Maytag MDB4100, MDB3100, MDBD820, MDC4100, 6 915555 B Options les options varient selon le modèle

Page 19

Cycles

Ils sont indiqués autour du sélecteur qui se trouve sur le côté droit du tableau.

OPTIONS DE CYCLE SÉQUENCE CONSOM- MATION

D’EAU

maintenir la température appropriée de l’eau afin d’ac- tiver le détergent pour dissoudre les taches de graisse, et pour améliorer les résultats du séchage.

L’option Extended Wash (lavage prolongé) vérifie la température de l’eau dans les premiers instants du lavage

Heavy Wash (gros lavage) convient à la vais- selle très sale.

Normal Wash (lavage normal) est conçu pour la vaisselle normalement sale.

Light Wash (vaisselle peu sale) est conçu pour la vaisselle légèrement sale.

Rinse Only (rinçage seule- ment) permet de rincer la vaisselle qui se trouve dans le lave-vaisselle en atten- dant qu’il soit plein, de façon à réduire la possibilité d’odeurs de nourriture.

Prélavage

Prérinçage Lavage principal Prérinçage Rinçage Haute Température Séchage

Prélavage Lavage principal Prérinçage Rinçage Haute Température Séchage

Lavage principal Prérinçage Rinçage Haute Température Séchage

Rinçage

37L

(9,8 Gal.)

29,52 L

(7,8 Gal.)

21,95 L

(5,8 Gal.)

7,19 L

(1,9 Gal.)

principal et durant le rinçage final du cycle. Au besoin, l’élément chauffant s’allume et le cycle se poursuit jusqu’à ce que l’eau atteigne la température appropriée.

Choisir cette option pour obtenir de meilleurs résultats lorsque la vaisselle comporte des taches rebelles.

Sani Heat (Chauffage) vérifie la température de l’eau du lavage principal et du rinçage final. Cette option pro- longe également la durée du séchage à l’air chaud.

Utiliser « Sani Heat» pour éliminer la nourriture plus dif- ficile et pour optimiser les résultats ou séchage.

L’option AccuTemp™ (température précise) vérifie la température de l’eau plus tard au cours du lavage prin- cipal et durant le rinçage final. Au besoin, l’élément chauffant s’allume pour chauffer l’eau jusqu’à la tem- pérature appropriée.

Choisir cette option avec tout cycle (sauf le cycle Rinse Only, rinçage seulement ) pour maintenir l’eau chaude à la température appropriée et pour améliorer les résultats du séchage de tous les types de chargement.

Remarque: Il est essentiel d’utiliser de l’eau chaude pour obtenir un nettoyage optimal et de meilleurs résul- tats au séchage.

Delay Wash (délai lavage) (modèles sélectionnés) permet de programmer le lave-vaisselle pour qu’il fonctionne à une heure plus pratique ou pendant les heures creuses. Il suffit de tourner le sélecteur de cycle sur le nombre d’heures avant la mise en marche du lave-vaisselle. Fermer et verrouiller la porte.

Options (les options varient selon le modèle)

Les touches se trouvent sur la gauche du tableau de com- mande.

La fonction Temp Boost (hausse de température) allume l’élément chauffant durant une partie du prélavage et durant le rinçage final du cycle. Cette fonc- tion aide à

Voyant Indicateur (modèles sélectionnés)

Delay Start (mise en marche différée) s’allume pour indi- quer que cette option a été sélectionnée. Le voyant reste allumé jusqu’à ce que le cycle commence.

Heated Dry ON (séchage en fonction) améliore les résul- tats au séchage en allumant l’élément chauffant pendant la portion séchage du cycle.

La fonction Heated Dry OFF (arrêt du séchage à

chaud) éteint l’élément chauffant durant la partie séchage du cycle. Avec cette fonction, il sera peut-être nécessaire de sécher au moyen d’un linge certains articles de plastique ou de téflon. De plus, l’intérieur du lave- vaisselle retiendra davantage d’humidité.

Remarque : Il est normal que de la vapeur sorte des con- duits d’aération, quelle que soit l’option de séchage choisie.

