Bosch Appliances SHU53E Connexion Électrique suite, Derniers Réglages, Base ET Panneau Inférieur

Page 30

F r a n ç a i s

CONNEXION ÉLECTRIQUE (suite)

AVERTISSEMENT : RISQUE D’INCENDIE - DES CONNEXIONS ÉLECTRIQUES LÂCHES OU INADÉQUATES PEUVENT CAUSER UN INCENDIE. S’ASSURER QUE LES CONNEXIONS ÉLECTRIQUES SONT BIEN FAITES.

Étirer les fils du lave-vaisselle de 1/8 po (3mm) loin des fils solides du câble d’alimentation, comme à la figure 28.

Ne pas tordre les fils d’alimentation électrique avant de les brancher avec les écrous à fils.

5) Utiliser les écrous à fils fournis, brancher les fils d’alimentation électrique sur les fils du lave-vaisselle, noir sur noir, blanc sur blanc, et le vert ou dénudé sur le vert ou dénudé.

S’assurer que les fils isolés ne montrent pas de fils dénudés depuis le bas des écrous à fils. S’assurer que les fils sont branchés de façon sécuritaire.

6) Presser les fils dans la boîte de jonction. S’assurer que les écrous à fils ne sont pas lâches.

7) Placer le couvercle sur la boîte de jonction et le maintenir en place avec la vis fournies.

DERNIERS RÉGLAGES

Réglage de la tension de la porte (modèles SHI et SHV seulement)

Une fois le lave-vaisselle installé, ouvrir et fermer la porte quelques fois pour s’assurer du bon fonctionnement. Si elle referme trop rapidement ou ne s’ouvre pas, le ressort de tension doit être réglé.

Pour régler la tension du ressort :

1)Prendre les vis de tension de porte fournies (figure 1, lettre K) du sac de pièce pour SHI/SHV.

2)Insérer les vis comme à la figure 29. Tourner dans le sens horaire pour augmenter la tension ou dans le sens contre horaire pour diminuer la tension.

BASE ET PANNEAU INFÉRIEUR

Installation du panneau inférieur ordinaire

Utiliser les vis de panneau (figure 1, lettre D) du nécessaire d’installation du lave-vaisselle et un tournevis Torx pour installer le panneau comme à la figure 30.

(Suite à la page suivante)

E s p a ñ o l

CONEXIÓN ELÉCTRICA (continúa)

AVISO: PELIGRO DE INCENDIO - LAS CONEXIONES ELÉCTRICAS SUELTAS O INADECUADAS PUEDEN CAUSAR UN INCENDIO. CUIDE DE QUE TODAS LAS CONEXIONES ELÉCTRICAS ESTÉN ELABORADASDEBIDAMENTE.

No tuerzo los cables de alimentación eléctrica cuando con los conecta con los capuchones de rosca.

Extendia los cables de conductores trenzados en la lavadora que miden

1/8" (3 mm) fuera del cable de alimentación eléctrica con conductores sólidos (o enterizos), como muestra la Ilustración 28.

5) Utilice los capuchones de rosca que proporcionamos para conectar los cables de alimentación eléctrica a los cables de la lavadora, negro con negro, blanco con blanco y verde o desforrado al verde o al desforrado. Cuide de que no se pueda ver cable desforrado en las conexiones con capuchones. Ligeramente jale los cables para asegurarse de que estén fuertemente conectados.

6) Introduzca los cables en la caja de conexiones. Revise que ningún capuchón se haya aflojado.

7) Acomode la tapadera en la caja de conexiones y sujétela con el tornillo que proporcionamos.

AJUSTE DE TENSIÓN LA PUERTA (solamente en los modelos SHI y SHV) Después de instalar la lavadora, abra y cierre la puerta repetidamente para revisar si funciona fácilmente. Si la puerta se cierra muy repentinamente o si se abre por sí sóla, se debe ajustar la tensión del resorte. Como Ajustar la Tensión del Resorte:

1) Obtenga los Tornillos del Resorte de Tensión (Ilustración 1, artículo K en la lista de Materiales Provistos de este manual) de la bolsa de piezas para los modelos SHI/ SHV.

2) Introduzca los tornillos como muestra la Ilustración 29. Dele vuelta al tornillo en el sentido del reloj para aumentar la tensión del resorte. Al girar el tornillo contrario al reloj, la tensión del resorte se reduce.

BASE Y PANEL DE PIE

Instalación Regular del Panel de Pie

Use los tornillos del panel de pie (Ilustración 1, artículo D) incluidos en el Juego de Instalación de la Lavadora y un destornillador tipo Torx para instalar el panel de pie, como muestra la Ilustración 30.

