scollegata. Lasciate reffreddare le piastre per almeno 30 minuti.

Pulite l’apparecchio con un panno morbido e umido. Se necessario, usare un detergente delicato.

Mai usare detergenti abrasivi o utensili duri.

Pulire le piastre con un panno umido.

DATI TECNICI

Voltaggio di funzionamento

:

230V~ 50-60Hz

Consumo d’energia

:

max. 2500 Watt

AVVERTENZE PER LA TUTELA DELL’AMBIENTE

Una volta inutilizzabile il prodotto non deve essere smaltito con i rifiuti domestici ma portato presso un punto di raccolta per il riciclo di apparecchiature elettriche. Ciò è indicato dal simbolo presente sul prodotto, sulle istruzioni per l’uso o sulla confezione.

I materiali riciclabili sono riutilizzabili a seconda delle loro caratteristiche. Con il riutilizzo, con il riciclaggio di materiale o altri tipi di riciclaggio di apparecchi vecchi fornirete un importante contributo alla tutela ambientale.

Informatevi presso l’amministrazione comunale sui punti di smaltimento competenti.

GARANZIA E SERVIZIO CLIENTI

Prima della conségna i nostri prodotti sono sottoposti a rigorosi controlli di qualità.

Nonostante ciò, se danni dovessero essere stati causati durante la produzione o il trasporto, per favore restituite il dispositivo al venditore. In aggiunta ai diritti stabiliti dalla legge, l’acquirente ha la possibilità di usufruire, nei termini indicati della seguente garanzia:

Per il dispositivo acquistato forniamo 2 anni di garanzia, a partire dalla data di acquisto. Durante questo periodo correggeremo ogni possibile difetto gratuitamente, se è dimostrato che tale anomalia

èdovuta a difetti del materiale o di fabbricazióne, provvederemo alla riparazione o sostituzione del prodotto.

Difetti dovuti ad uso improprio di questo dispositivo, o cattivo funzionaménto causato da riparazioni eseguite da terzi, oppure all’uso di parti non originali, non sono coperti da questa garanzia.

elta GmbH

Carl-Zeiss-Str. 8

63322 Rödermark Omologazione

15

 

E

MANUAL DE INSTRUCCIONES

DK200 HORNILLO DOBLE DE DISEĖO PROFI

Estimado cliente,

Por favor lea las instrucciones de uso con atención antes de conectar su aparato a la red eléctrica, para evitar daĖos que un uso no adecuado pudiese provocar. Observe especialmente las indicaciones de seguridad. Si cede este aparato a terceras personas, deberá entregar las instrucciones de uso con él.

COMPONENTES

8

7

 

1

2

3

4

5

6

1.Bandeja calentadora A

2.Regulador de temperatura de la bandeja calentadora A

3.Luz de control de la bandeja calentadora A

4.Bandeja calentadora B

5.Luz de control de la bandeja calentadora B

6.Regulador de temperatura de la bandeja calentadora B

7.Cable con enchufe

8.Interruptor encendido/apagado ON/OFF

INFORMACIONES DE SEGURIDAD

Una utilización incorrecta y mal uso pueden daĖar el aparato y ocasionar heridas al usuario.

Este aparato sólo puede ser destinado al uso para el que fue fabricado. No se puede asumir responsabilidad por cualquier posible daĖo causado por utilización o manejo incorrectos.

Antes de conectar el dispositivo a la toma de corriente, verificar que la corriente y el voltaje correspondan a aquellos indicados sobre la chapa .

No colocar el dispositivo o el enchufe en agua o cualquier otro liquido. En caso de que el dispositivo caiga en agua accidentalmente, desconectar el enchufe imediatamente y hacer verificar el aparato por una persona cualificada antes de utilizarlo nuevamente.

La no observancia de esta regla podria causar una descarga electrica fatal.

No ententar abrir el alojamiento sin la ayuda de un experto.

No coloque ninguna clase de objetos dentro de la carcasa.

No utilice el aparato con las manos húmedas, sobre un suelo húmedo o cuando el aparato mismo esté mojado.

No toque el enchufe con las manos húmedas o mojadas.

Verificar el cable y el enchufe con regularidad para excluir eventuales daĖos. En caso de que uno de estos dos estŹ daĖado, tendrą que ser substituido por el fabricante o por persona cualificada para evitar riesgos.

16

Image 9 Elta DK200, 0608 Manutenzione E Cura, Dati Tecnici, Avvertenze PER LA Tutela DELL’AMBIENTE, Garanzia E Servizio Clienti
Contents Profesyonel Dýzaynli Çýft Pýþýrme Tepsýsý Aufbau Bedienungsanleitung DK200 Design Edelstahl DoppelkochplatteSicherheitshinweise Besondere SicherheitshinweiseTechnische Daten Reinigung UND PflegeHinweise ZUM Umweltschutz Garantie UND KundendienstInstructions on Environment Protection Composants DK200 Réchaud DESIGN, Deux PlaquesInformations Concernant LA Sécurité Conseil Special DE SecuriteEntretien ET Soin Garantie ET Service APRES-VENTEInformations Techniques Indications Relatives À LA Protection DE L’ENVIRONNEMENTKészülék Használatát Megelőzően Biztonsági TudnivalókMűködés Karbantartás ÉS TisztításNorme DI Sicurezza Descrizione Delle PartiSpeciali Avvertenze DI Sicurezza Prima DEL Primo USODati Tecnici Manutenzione E CuraAvvertenze PER LA Tutela DELL’AMBIENTE Garanzia E Servizio ClientiMantenimiento Y Cuidado Datos TecnicosIndicaciones Sobre EL Medio Ambiente Funcionamento INFORMAāÕES Relativas ň SEGURANāADados Técnicos Limpeza E ManutençãoConselhos Para Protecção do Ambiente Garantia E Serviço PÓS-VENDAPrzed Pierwszym Użyciem Ostrzeżenia I ZaleceniaObsługa Obsługa I KonserwacjaOnderdelen Gebruiksaanwijzing DK200 Dubbele PROFI-DESIGNKOOKPLAATVeiligheidsinstructies Speciale VeiligheidsinstructiesTechnische Gegevens Onderhoud EN VerzorgingAanwijzingen Inzake DE Milieubescherming Garantie EN KlantendienstGaranti VE Musteri Servisi Önemlý Güvenlýk Kurallarie