Maytag MDBD820, MDB3100, MDB4100, MDC4100, 6 915555 B, MDB4160 warranty Bienvenue, Mesures de Sécurité

Page 14

Bienvenue

Nous vous félicitons sur le choix d’un lave-vaisselle Maytag Jetclean®!

Avant d’utiliser ce nouvel appareil, prière de lire soigneusement le présent guide. Il contient des consignes sur l’exploitation et l’entretien du nouveau lave-vaisselle.

Prière de consigner la date d’achat, le modèle et le numéro de série dans les espaces fournis ci-dessous. Le modèle et le numéro de série se trouvent dans le coin supérieur gauche de l’ouverture de la cuve.

Date d’Achat ______________________________

Numéro de Modèle __________________________

Numéro de Série __________________________

REMARQUE: Conservez ce guide et le coupon de caisse dans un endroit sûr pour référence unltérieure. Une preuve de l’achat d’origine est exigée pour toutes presentations de garantie.

ATTENTION –Vérifier, auprès de l’installateur, que l’appareil est bien relié à la terre pour éviter toute possibilité d’électrocution. Veiller également à lire les Mesures de Sécurité Importantes, avant d’utiliser l’ap- pareil.

Pour toute question, nous écrire (inclure le modèle, le numéro de série et le numéro de téléphone) ou télé- phoner au:

Maytag Appliances Sales Company Attn: CAIR® Center

P.O. Box 2370

Cleveland, TN 37320-2370 États-Unis 1-800-688-2002 CANADA (Lundi-vendredi, 8 h à 8 h, heure de l’est) Internet : http://www.maytag.com

Mesures de Sécurité

Les appareils portant le symbole sont homologués par les Laboratoires des Assureurs, Inc. Ceux portant le mono- gramme CSA sont homologués par l’Association Canadienne de Normalisation. Cependant, comme avec tout appareil utilisant de l’électricité et comportant des pièces mobiles, il existe toujours des possibilités de danger.

ATTENTION: Lors de l’utilisation du lave- vaisselle, suivre des précautions de base, dont les suivantes:

1.Lire toutes les instructions avant d’utiliser le lave- vaisselle.

2.Utiliser le lave-vaisselle uniquement pour l’usage pour lequel il est prévu.

3.Débrancher le lave-vaisselle ou en couper l’ali- mentation avant toute réparation ou intervention de dépannage.

4.Pour éviter tout risque d’électrocution, les côtés et le dos de l’appareil doivent être enclos et les pan- neaux avant en place avant que le lave-vaisselle ne soit mis sous tension. Vous référer au manuel de mise en service pour une mise à la terre cor- recte.

5.Brancher l’appareil sur un circuit d’alimentation correctement protégé et d’une puissance nominale suffisante pour éviter une surcharge électrique.

6.Ne pas laisser les enfants utiliser le lave-vaisselle ni jouer avec, dedans ou autour.

7.Pour réduire les risques de blessures lors du chargement du lave-vaisselle, placer tout objet pointu ou coupant manche vers le haut. Veiller également à le charger de façon à ce qu’il ne

puisse pas abîmer le joint de la porte.

8.Ne pas toucher l’élément chauffant situé au fond de la cuve durant le lavage ou à la fin de ce dernier. Il est alors chaud.

9.Utiliser uniquement des détergents ou agents de rinçage spécialement conçus pour les lave-vaisselle. Ne jamais utiliser de savon, de détergent pour la lessive ni de détergent pour la vaisselle à la main. Garder ces produits hors de portée des enfants.

10.Ne pas vous asseoir ni monter sur la porte ni les paniers, ni autrement les abîmer.

11.Dans certaines conditions, il peut y avoir produc- tion d’hydrogène dans un système de chauffage d’eau qui n’est pas utilisé pendant 2 semaines ou plus. L’hydrogène est un gaz explosif. Si votre système de chauffage d’eau n’est pas utilisé pen- dant une telle durée, ouvrir tous les robinets d’eau chaude et laisser couler l’eau pendant plusieurs minutes. Ceci élimine toute accumulation d’hy- drogène. Ce gaz étant inflammable, ne pas fumer ni utiliser de flamme vive pendant ce temps.