(Continúa en la próxima página)

Base and Toe Panel Base et Panneau inférieur Base y Panel de Pie

29

Image 30
Contents Dishwasher Table of Contents Very Important Instructions to be Read Instructions Importantes À LireCuidado Cumpla CON Todos LOS Avisos Y Advertencias Inspect the Dishwasher Vérification du lave-vaisselleInspeccionar la Lavadora de Platos Tools Needed Tools Needed Outils Nécessaires Herramientas NecesariasMaterials Needed Materials Supplied SHI and SHV ModelsSHY66 & SHX56 Models Matériaux Fournis Materiales ProvistosEnclosure Preparation Mise EN Oeuvre Preparación DEL GabineteElectrical Preparation Electrical SupplyDishwasher Electrical Rating Cote électrique du lave-vaisselle ÉlectricitéPreparación Sistema Eléctrico Corriente Eléctrica Nominal de la LavadoraHot Water Supply Plumbing Plumbing PreparationHot Water Supply Plumbing Preparation Plomberie Preparación Sistema PlomeríaAlimentation en eau chaude PlomberiePreparación DEL Sistema DE Plomería Alimentación de Agua CalientePlumbing Preparation Dishwasher PreparationPlomberie suite Préparation DU Lave VaissellePreparación DE LA Lavadora Removing the Toe Panel Regular Toe Panel Installing the 90 Elbow FittingDishwasher Preparation Junction Box PreparationPréparation DU Lave Vaisselle suitePreparación de la Lavadora continúa Door Panel Installation SHU Models Accessory Panel InstallationInstalación Panel DE LA Puerta Placing the Dishwasher Securing the DishwasherComo Situar LA Lavadora Emplacement DU LAVE- VaisselleMise EN Place Sécuritaire Como Afirmar LA LavadoraDrain Hose Connection Connexion DU Tuyau Vindange Conexión Manguera DE DesagüeHOT Water Connection Braided HoseCopper Tubing Tuyau bridé Connexion EAU ChaudeConexión DE Agua Caliente Tuyau en cuivreElectrical Connection Grounding InstructionsConnexion Électrique Conexión Eléctrica Electrical Connection Door Tension Adjustment only on SHI and SHV modelsRegular Toe Panel Installation Base and TOE PanelBase ET Panneau Inférieur Connexion Électrique suiteDerniers Réglages Conexión Eléctrica continúaBase and TOE Panel Customer ServiceSHY66 & SHX56 Models Base and Toe Panel Installation Final InstructionsBase Y Panel DE PIE Continúa Base ET Panneau Inféieur SuiteInstructions Finales Instrucciones FinalesCustomer Service 56 02 05 68 50 8304 / CS

SHV99A SHX33A, SHX99B SHY56A, SHY99A, SHU66E, SHU53E specifications

Bosch Appliances have earned a stellar reputation in the world of kitchen technology, and their dishwashers are a testament to that excellence. Among the many models available, the Bosch SHU53E, SHV99A, SHX33A, SHY99A, SHX99B, and SHY56A offer a compelling blend of style, efficiency, and innovative features that cater to a variety of household needs.

The Bosch SHU53E is a fantastic choice for those looking for reliability and excellent cleaning performance. It features a stainless steel tub that enhances durability while providing improved energy efficiency. With a near-silent operation of 51 dBA, this model allows for a quiet washing experience, making it ideal for open-plan living spaces.

The SHV99A model takes innovation a step further with its custom panel-ready design. This allows it to seamlessly blend with your cabinetry for a sleek look. Additionally, its EcoSilence motor technology ensures a powerful yet quiet operation, ultimately leading to reduced energy consumption. This dishwasher also boasts a flexible third rack, increasing loading options and enhancing functionality.

The SHX33A model stands out with its user-friendly control panel and various wash cycle options. It features the PrecisionWash system, which uses intelligent sensors to ensure optimal cleaning performance by adjusting the wash intensity based on soil levels. The model boasts a child lock feature for added safety, making it perfect for families.

For a more advanced option, the SHY99A offers both performance and smart features. Its Smart Wash technology automatically adjusts cycle settings based on load size and soil level, providing an efficient and effective cleaning experience. Additionally, the model is equipped with a delay start option that provides added flexibility for dishwashing convenience.

Similarly, the SHX99B combines powerful technology with impressive design. It features a stainless steel interior that not only looks great but also enhances drying performance. The AutoAir feature automatically opens the door at the end of the cycle, allowing moisture to escape and improving drying results.

Lastly, the SHY56A model offers remarkable features like the Bosch RackMatic system, which allows for three height adjustments of the middle rack to accommodate bulky items. This model also excels in energy efficiency, making it an eco-friendly option for the environmentally conscious consumer.

In conclusion, Bosch Appliances' SHU53E, SHV99A, SHX33A, SHY99A, SHX99B, and SHY56A dishwashers are crafted with the latest technologies and features to meet the diverse demands of modern kitchens. Combining efficiency, loaded options, and quiet operation, Bosch continues to lead the way in making dishwashing a seamless and effective part of everyday life.