Bosch Appliances SHX99B SHY56A, SHU53E, SHU66E, SHY99A Connexion Électrique Conexión Eléctrica

F r a n ç a i s	E s p a ñ o l
CONNEXION ÉLECTRIQUE	CONEXIÓN ELÉCTRICA

AVERTISSEMENT : RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE - Un circuit sous tension peut causer un risque de blessures sérieuses ou la mort. Seul un électricien qualifié peut effectuer le travail électrique. Ne pas tenter de faire le travail sur le circuit d’alimentation électrique tant qu’il n’est pas mis hors tension.

AVERTISSEMENT : RISQUE D’INCENDIE - Un travail électrique inadéquat peut causer un incendie. Seul un électricien qualifié peut effectuer ce travail.

Instructions de mise à la terre

Le lave-vaisselle doit être mis à la terre de façon appropriée avant le fonctionnement. Cet appareil doit être branché sur une système de câblage permanent en métal mis à la terre ou un conducteur de mise à la terre d’équipement doit fonctionner avec les conducteurs de circuit et branché sur la borne de mise à la terre de l’appareil ou sur le fil du lave-vaissel- le. S’assurer que le lave-vaisselle est branché sur une mise à la terre adé- quate conformément à tous les codes locaux ou, en l’absence de ceux-ci, avec le Code national d’électricité aux É.-U. ou le code canadien d’électricité, C22.1 -dernière édition, au Canada ainsi qu’aux codes provinciaux ou municipaux applicables.

1)Retirer la plaque de réducteur de tension et installer un réducteur de tension (non fourni) sur l’ouverture de la plaque de réducteur de tension. REMARQUE : Orienter le réducteur de tension comme à la figure 26.

2)Passer le câble d’alimentation par le réducteur de tension, figure 27. Laisser 3 à 4 po de fil isolé sortir de la plaque de réducteur de tension.

3)Serrer les vis du réducteur de tension.

4)Faire glisser la plaque de réducteur de tension dans la boîte de jonction, et fixer à la boîte de jonction avec la vis fournie.

(Suite à la page suivante)

AVISO: CORRE PELIGRO DE CHOQUE ELÉCTRICO - Cuando labora en un circuito activo, usted corre el riesgo de sufrir heridas graves o hasta la muerte. Solamente electricistas capacitados deben trabajar en el sistema eléctrico. No intente realizar ningún trabajo en el circuito de alimentación eléctrica de su lavadora hasta que esté seguro de que el circuito esté desactivo.

AVISO: PELIGRO DE INCENDIO - El trabajo eléctrico inadecuado puede causar incendios. Solamente electricistas capacitados deben trabajar en el sistema eléctrico. Instrucciones para la Puesta a Tierra

La lavadora debe estar propiamente puesta a tierra antes de hacerla funcionar. La máquina debe estar conectada a un sistema de cableo permanente puesto a tierra con un dispositivo metálico. O de otro modo, se conecta el conductor de tierra junto con los conductores del circuito a la borna de puesta a tierra del equipo en la lavadora. Cuide de que la lavadora esté conectada a una puesta a tierra conforme a todos los códigos municipales o, en caso de que no exista un código local, según lo que estipula el código nacional eléctrico [ NATIONAL ELECTRICAL CODE] en los Estados Unidos o el código canadiense [CANADIAN ELECTRIC CODE] C22.1-la última edición en Canadá además de cualquier código provincial/estatal, municipal o local pertinente.

1)Recoja la placa de alivio de presión e instale un dispositivo de alivio de presión [strain relief] (algo que no proporcionamos) en la apertura de la misma placa.

NOTA: Acomode el alivio de presión tal como indica en la Ilustración 26.

2)Corra el cable de alimentación eléctrica a través del alivio de presión, como muestra la Ilustración 27. Permita que de 3 a 4 pulgadas (de 7.5 cm a 10 cm) de cable aislado se pasen de la placa de alivio de presión.

3)Apriete los tornillos del alivio de presión.

4)Acomode la placa de alivio de presión por medio de deslizarla hacia adentro de la caja de conexiones, y sujete la placa con los tornillos que incluimos.

(Continúa en la próxima página)

Electrical Connection Connexion Électrique Conexión Eléctrica 27