Bosch Appliances SHX99B SHY56A, SHU53E, SHU66E, SHY99A Matériaux Fournis, Materiales Provistos

F r a n ç a i s E s p a ñ o l

MATÉRIAUX FOURNIS

Pièces accessoires fournies

Les pièces pour le lave-vaisselle sont dans un ou plusieurs sacs en plastique. S’assurer que toutes les pièces illustrées à la figure 1 sont comprises avec le modèle. (REMARQUE : Les illustrations ne sont pas à l’échelle.) S’il manque des pièces, communiquer avec le marchand immédiatement.

Sac avec guide

Tous les lave-vaisselle Bosch sont dotés d’un sac avec guide comprenant:

•Guide d’utilisation et d’entretien

•Instructions d’installation

•Guide de référence rapide

•Bras gicleur pour grands articles (Figure 1, lettre A)

Modèles SHI et SHV ont aussi un gabarit pour installation de panneau SHI/SHV (Figure 1, lettre B). Modèles SHY66 et SHX56 ont aussi une bande d’isolation en coton (Figure 1, lettre C).

Nécessaire d’installation du lave- vaisselle (sac transparent)

Tous les lave-vaisselle Bosch sont dotés de ce nécessaire comprenant :

D.Vis pour panneau inférieur (2)

E.Fixations (2)

F.Vis de fixation (2)

G.Tuyau de connexion en caoutchouc

(1) et pince de tuyau (2)

H.Serre-fils (3)

I.Vis de boîte de jonction (2)

Modèles SHI et SHV

En plus du sac de guide et d’installation, ces modèles sont dotés d’un nécessaire d’installation de panneau de porte (sac bleu) contenant

J.Capuchons(2)

K.Vis de ressort à tension (2)

L.Fixations de porte (2 en plastique) avec vis (4);

Fixations de porte (2 en métal) avec vis (4)

M.Vis à bois (2)

Modèles SHY66 et SHX56

En plus du sac de guide et d’installa- tion, ces modèles sont dotés d’un nécessaire d’installation de panneau inférieur (sac vert) contenant :

N.Vis de panneau inférieur (2)

O.Vis de base (2)

MATERIALES PROVISTOS

Accesorios que Proporcionamos

Los Accesorios para su lavadora se empacaron en una o más bolsas de plástico. Revise que se incluyeron con su modelo todas las piezas que se muestran en la Ilustración 1 (NOTA: Los gráficos se muestran fuera de proporción). Si faltan piezas, comuníquese al respecto inmediatamente con el vendedor.

Bolsa con el Conjunto de Manuales

Todas las lavadoras de platos Bosch incluyen una Bolsa con el Conjunto de Manuales que contiene:

•El Manual de Uso y Cuidado

•Instrucciones de Instalación

•La Guía de Consulta Rápida

•Una Boquilla Regadera para Piezas Extra Altas (Ilustración 1, artículo A)

Los modelos SHI y SHV también incluyen una Hoja Patrón para la Instalación del Panel (Ilustración 1, artículo B).

Los modelos SHY66 y SHX56 también incluyen una Tira Aislante de Algodón (Ilustración 1, artículo C).

Juego de Instalación de la Lavadora (Bolsa Transparente)

Todas las lavadoras de platos Bosch incluyen

un Juego de Instalación de la Lavadora que contiene:

D. Tornillos para el Panel de Pie (2) E. Soportes de Montaje (2)

F. Tornillos para los Soportes de Montaje (2) G. Manguera de Conexión (de hule/caucho)

(1)y Abrazaderas para la Manguera de Desagüe (2)

H. Capuchones de Rosca (3)

I. Tornillos para la Caja de Conexiones (2)

Los Modelos SHI y SHV

Además de la Bolsa con el Conjunto de Manuales y la Bolsa con el Juego de Instalación, los modelos SHI y SHV también incluyen un Juego de Instalación para el Panel de la Puerta (en una Bolsa Azul) que contiene:

J.Tapones para cubrir la cara de los tornillos (2)

K.Tornillos para Ajustar la Tensión de la Puerta (2)

L.Soportes de Montaje para la Puerta (2 de plástico) con Tornillos (4);

Soportes de Montaje para la Puerta (2 metálicos) con Tornillos (4)

M.Tornillos para Madera (2)

Los Modelos SHY66 y SHX56 Además de la Bolsa con el Conjunto de Manuales y la Bolsa con el Juego de Instalación, los modelos SHY66 y SHX56 también incluyen un Juego de Instalación del Panel de Pie (en una Bolsa Verde) que contiene:

N.Tornillos para el Panel de Pie (2)

O.Tornillos para la Pieza Base (2)

Materials Supplied Matériaux Fournis Materiales Provistos 7