Bosch Appliances SHV99A SHX33A, SHU53E, SHU66E Plomberie, Preparación DEL Sistema DE Plomería

Page 14

F r a n ç a i s

PLOMBERIE

AVERTISSEMENT : RISQUE DE BRÛLURES - Il peut en résulter de sérieuses blessures si le travail est effectué sur une canalisation en eau chaude pleine. Seul un plombier qualifié peut effectuer le travail. Ne pas effectuer la plomberie du lave- vaisselle tant que l’alimentation est eau chaude n’est pas coupée.

ATTENTION : Les températures pour les soudures et l’exsudation peuvent endommager la base et la soupape d’entrée d’eau du lave-vaisselle. Si les tuyaux doivent être soudés ou exsudés, éloigner la source de chaleur d’au moins 6 po (152,4 mm) de la base et de la soupape d’entrée.

Alimentation en eau chaude

Bosch recommande que le chauffe- eau soit réglé pour donner une eau à environ 120° F (49° C) pour le lave- vaisselle. Une eau trop chaude peut faire réduire l’efficacité du détergent. En baissant la température de l’eau, cela peut augmenter la durée de fonctionnement.

La pression d’alimentation en eau chaude doit être entre 5 à 120 ln/po 2 (0,3 à 8,27 barres).

Tuyau d’alimentation en eau chaude REMARQUE : Quel que soit l’endroit où entre la canalisation en eau chaude (voir directives page 8), positionner la canalisation à 14 po (355 mm) depuis le côté gauche de l’endroit, comme à la figure 7, lettre A.

REMARQUE : Décider si des tuyaux bridés ou en cuivre seront utilisés pour la canalisation en eau chaude et acheter la soupape d’arrêt d’alimen- tation en eau chaude, coude 90°, et raccords nécessaires pour la plom- berie d’alimentation en eau chaude. Installer une soupape d’arrêt acces- sible (non fournie) sur la canalisation en eau chaude, comme à la figure 7, lettre B.

Une soudure doit être faite avant que la canalisation en eau soit branchée sur la soupape d’entrée d’eau du lave- vaisselle. L’eau peut être fournie à l’appareil à l’aide d’une canalisation bridée. Vérifier auprès des quincaillerie concernant les tuyaux appropriés et les coudes 90°.

(Suite à la page suivante)

E s p a ñ o l

PREPARACIÓN DEL SISTEMA DE PLOMERÍA

AVISO: CORRE PELIGRO DE ESCALDARSE - Heridas graves podrían resultar de un trabajo elaborado en un conducto cargado con agua caliente. El trabajo de plomería se debe realizar únicamente por plomeros capacitados. No intente ningún trabajo en el sistema de agua caliente de la lavadora hasta que esté seguro de que la fuente de agua caliente está cerrada.

CUIDADO: Las temperaturas necesarias para poder soldar dañan la base de la lavadora y la válvula de entrada de agua. Si necesita soldar las cañerías, mantenga una separación mínima de 6” (15 cm) entre el aparato soldador y la base de la lavadora o la válvula de entrada.

Alimentación de Agua Caliente

Bosch recomienda que el calentador de agua este a una temperatura de 120° F (49° C). Por la razon es que agua demasiado caliente puede causar que algunos detergente pierdan efectividad y que con temperaturas bajas el cyclo de lavado es mas largo.

La presión de la alimentación de agua caliente debe registrar entre 5 y 120 psi (de 0.3 a 8.27 bar).

Sistema de Alimentación de Agua Caliente

NOTA: No obstante el sitio donde el tubo de agua caliente entre en el gabinete (según las instrucciones en la página 8), sitúe el tubo a 14” (35 cm) del lado izquierdo del gabinete, tal como indica la flecha A en la Ilustración 7. NOTA: Decida entre utilizar una manguera con alambre trenzado o tubería de cobre para el sistema de agua caliente y compre las piezas del tipo adecuado para la válvula de cierre de la alimentación de agua caliente, un acoplador acodado de 90o y todos los accesorios necesarios para instalar el sistema de alimentación de agua caliente. En el tubo de alimentación de agua caliente instale una válvula de cierre (algo que no proporcionamos) de modo que su acceso sea fácil, tal como indica la flecha B en la Ilustración 7.

Se deben terminar todas las conexiones soldadas antes de conectar el tubo de agua a la válvula de entrada de agua a la lavadora. También, se puede instalar una manguera con alambre trenzado para alimentar la lavadora con agua. Consulte con sus proveedores de piezas de plomería para obtener los accesorios para las cañerías y los acopladores acodados de 90o.

