Braun KF 590 manual ∂Ïïëóèî¿

Page 24

∂ÏÏËÓÈο

∆· ÚÔ˚fiÓÙ· Ì·˜ ηٷÛ΢¿˙ÔÓÙ·È ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÏËÚÔ‡Ó Ù· ˘„ËÏfiÙÂÚ· ÚfiÙ˘· ÔÈfiÙËÙ·˜, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È Û¯Â‰È·ÛÌÔ‡. ∂Ï›˙Ô˘Ì ӷ ÈηÓÔÔÈËı›Ù ·fiÏ˘Ù· ·fi ÙËÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· Û·˜ ηÊÂÙȤڷ Braun.

¶ÚÔÛÔ¯‹

¶·Ú·Î·Ïԇ̠‰È·‚¿ÛÙ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Û˘

ÚÔÛÂÎÙÈο ÚÈÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙË Û˘Û΢‹.

∞˘Ù‹ Ë Û˘Û΢‹ ‰ÂÓ ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È ÁÈ· ¯Ú‹ÛË ·fi ·È‰È¿ ‹ ¿ÙÔÌ· Ì ÌÂȈ̤Ó˜ ۈ̷ÙÈΤ˜ ‹ ‰È·ÓÔËÙÈΤ˜ ÈηÓfiÙËÙ˜, ÂÎÙfi˜ Î·È ·Ó ÂÈÙËÚÔ‡ÓÙ·È ·fi ¿ÙÔÌ· ˘‡ı˘Ó· ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜. °ÂÓÈο, Û˘ÓÈÛÙԇ̠ӷ Îڷٿ٠ÙË Û˘Û΢‹ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ·È‰È¿.

¶ÚÔÙÔ‡ Û˘Ó‰¤ÛÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ ÛÙËÓ Ú›˙·, ÂϤÁÍÙ fiÙÈ Ë Ù¿ÛË Ú‡̷ÙÔ˜ ·ÓÙÈÛÙÔȯ› ÛÙËÓ Ù¿ÛË Ô˘ Â›Ó·È Ù˘ˆÌ¤ÓË ÛÙË ‚¿ÛË Ù˘ Û˘Û΢‹˜.

∞ÔʇÁÂÙ ӷ ·ÁÁ›˙ÂÙ ÙȘ ıÂṲ́˜ ÂÈÊ¿ÓÂȘ, ȉȷ›ÙÂÚ· ÙË ıÂÚÌ·ÈÓfiÌÂÓË Ͽη. ªËÓ ·Ê‹ÓÂÙ ÔÙ¤ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Ú‡̷ÙÔ˜ Ó· ¤Ú¯ÂÙ·È Û Â·Ê‹ Ì ÙË ıÂÚÌ·ÈÓfiÌÂÓË Ͽη.

ªËÓ ÙÔÔıÂÙ›Ù ÙË Á˘¿ÏÈÓË Î·Ó¿Ù· ¿Óˆ Û ¿ÏϘ ıÂÚÌ·ÈÓfiÌÂÓ˜ ÂÈÊ¿ÓÂȘ (fiˆ˜ ÂÛٛ˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜, Áη˙ÈÔ‡ ÎÏ.).

ªË ‚¿˙ÂÙ ÙË Á˘¿ÏÈÓË Î·Ó¿Ù· ÛÙÔ ÊÔ‡ÚÓÔ ÌÈÎÚÔÎ˘Ì¿ÙˆÓ.

¶ÚÈÓ ·Ú¯›ÛÂÙ ͷӿ ÙËÓ ·Ú·Û΢‹ ηʤ, ·Ê‹ÓÂÙ ¿ÓÙ· ÙËÓ Î·ÊÂÙȤڷ Ó· ÎÚ˘ÒÛÂÈ ÁÈ· ÂÚ›Ô˘ ¤ÓÙ ÏÂÙ¿ (ı¤ÛÙ ÙË Û˘Û΢‹ ÂÎÙfi˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜), ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÌÔÚ› Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ·ÙÌfi˜ fiÙ·Ó ÁÂÌ›˙ÂÙ ÙÔ ‰Ô¯Â›Ô ÓÂÚÔ‡ Ì ÎÚ‡Ô ÓÂÚfi.