Le voyant Heating Delay (délai de chauffage) s’al- lume pour indiquer que le cycle se prolonge pour

réchauffer l’eau. L’emplacement du autour du bouton désigne les moments où le délai de chauffage peut avoir lieu durant le cycle.

6

Page 18 Page 20
Image 19
Page 18 Page 20
Contents Dishwasher Models MDB3100 Welcome Important Safety InstructionsUpper Rack LoadingBefore You Start General RecommendationsRemoving the Upper Rack Lower RackRinse Aid Dishwashing EssentialsHot Water DetergentMDB3100 Adding a Forgotten Item Operating TipsControls at a Glance Starting The DishwasherCycles Indicator Lights select modelsOptions vary by model Exterior Care and CleaningSpecial Care Items InteriorConvertible Dishwashers Connecting a ConvertibleDisconnecting a Convertible Care and CleaningBefore You Call Dishware is Chipped Full One Year Warranty Dishwasher WarrantyTable DES Matières Mesures de Sécurité BienvenuePanier Supérieur Recommandations d’Ordre GénéralChargement Avant de commencerArrière Chargement continuerPanier inférieur Pour Retirer le Panier SupérieurDétergent Points EssentielsPanier d’ustensiles amovibles Eau ChaudeMDB3100 Conseils d’UtilisationLes Contrôles en Bref Mise en Marche du Lave-Vaisselle Ajout d’un Article OubliéLa fonction Heated Dry OFF arrêt du séchage à Options les options varient selon le modèleExtérieur Articles d’un Entretien ParticulierNettoyage et Entretien IntérieurNettoyage et Entretien Lave-Vaisselle AdaptableRaccordement D’un Lave-Vaiselle Convertible Déconnecter le lave-vaisselleLe lave-vaisselle ne se remplit pas Avant d’Appeler un Service de DépannageLe lave-vaisselle a une odeur Fuites La vaisselle se trouve ébréchée Garantie totale d’un an Garantie de Lave-Vaisselle

MDB4160, 6 915555 B, MDC4100, MDBD820, MDB4100 specifications

Maytag has long been synonymous with durability and performance in the appliance industry, and its range of dishwashers demonstrates this legacy. The Maytag series, which includes models such as the 6 915555 B, MDC4100, MDB4160, MDBD820, and MDB4100, showcases a blend of innovative technologies and features designed to make dishwashing efficient and effortless.

One of the standout features across these models is the PowerDry option, which ensures dishes come out thoroughly dry, eliminating the need for towel drying. This is particularly beneficial for glassware and plastics that tend to retain moisture. The models are designed with a robust stainless steel tub that not only enhances durability but also improves drying performance by retaining heat during the wash cycle.

These dishwashers are equipped with the Advanced Clean Wash System, a technology that utilizes a high-efficiency spray arm to ensure complete coverage of all dishes. The powerful spray action targets tough food particles, allowing for a thorough clean without the need for pre-rinsing. The Sensor Cycle feature intelligently adjusts the wash cycle based on the soil level of the dishes, maximizing water and energy efficiency.

User convenience is a hallmark of Maytag dishwashers. The QuietSeries sound package offers whisper-quiet operation, making them ideal for open-concept living spaces. Additionally, the models feature a variety of wash cycles, including Heavy, Normal, and Quick, giving users flexibility based on their needs.

Capacity is another strong suit of these models, with adjustable racks that can accommodate larger pots and pans. The fold-down tines in the lower rack create more space for bulky items, while a dedicated utensil basket ensures that smaller items are clean and organized.

Moreover, Maytag's commitment to reliability is exemplified by a 10-year limited parts warranty, underscoring their confidence in the longevity of their products. Energy-efficient certifications also make these dishwashers environmentally friendly choices for modern kitchens.

In summary, Maytag's lineup of dishwashers, including the 6 915555 B, MDC4100, MDB4160, MDBD820, and MDB4100, delivers a combination of advanced cleaning technology, user-friendly features, and reliable performance, making them a wise choice for consumers seeking efficiency and durability in their kitchen appliances.
Top Page Image Contents