Bosch Appliances SHV99A SHX33A, SHU53E Inspect the Dishwasher, Vérification du lave-vaisselle

Page 4

IMPORTANT

•The dishwasher drain hose must be installed with a portion of it at least 20” (508mm) off the cabinet floor; otherwise the dishwasher may not drain properly.

•Bosch dishwashers are intended for residential use only, and should not be used in commercial food service establishments.

•NEW INSTALLATION - If the dishwasher is a new installation, most of the work must be done before the dishwasher is moved into place.

•REPLACEMENT - If the dishwasher is replacing another dishwasher, check the existing dishwasher connections for compatibility with the new dishwasher, and replace parts as necessary.

Inspect the Dishwasher

After unpacking the dishwasher and prior to installation, thoroughly inspect the dish- washer for possible freight or cosmetic damage. Report any damage immediately. Cosmetic defects must be reported within 5 days of installation.

NOTE: Do not discard any bags or items that come with the original package until after the entire installation has been completed.

IMPORTANT

•Le tuyau de vidange du lave-vaisselle doit être installé avec une portion à au moins 20 po (508 mm) au-dessus du plancher de l’armoire, autrement l’appareil peut ne pas se vidanger adéquatement.

•Les lave-vaisselle Bosch sont destinés à un usage résidentiel seulement, et ne doivent pas être utilisés de façon commerciale.

•NOUVELLE INSTALLATION - Si le lave-vaisselle est une nouvelle installation, la plupart du travail doit être effectué avant l’installation de l’appareil.

•REMPLACEMENT - Si le lave-vaisselle en remplace un autre, vérifier les connexions existantes relativement à la compatibilité et remplacer toutes pièces nécessaires.

Vérification du lave-vaisselle

Après avoir déballé le lave-vaisselle et avant l’installation, vérifier entièrement l’appareil afin de voir s’il présente des dommages esthétiques ou autres. Rapporter tout dommage immédiatement. Les défauts esthétiques doivent être rapportés dans un délai de 5 jours suivant l’installation.

REMARQUE : Ne pas jeter les sacs ou les pièces fournis avec l’emballage d’origine tant que l’installation n’est pas complétée.

IMPORTANTE

•La manguera de desagüe debe instalarse con una sección por lo menos a una distancia de 20” (51 cm) del piso del gabinete, de lo contrario la lavadora podría fallar en evacuar el agua adecuadamente.

•El uso intencionado para las lavadoras de platos Bosch es en el ambiente residencial y no para usarse en los establecimientos comerciales de servicios alimenticios.

•INSTALACIÓN NUEVA - si se instala una lavadora en el sitio por primera vez, la mayoría del trabajo se realiza antes de acomodar la lavadora en su sitio.

•REEMPLAZO - Si esta lavadora reemplaza otra instalada anteriormente, inspeccione las conexiones presentes para averiguar si se prestan para la nueva y cambie piezas como lo sea necesario.

Inspeccionar la Lavadora de Platos

Después de desempacar la lavadora y antes de instalarla, inspeccione minuciosamente la lavadora para averiguar de daños cosméticos y los que suceden durante el envío. Infórmenos inmediatamente de cualquier daño. Los daños cosméticos deben reportarse dentro de 5 días de la instalación.

NOTA: No bote ninguna bolsa o artículos de embalaje hasta que termine con la instalación.

