Bosch Appliances SHX99B SHY56A, SHU53E, SHU66E, SHY99A Préparation DU Lave, Vaisselle suite

F r a n ç a i s

PRÉPARATION DU LAVE-

VAISSELLE (suite)

Retrait du panneau inférieur

Panneau inférieur ordinaire

Le panneau inférieur est fixé de façon lâche avec du ruban. Retirer le ruban et retirer le panneau du lave-vaisselle. Mettre de côté. Il doit être réinstaller.

Base et panneau inférieur SHY66 et SHX56

La base et le panneau sont en place sur l’appareil, mais non fixés. Retirer d’abord le panneau comme à la figure 12, lettre A, puis enlever la base, figure 12, lettre B.

Installation du raccord de coude 90° REMARQUE : Le raccord de coude 90° n’est pas fourni avec l’appareil et doit être acheté séparément. Si la canalisa- tion en eau chaude du lave-vaisselle est en cuivre, s’assurer que le coude est doté d’un raccord à compression. Appliquer du ruban Teflon ou du scellant pour tuyaux sur toutes les connexions filetées.

Orienter le pied de connexion d’alimentation en eau chaude du coude vers l’ouverture du canal à la base du lave-vaisselle.

Préparation de la boîte de jonction

1)Retirer le couvercle en enlevant la vis sur le côté gauche de la boîte comme à la figure 13, lettre C et enlever le couvercle en le soulevant.

2)Retirer la plaque de réducteur de

tension en enlevant la vis à l’arrière de la boîte de jonction, comme à la figure 14, lettre D et en faisant glisser la plaque vers l’extérieur.

3)Mettre le couvercle, la plaque et les vis de côté. Ils seront utilisés ultérieurement.

E s p a ñ o l

Preparación de la Lavadora (continúa)

Como desarmar el Panel de Pie Panel de Pie Regular

El panel de pie está ligeramente sujetado con cinta adhesiva. Quite la cinta y separe el panel de pie de la lavadora. Ponga el panel al lado. Usted lo reinstalará más tarde.

La Base y el Panel de Pie para los Modelos SHY66 y SHX56

La base y el panel de pie están puestos correctamente en la lavadora pero no están sujetados. Primero quite el panel de pie, tal como indica la letra A en la Ilustración 12. Después quite la base, tal como indica la letra B en la Ilustración 12.

Como Instalar el Acoplador Acodado de 90°

NOTA: No se proporciona el acoplador acodado de 90° con la lavadora y por consiguiente se debe comprar separadamente. Si usted decide usar tubería de cobre para alimentar el agua caliente, cuide de que el acoplador cuente con un accesorio sujetador de compresión.

Selle todas las conexiones roscadas con cinta de teflón o compuesto sellador de rosca. Oriente la otra extremidad que se conectará a la alimentación de agua caliente hacia la apertura del canal en la base de la lavadora.

Preparación de la Caja de Conexiones

1)Quite la tapadera de la caja de conexiones por medio de desarmar el tornillo en el lado izquierdo de la caja, como muestra la flecha C en la Ilustración 13, y elevar la cubierta hasta que se suelte.

2)Quite la placa de alivio de presión por medio de extraer el tornillo de la parte trasera de la caja de conexiones, como muestra la flecha D en la Ilustración 14, y deslizar la placa de alivio de presión hacia afuera.

3)Ponga a un lado la tapadera de la caja de conexiones, la placa de alivio de presión y los tornillos. Usted los reinstalará más tarde.

Dishwasher Preparation Préparatio du Lave-Vaiselle Preparación - La Lavadora 17