OÈ ËÏÂÎÙÚÈΤ˜ Û˘Û΢¤˜ Braun ÏËÚÔ‡Ó Ù· ÈÛ¯‡ÔÓÙ· ÚfiÙ˘· ·ÛÊ·Ï›·˜. OÈ ÂÈÛ΢¤˜ ÙˆÓ ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ Û˘Û΢ÒÓ (Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤Ó˘ Ù˘ ·ÓÙÈηٿÛÙ·Û˘ ÙÔ˘ ηψ‰›Ô˘ Ú‡̷ÙÔ˜) Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÈÂÍ¿ÁÔÓÙ·È ÌfiÓÔ ·fi Ù· ∂ÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ӷ ∫¤ÓÙÚ· Service Ù˘ Braun. §·Óı·Ṳ̂ÓË ‹ ·fi ÌË ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ Ù¯ÓÈÎfi, ÂÈÛ΢‹ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ·Ù˘¯‹Ì·Ù· ‹ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi ÛÙÔÓ ¯Ú‹ÛÙË.

∞˘Ù‹ Ë Û˘Û΢‹ ¤¯ÂÈ Î·Ù·Û΢·ÛÙ› ÁÈ· Ó·

·Ú·Û΢¿˙ÂÈ Î·ÓÔÓÈΤ˜ ÔÈÎȷΤ˜ ÔÛfiÙËÙ˜ ηʤ.

ÃÚËÛÈÌÔÔț٠¿ÓÙ· ÎÚ‡Ô ÓÂÚfi ÁÈ· Ó· ·Ú·Û΢¿ÛÂÙ ηʤ.

ª¤ÁÈÛÙÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÊÏ˘Ù˙·ÓÈÒÓ

10 ÊÏ˘Ù˙¿ÓÈ· (125 ml ÙÔ Î·ı¤Ó·)

¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹

A∫·ÏÒ‰ÈÔ Ú‡̷ÙÔ˜ / ¯ÒÚÔ˜ ·Ôı‹Î¢Û˘ ηψ‰›Ô˘

B∂ȉÈÎfi Î¿Ï˘ÌÌ· Ù˘ ˘Ô‰Ô¯‹˜ Ê›ÏÙÚÔ˘ ÓÂÚÔ‡

C¢Â›ÎÙ˘ ÛÙ¿ıÌ˘ ÓÂÚÔ‡

D¢Ô¯Â›Ô ÓÂÚÔ‡

Eº›ÏÙÚÔ ÓÂÚÔ‡

F∂Ó‰ÂÈÎÙÈÎfi ·ÓÙÈηٿÛÙ·Û˘ Ê›ÏÙÚÔ˘ ÓÂÚÔ‡

G¶ÏËÎÙÚÔ ·ÓÔ›ÁÌ·ÙÔ˜ ˘Ô‰Ô¯‹˜ Ê›ÏÙÚÔ˘

H∞ÓÔÍ›‰ˆÙË ˘Ô‰Ô¯‹ Ê›ÏÙÚÔ˘ Ì ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ‰È·ÎÔ‹˜ ÚÔ‹˜

I£ÂÚÌ·ÈÓfiÌÂÓË Ͽη

J¶Ú¿ÛÈÓË ÂÓ‰ÂÈÎÙÈ΋ Ï˘¯Ó›· ÁÈ· ·˘ÙfiÌ·ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·

K¶Ï‹ÎÙÚÔ «auto» ÁÈ· ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË Ù˘ ·˘ÙfiÌ·Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜

LOıfiÓË ÚÔÏÔÁÈÔ‡

M¶Ï‹ÎÙÚÔ «h» (ÁÈ· Ú‡ıÌÈÛË Ù˘ ÒÚ·˜)

N¶Ï‹ÎÙÚÔ «min» (ÁÈ· Ú‡ıÌÈÛË ÙˆÓ ÏÂÙÒÓ)

O¶Ï‹ÎÙÚÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ on/off

P∫fiÎÎÈÓË ÂÓ‰ÂÈÎÙÈ΋ Ï˘¯Ó›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜

Q°˘¿ÏÈÓË Î·Ó¿Ù·

I §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·

¶ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· Ê›ÏÙÚÔ˘ ÓÂÚÔ‡ Î·È ÙÔÔı¤ÙËÛË ∆Ô Ê›ÏÙÚÔ ÓÂÚÔ‡ ‚ÂÏÙÈÒÓÂÈ ÙË Á‡ÛË ÙÔ˘ ηʤ ÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ÛËÌ·ÓÙÈο ÙË Û˘ÛÛÒÚ¢ÛË ¯ÏˆÚ›Ô˘ Î·È ÙËÓ ·Û‚ÂÛÙÔÔ›ËÛË (¿Ï·Ù·).

ªÂ ÙËÓ ÚÔ¸fiıÂÛË fiÙÈ ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ ·ÓÙÈηı›ÛÙ·Ù·È Ù·ÎÙÈο (οı ‰‡Ô Ì‹Ó˜), ·Ú¤¯ÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚË Á‡ÛË Î·Ê¤ Î·È ·Ú·Ù›ÓÂÈ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ˙ˆ‹˜ Ù˘ ηÊÂÙȤڷ˜ Û·˜. ∆· Ê›ÏÙÚ· ÓÂÚÔ‡ Ù˘ Braun Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌ· ÛÙÔÓ ÙÔÈÎfi Û·˜ ¤ÌÔÚÔ ÏÈ·ÓÈ΋˜ ‹ ÛÙ· ΤÓÙÚ· service Ù˘ Braun.

