Bosch Appliances SHY99A, SHU53E, SHU66E Emplacement DU LAVE- Vaisselle, Mise EN Place Sécuritaire

F r a n ç a i s

EMPLACEMENT DU LAVE- VAISSELLE

1)Placer et positionner les canalisa- tions en eau chaude et électrique comme à la figure 18 pour qu’elles s’alignent avec les rainures sous la base du lave-vaisselle.

2)Positionner le lave-vaisselle assez près de l’ouverture pour acheminer le tuyau de vidange à la connexion du drain d’évier. S’assurer que la canali- sation en eau haude et le câble électri- que sont dans leurs rainures sous la base de l’appareil comme à la figure 19, lettre A.

3)Placer l’appareil directement devant l’ouverture.

4)Vérifier le niveau comme à la figure 19. Régler le pied niveleur arrière en tournant la vis centrale devant le lave- vaisselle comme à la figure 20, lettre B. Tourner dans le sens horaire pour élever l’arrière de l’appareil. Régler les pieds niveleurs avant avec un tournevis comme à la figure 20, lettre C. Tourner vers la droite pour soulever. Si une hauteur additionnelle est nécessaire, il faudra peut-être des cales sous le pied niveleur.

5)Pousser l’appareil en place.

MISE EN PLACE SÉCURITAIRE

Insérer les vis de fixation par les trous dans la finxation comme à la figure 20, lettre A pour la fixation supérieure ou à la figure 21, lettre B pour la fixation latérale.

E s p a ñ o l

COMO SITUAR LA LAVADORA

1)Enderece y acomode el tubo de alimentación de agua caliente y el cable de alimentación eléctrica como muestra la Ilustración 18 de modo que queden en línea con sus propios canales en la base de la lavadora.

2)Acomode la lavadora tan cerca del gabinete como para poder conectar la manguera de desagüe de la lavadora a la conexión de evacuación debajo del fregador. Asegúrese de que el tubo de agua caliente y el cable eléctrico estén puestos en sus canales respectivos bajo la base de la lavadora, tal como indican las flechas A en la Ilustración 19.

3)Sitúe la lavadora directamente enfrente del gabinete.

4)Revise el nivel como muestra la Ilustración 19. Ajuste el nivelador trasero por medio de darle vuelta al tornillo del centro en la cara frontal de la lavadora, tal como indica la flecha B en la Ilustración 20. La parte trasera de la lavadora se eleva a medida que se gire el tornillo en el sentido del reloj. Ajuste los niveladores de frente por medio de darles vuelta con un destornillador, tal como indica la flecha C en la Ilustración 20. La lavadora se eleva a medida que los niveladors giran hacia la derecha. Si la lavadora debe elevarse aún más, introduzca calces debajo de los pies de los niveladores.

5)Deslice la lavadora hacia adentro del gabinete.

COMO AFIRMAR LA LAVADORA

Introduzca los tornillos de montaje a través de los hoyos en los soportes de montaje, tal como indica la letra A en la Ilustración 21, para realizar el montaje superior; o según lo que indica la letra B en la misma ilustración para realizar el montaje lateral.

Placing the Dishwasher Emplacement du Lave-Vaiselle Como Situar la Lavadora 21