(Continúa en la próxima página)

Plumbing Preparation Plomberie Preparación - Sistema Plomería

13

Page 13 Page 15
Image 14
Page 13 Page 15
Contents Dishwasher Table of Contents Cuidado Cumpla CON Todos LOS Avisos Y Advertencias Very Important Instructions to be ReadInstructions Importantes À Lire Inspeccionar la Lavadora de Platos Inspect the DishwasherVérification du lave-vaisselle Tools Needed Tools Needed Outils Nécessaires Herramientas NecesariasMaterials Needed SHY66 & SHX56 Models Materials SuppliedSHI and SHV Models Matériaux Fournis Materiales ProvistosEnclosure Preparation Mise EN Oeuvre Preparación DEL GabineteDishwasher Electrical Rating Electrical PreparationElectrical Supply Cote électrique du lave-vaisselle ÉlectricitéPreparación Sistema Eléctrico Corriente Eléctrica Nominal de la LavadoraHot Water Supply Plumbing Plumbing PreparationHot Water Supply Plumbing Preparation Plomberie Preparación Sistema PlomeríaAlimentation en eau chaude PlomberiePreparación DEL Sistema DE Plomería Alimentación de Agua CalientePlumbing Preparation Dishwasher PreparationPreparación DE LA Lavadora Plomberie suitePréparation DU Lave Vaisselle Removing the Toe Panel Regular Toe Panel Installing the 90 Elbow FittingDishwasher Preparation Junction Box PreparationPreparación de la Lavadora continúa Préparation DU LaveVaisselle suite Door Panel Installation SHU Models Accessory Panel InstallationInstalación Panel DE LA Puerta Placing the Dishwasher Securing the DishwasherComo Situar LA Lavadora Emplacement DU LAVE- VaisselleMise EN Place Sécuritaire Como Afirmar LA LavadoraDrain Hose Connection Connexion DU Tuyau Vindange Conexión Manguera DE DesagüeCopper Tubing HOT Water ConnectionBraided Hose Tuyau bridé Connexion EAU ChaudeConexión DE Agua Caliente Tuyau en cuivreElectrical Connection Grounding InstructionsConnexion Électrique Conexión Eléctrica Electrical Connection Door Tension Adjustment only on SHI and SHV modelsRegular Toe Panel Installation Base and TOE PanelBase ET Panneau Inférieur Connexion Électrique suiteDerniers Réglages Conexión Eléctrica continúaBase and TOE Panel Customer ServiceSHY66 & SHX56 Models Base and Toe Panel Installation Final InstructionsBase Y Panel DE PIE Continúa Base ET Panneau Inféieur SuiteInstructions Finales Instrucciones FinalesCustomer Service 56 02 05 68 50 8304 / CS

SHV99A SHX33A, SHX99B SHY56A, SHY99A, SHU66E, SHU53E specifications

Bosch Appliances have earned a stellar reputation in the world of kitchen technology, and their dishwashers are a testament to that excellence. Among the many models available, the Bosch SHU53E, SHV99A, SHX33A, SHY99A, SHX99B, and SHY56A offer a compelling blend of style, efficiency, and innovative features that cater to a variety of household needs.

The Bosch SHU53E is a fantastic choice for those looking for reliability and excellent cleaning performance. It features a stainless steel tub that enhances durability while providing improved energy efficiency. With a near-silent operation of 51 dBA, this model allows for a quiet washing experience, making it ideal for open-plan living spaces.

The SHV99A model takes innovation a step further with its custom panel-ready design. This allows it to seamlessly blend with your cabinetry for a sleek look. Additionally, its EcoSilence motor technology ensures a powerful yet quiet operation, ultimately leading to reduced energy consumption. This dishwasher also boasts a flexible third rack, increasing loading options and enhancing functionality.

The SHX33A model stands out with its user-friendly control panel and various wash cycle options. It features the PrecisionWash system, which uses intelligent sensors to ensure optimal cleaning performance by adjusting the wash intensity based on soil levels. The model boasts a child lock feature for added safety, making it perfect for families.

For a more advanced option, the SHY99A offers both performance and smart features. Its Smart Wash technology automatically adjusts cycle settings based on load size and soil level, providing an efficient and effective cleaning experience. Additionally, the model is equipped with a delay start option that provides added flexibility for dishwashing convenience.

Similarly, the SHX99B combines powerful technology with impressive design. It features a stainless steel interior that not only looks great but also enhances drying performance. The AutoAir feature automatically opens the door at the end of the cycle, allowing moisture to escape and improving drying results.

Lastly, the SHY56A model offers remarkable features like the Bosch RackMatic system, which allows for three height adjustments of the middle rack to accommodate bulky items. This model also excels in energy efficiency, making it an eco-friendly option for the environmentally conscious consumer.

In conclusion, Bosch Appliances' SHU53E, SHV99A, SHX33A, SHY99A, SHX99B, and SHY56A dishwashers are crafted with the latest technologies and features to meet the diverse demands of modern kitchens. Combining efficiency, loaded options, and quiet operation, Bosch continues to lead the way in making dishwashing a seamless and effective part of everyday life.
Top Page Image Contents