E n g l i s h

F r a n ç a i s

E s p a ñ o l

IMPORTANT INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS IMPORTANTES À LIRE INS TRUCCIONES IMPORTANTES 3

Page 3 Page 5
Image 4
Page 3 Page 5
Contents Dishwasher Table of Contents Instructions Importantes À Lire Very Important Instructions to be ReadCuidado Cumpla CON Todos LOS Avisos Y Advertencias Vérification du lave-vaisselle Inspect the DishwasherInspeccionar la Lavadora de Platos Tools Needed Tools Needed Outils Nécessaires Herramientas NecesariasMaterials Needed SHI and SHV Models Materials SuppliedSHY66 & SHX56 Models Matériaux Fournis Materiales ProvistosEnclosure Preparation Mise EN Oeuvre Preparación DEL GabineteElectrical Supply Electrical PreparationDishwasher Electrical Rating Électricité Preparación Sistema EléctricoCote électrique du lave-vaisselle Corriente Eléctrica Nominal de la LavadoraPlumbing Preparation Hot Water SupplyHot Water Supply Plumbing Plumbing Preparation Plomberie Preparación Sistema PlomeríaPlomberie Preparación DEL Sistema DE PlomeríaAlimentation en eau chaude Alimentación de Agua CalientePlumbing Preparation Dishwasher PreparationPréparation DU Lave Vaisselle Plomberie suitePreparación DE LA Lavadora Installing the 90 Elbow Fitting Dishwasher PreparationRemoving the Toe Panel Regular Toe Panel Junction Box PreparationVaisselle suite Préparation DU LavePreparación de la Lavadora continúa Door Panel Installation SHU Models Accessory Panel InstallationInstalación Panel DE LA Puerta Placing the Dishwasher Securing the DishwasherEmplacement DU LAVE- Vaisselle Mise EN Place SécuritaireComo Situar LA Lavadora Como Afirmar LA LavadoraDrain Hose Connection Connexion DU Tuyau Vindange Conexión Manguera DE DesagüeBraided Hose HOT Water ConnectionCopper Tubing Connexion EAU Chaude Conexión DE Agua CalienteTuyau bridé Tuyau en cuivreElectrical Connection Grounding InstructionsConnexion Électrique Conexión Eléctrica Door Tension Adjustment only on SHI and SHV models Regular Toe Panel InstallationElectrical Connection Base and TOE PanelConnexion Électrique suite Derniers RéglagesBase ET Panneau Inférieur Conexión Eléctrica continúaCustomer Service SHY66 & SHX56 Models Base and Toe Panel InstallationBase and TOE Panel Final InstructionsBase ET Panneau Inféieur Suite Instructions FinalesBase Y Panel DE PIE Continúa Instrucciones FinalesCustomer Service 56 02 05 68 50 8304 / CS

SHV99A SHX33A, SHX99B SHY56A, SHY99A, SHU66E, SHU53E specifications

Bosch Appliances have earned a stellar reputation in the world of kitchen technology, and their dishwashers are a testament to that excellence. Among the many models available, the Bosch SHU53E, SHV99A, SHX33A, SHY99A, SHX99B, and SHY56A offer a compelling blend of style, efficiency, and innovative features that cater to a variety of household needs.

The Bosch SHU53E is a fantastic choice for those looking for reliability and excellent cleaning performance. It features a stainless steel tub that enhances durability while providing improved energy efficiency. With a near-silent operation of 51 dBA, this model allows for a quiet washing experience, making it ideal for open-plan living spaces.

The SHV99A model takes innovation a step further with its custom panel-ready design. This allows it to seamlessly blend with your cabinetry for a sleek look. Additionally, its EcoSilence motor technology ensures a powerful yet quiet operation, ultimately leading to reduced energy consumption. This dishwasher also boasts a flexible third rack, increasing loading options and enhancing functionality.

The SHX33A model stands out with its user-friendly control panel and various wash cycle options. It features the PrecisionWash system, which uses intelligent sensors to ensure optimal cleaning performance by adjusting the wash intensity based on soil levels. The model boasts a child lock feature for added safety, making it perfect for families.

For a more advanced option, the SHY99A offers both performance and smart features. Its Smart Wash technology automatically adjusts cycle settings based on load size and soil level, providing an efficient and effective cleaning experience. Additionally, the model is equipped with a delay start option that provides added flexibility for dishwashing convenience.

Similarly, the SHX99B combines powerful technology with impressive design. It features a stainless steel interior that not only looks great but also enhances drying performance. The AutoAir feature automatically opens the door at the end of the cycle, allowing moisture to escape and improving drying results.

Lastly, the SHY56A model offers remarkable features like the Bosch RackMatic system, which allows for three height adjustments of the middle rack to accommodate bulky items. This model also excels in energy efficiency, making it an eco-friendly option for the environmentally conscious consumer.

In conclusion, Bosch Appliances' SHU53E, SHV99A, SHX33A, SHY99A, SHX99B, and SHY56A dishwashers are crafted with the latest technologies and features to meet the diverse demands of modern kitchens. Combining efficiency, loaded options, and quiet operation, Bosch continues to lead the way in making dishwashing a seamless and effective part of everyday life.
Top Page Image Contents