∆ÔÔı¤ÙËÛË ÙÔ˘ Ê›ÏÙÚÔ˘ ÓÂÚÔ‡

1.µÁ¿ÏÙ ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ ÓÂÚÔ‡ E ·fi ÙË Û˘Û΢·Û›·.

2.∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ ÂȉÈÎfi Î¿Ï˘ÌÌ· Ù˘ ˘Ô‰Ô¯‹˜ Ê›ÏÙÚÔ˘ ÓÂÚÔ‡ B , ·fi ÙÔ ‰Ô¯Â›Ô ÓÂÚÔ‡.

3.∂ÈÛ¿ÁÂÙ ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ ÓÂÚÔ‡. (µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ¤¯ÂÙÂ Ê˘Ï¿ÍÂÈ ÙÔ ÂȉÈÎfi Î¿Ï˘ÌÌ· Ù˘ ˘Ô‰Ô¯‹˜ Ê›ÏÙÚÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ηıÒ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È Ì¤Û· ÛÙÔ ‰Ô¯Â›Ô ÓÂÚÔ‡ fiÔÙ ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ ÓÂÚÔ‡ ·Ê·ÈÚ›ٷÈ.)

4.∆Ô Ê›ÏÙÚÔ ÓÂÚÔ‡ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈηı›ÛÙ·Ù·È Î¿ı ‰‡Ô Ì‹Ó˜. °È· Ó· ÙÔ ı˘Ì¿ÛÙÂ, Ú˘ıÌ›ÛÙ ÙÔ ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎfi ·ÓÙÈηٿÛÙ·Û˘ Ê›ÏÙÚÔ˘ ÓÂÚÔ‡ F ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ô ÙÚ¤¯ˆÓ Ì‹Ó·˜ Ó· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ·ÚÈÛÙÂÚfi ‰È¿ÛÙËÌ· (Ì‹Ó·˜ ¤Ó·Ú͢). O Ì‹Ó·˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÙ ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ ÓÂÚÔ‡ ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÙfiÙ ÛÙÔ ‰ÂÍ› ‰È¿ÛÙËÌ· (Ì‹Ó·˜ Ï‹Í˘).

™ËÌ›ˆÛË: ¶ÚÈÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙËÓ Î·ÊÂÙȤڷ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿, ÌÂÙ¿ ·fi ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·, ‹ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË ÂÓfi˜ Ó¤Ô˘ Ê›ÏÙÚÔ˘ ÓÂÚÔ‡, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›ÛÙ ÙËÓ Ì ¤Ó·Ó ·ÎÏÔ ·Ú·Û΢‹˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙË Ì¤ÁÈÛÙË ÔÛfiÙËÙ· ÎÚ‡Ô˘, ÊÚ¤ÛÎÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ¯ˆÚ›˜ ηıfiÏÔ˘ ·ÏÂṲ̂ÓÔ Î·Ê¤ ̤۷ ÛÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ Ê›ÏÙÚÔ˘.

ƒ‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ÚÔÏÔÁÈÔ‡

∞ÊÔ‡ Û˘Ó‰¤ÛÂÙ ÙËÓ Î·ÊÂÙȤڷ ÛÙËÓ Ú›˙·, Ô ¯ÚfiÓÔ˜ «00:00» ı· ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ ÛÙËÓ ÔıfiÓË . °È· Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙÔ ÚÔÏfiÈ, ȤÛÙ ‹ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ «h» ‹ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ «min» M / N ÁÈ· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ‰‡Ô ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÎÚ·Ù‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ·ÙË̤ÓÔ ‹ ȤÛÙ ÙÔ Â·Ó·Ï·Ì‚·ÓfiÌÂÓ· ¤ˆ˜ fiÙÔ˘ ÊÙ¿ÛÂÙ ÛÙÔÓ ÂÈı˘ÌËÙfi ¯ÚfiÓÔ.

¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ «h» M ÁÈ· Ó· ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›ÛÂÙ ÙȘ ÒÚ˜. ¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ «min» N ÁÈ· Ó· ÚÔÁÚ·Ì- Ì·Ù›ÛÂÙ ٷ ÏÂÙ¿. ™˘Ì‚Ô˘Ï‹: §›ÁÔ ÚÈÓ ÊÙ¿ÛÂÙ ÛÙÔÓ ÛˆÛÙfi ¯ÚfiÓÔ, ȤÛÙ Â·Ó·Ï·Ì‚·ÓfiÌÂÓ· ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ «h» ‹ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ «min» Û‡ÓÙÔÌ· ÁÈ· Ó· ·ÔʇÁÂÙ ӷ ÍÂÂÚ¿ÛÂÙ ÙÔÓ ÂÈı˘ÌËÙfi ¯ÚfiÓÔ. ∏ ¿Óˆ Î·È Î¿Ùˆ ÙÂÏ›· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ÒÚ˜ Î·È Ù· ÏÂÙ¿ ı· ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ ÁÈ· ¤ÓÙ ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÔÓ- Ù·˜ fiÙÈ ÙÔ ÚÔÏfiÈ ¤¯ÂÈ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÙ› ÂÈÙ˘¯Ò˜.

24

Image 24
Contents CaféHouse PurAroma DeLuxe Timer 00 800 Brauninfoline Dec Deutsch FassungsvermögenGerätebeschreibung InbetriebnahmeII Kaffeezubereitung III ReinigenIV Entkalken Automatischer BetriebSetting into operation EnglishMaximum cups DescriptionIII Cleaning Adjustable automatic shut-off auto-offII Making coffee IV DecalcifyingMise en service FrançaisNombre maximum de tasses LégendeII Faire du café III NettoyageIV Détartrage Español Tazas máximasDescripción Puesta en funcionamientoII Haciendo café III LimpiezaIV Descalcificación Português Capacidade máximaDescrição Preparação do Aparelho para FuncionamentoII Preparação do café III LimpezaIV Descalcificar Nederlands Maximum aantal kopjesBeschrijving Het in gebruik nemenII Koffie zetten III SchoonmakenIV Ontkalken Automatische bedieningDansk Max. antal kopperBeskrivelse Klargøring af maskinenII Brygning af kaffe III RengøringIV Afkalkning Indstillelig automatisk sluk auto-offNorsk Maksimum antall kopperNår kaffetrakteren tas i bruk II Tilbereding av kaffe III RengjøringIV Avkalking Regulerbar automatisk avstengning auto-offSvenska Maximalt antal kopparBeskrivning Innan användningII Brygga kaffe III RengöringIV Avkalkning Programmerbar automatisk avstängningsfunktion auto-offSuomi MaksimimääräLaitteen osat KäyttöönottoII Kahvin valmistus III PuhdistusIV Kalkinpoisto Automaattinen virrankatkaisu∂ÏÏËÓÈο II ¶·Ú·Û΢‹ ηʤ Page Guarantee GarantieClause spéciale pour la France For UK onlyGarantia Só para PortugalGaranti Ring 020-21 33 21 för information om närmaste Braun verkstad Takuu

KF 590 specifications

The Braun KF 590 is a remarkable coffee maker that combines style, functionality, and innovative technology to deliver an exceptional brewing experience. With its sleek design and user-friendly features, the KF 590 stands out in the realm of drip coffee makers, making it an ideal choice for both coffee aficionados and casual drinkers.

One of the standout characteristics of the Braun KF 590 is its ability to brew up to 10 cups of coffee at once, making it perfect for entertaining guests or for serving a family. The large capacity is complemented by a built-in drip stop feature, which allows users to pause the brewing process to pour a cup before the carafe is completely full, ensuring that no one has to wait for their coffee fix.

The KF 590 is equipped with Braun's AromaCarafe system, designed to enhance the flavor and aroma of the coffee. This system ensures that the coffee brews at the optimal temperature for the best extraction, preserving the rich tastes and scents that coffee lovers crave. Additionally, the coffee maker has an integrated water level indicator, allowing users to easily measure the amount of water needed for their brew.

Moreover, the KF 590 features an automatic shut-off function, providing peace of mind for those who may forget to turn off their appliances. This energy-saving feature automatically powers down the machine after a certain period of inactivity, contributing to a more environmentally friendly operation.

The Braun KF 590 is also designed with ease of cleaning in mind. The removable filter holder and the glass carafe are dishwasher safe, making post-brew cleanup a breeze. The coffee maker is compatible with permanent filters, reducing waste from disposable paper filters and adding to its sustainability appeal.

Overall, the Braun KF 590 coffee maker is defined by its thoughtful design, innovative brewing technology, and user-friendly features. With its capacity to brew multiple cups at once, the ability to enhance flavor and aroma, and practical cleaning options, the KF 590 is a commendable choice for any coffee lover looking to elevate their brewing experience at home. Whether you're hosting a brunch or simply enjoying a quiet morning, the Braun KF 590 delivers consistently delicious coffee while providing convenience and efficiency.