12.Ne pas laver d’articles en plastique dans le lave- vaisselle, sauf s’ils sont indiqués comme pouvant aller au lave-vaisselle. Dans le cas d’articles en plastique ne portant pas d’indications précises à cet effet, se réfé-rer aux recommandations du fabri- cant.

13.Ne pas modifier les mécanismes de commande.

14.Avant de mettre l’appareil hors service ou au rebut, retirer la porte du compartiment de lavage.

15.Faire preuve de prudence lors du déchargement du

Conserver ces instructions

1

Page 13 Page 15
Image 14
Page 13 Page 15
Contents Dishwasher Models MDB3100 Important Safety Instructions WelcomeGeneral Recommendations LoadingBefore You Start Upper RackLower Rack Removing the Upper RackDetergent Dishwashing EssentialsHot Water Rinse AidStarting The Dishwasher Operating TipsControls at a Glance MDB3100 Adding a Forgotten ItemOptions vary by model Indicator Lights select modelsCycles Interior Care and CleaningSpecial Care Items ExteriorCare and Cleaning Connecting a ConvertibleDisconnecting a Convertible Convertible DishwashersBefore You Call Dishware is Chipped Dishwasher Warranty Full One Year WarrantyTable DES Matières Bienvenue Mesures de SécuritéAvant de commencer Recommandations d’Ordre GénéralChargement Panier SupérieurPour Retirer le Panier Supérieur Chargement continuerPanier inférieur ArrièreEau Chaude Points EssentielsPanier d’ustensiles amovibles DétergentMise en Marche du Lave-Vaisselle Ajout d’un Article Oublié Conseils d’UtilisationLes Contrôles en Bref MDB3100Options les options varient selon le modèle La fonction Heated Dry OFF arrêt du séchage àIntérieur Articles d’un Entretien ParticulierNettoyage et Entretien ExtérieurDéconnecter le lave-vaisselle Lave-Vaisselle AdaptableRaccordement D’un Lave-Vaiselle Convertible Nettoyage et EntretienLe lave-vaisselle a une odeur Fuites Avant d’Appeler un Service de DépannageLe lave-vaisselle ne se remplit pas La vaisselle se trouve ébréchée Garantie de Lave-Vaisselle Garantie totale d’un an

MDB4160, 6 915555 B, MDC4100, MDBD820, MDB4100 specifications

Maytag has long been synonymous with durability and performance in the appliance industry, and its range of dishwashers demonstrates this legacy. The Maytag series, which includes models such as the 6 915555 B, MDC4100, MDB4160, MDBD820, and MDB4100, showcases a blend of innovative technologies and features designed to make dishwashing efficient and effortless.

One of the standout features across these models is the PowerDry option, which ensures dishes come out thoroughly dry, eliminating the need for towel drying. This is particularly beneficial for glassware and plastics that tend to retain moisture. The models are designed with a robust stainless steel tub that not only enhances durability but also improves drying performance by retaining heat during the wash cycle.

These dishwashers are equipped with the Advanced Clean Wash System, a technology that utilizes a high-efficiency spray arm to ensure complete coverage of all dishes. The powerful spray action targets tough food particles, allowing for a thorough clean without the need for pre-rinsing. The Sensor Cycle feature intelligently adjusts the wash cycle based on the soil level of the dishes, maximizing water and energy efficiency.

User convenience is a hallmark of Maytag dishwashers. The QuietSeries sound package offers whisper-quiet operation, making them ideal for open-concept living spaces. Additionally, the models feature a variety of wash cycles, including Heavy, Normal, and Quick, giving users flexibility based on their needs.

Capacity is another strong suit of these models, with adjustable racks that can accommodate larger pots and pans. The fold-down tines in the lower rack create more space for bulky items, while a dedicated utensil basket ensures that smaller items are clean and organized.

Moreover, Maytag's commitment to reliability is exemplified by a 10-year limited parts warranty, underscoring their confidence in the longevity of their products. Energy-efficient certifications also make these dishwashers environmentally friendly choices for modern kitchens.

In summary, Maytag's lineup of dishwashers, including the 6 915555 B, MDC4100, MDB4160, MDBD820, and MDB4100, delivers a combination of advanced cleaning technology, user-friendly features, and reliable performance, making them a wise choice for consumers seeking efficiency and durability in their kitchen appliances.
Top Page Image Contents