Maytag PAV3300, PAV3360, PAV3240 warranty Mesures de sécurité importantes

Page 12

Mesures de sécurité importantes

MISE EN GARDE : Pour ré duire les risques d’incendie, d’explosion, d’é lectrocution ou des blessures lors de l’utilisation de cet appareil, suivre les pré cautions d’usage, dont les suivantes :

1.Lire attentivement toutes les instructions avant d’utiliser la machine. Conserver les instructions pour référence ultérieure.

2.Bien installer conformément aux instructions d’installation.

Mettre à la terre de façon adéquate - voir les instructions d’installation.

En cas d’électrocution, couper le courant. Ne pas faire fonc- tionner tant qu’un technicien qualifié ne l’a pas réparé.

Ne pas installer ou entreposer dans un endroit où elle est exposée aux intempéries et lorsque la température est inférieure au point de congélation.

Raccorder à un circuit d’alimentation dont la puissance nom- inale, la protection et le calibre sont adéquats. Voir la section « Normes électriques ».

Raccorder à une canalisation sanitaire et une tuyauterie adéquates.

Faire appel à un technicien qualifié pour l’installation de la machine à laver.

3.Pour éviter les blessures aux enfants :

Ne pas laisser les enfants jouer sur, dans ou avec la machine.

Une surveillance constante est nécessaire quand la machine est utilisée en présence d’enfants.

Lorsque les enfants sont assez matures, leur expliquer la méthode correcte et sécuritaire d’utilisation de la machine à laver.

Garder tous les produits pour la lessive hors de portée des enfants, préférablement dans une armoire verrouillée. Suivre toutes les mises en garde du fabricant sur les étiquettes des produits pour la lessive.

Détruire l’emballage en carton et les sacs en plastique après avoir déballé la machine à laver. Les emballages recouverts de tapis, de dessus de lit ou de plastique peuvent créer une source de ventilation inadéquate.

Retirer la porte du compartiment de la machine à laver avant de la mettre hors service ou de la faire réparer.

4.Ne pas mettre la main ou le bras dans la machine si la cuve ou l’agitateur est en mouvement. La machine est équipée d’un commutateur de sûreté pour votre protection. Si la machine est toujours en marche lorsque le couvercle est ouvert durant le cycle d’essorage, couper le courant. Ne pas faire fonctionner la machine avant qu’elle n’ait été réparée par un technicien qualifié.

5.Ne pas modifier les mécanismes de commande.

6.Pour éviter les risques de blessures ou de dommages à la machine, ne pas réparer ou remplacer une pièce de la machine ou procéder à un dépannage. Les réparations doivent être effectuées par un technicien qualifié.

7.Ne pas laver d’articles en fibre de verre sauf si le fabricant le recommande.

8.Tissus à l’épreuve du feu - un nettoyage inadéquat peut faire disparaître la substance protectrice. Suivre les instructions du fabricant du vêtement.

9.Lors d’un déménagement, faire inspecter et installer cor- rectement la machine par un technicien qualifié.

10.Les tuyaux d'alimentation se détériorent progressivement. Inspecter les tuyaux à intervalle régulier; rechercher dilata- tions, écrasements, coupures, fuites et indices d'usure. Remplacer les tuyaux après 5 ans de service.

11.Ne pas permettre aux animaux familiers de se tenir sur l’appareil à l’intérieur ou en face de celui-ci.

ATTENTION ! RISQUE D’INCENDIE

Ne pas ajouter d’essence, de solvants de nettoyage à sec ou toute autre substance inflammable ou explosive à l’eau de lavage. Ces substances produisent des vapeurs qui pour- raient s’enflammer ou exploser.

Ne pas laver d’articles qui ont auparavant été nettoyés, lavés, trempés ou détachés à l’aide d’essence, de solvants de net- toyage à sec, d’huiles, de cires, de solvants chimiques, d’al- cool, de térébenthine ou d’autres produits explosifs ou inflammables. Ces substances resteront incrustées dans les articles, et ceux-ci produisent des vapeurs qui peuvent s’enflammer ou exploser.

Suivre ces précautions lors de l’utilisation de produits nettoy- ants liquides, de détachants, etc. Ces produits doivent porter la mention « inflammable ». Utiliser conformément aux directives du fabricant dans un endroit bien aéré ou à l’extérieur. Rincer à fond les articles à la main avant de les mettre dans la sécheuse. Certains produits - ceux qui enlèvent la rouille par exemple - peuvent endommager les pièces et la finition de la machine à laver.

Éviter toute accumulation de matériaux combustibles, tels que la ouate, le papier, les chiffons, l’essence et autres vapeurs et liquides inflammables, sous la machine à laver et autour de celle-ci.

L’HYDROGÈNE EST UN GAZ EXPLOSIF! Dans certaines conditions, il peut y avoir production d’hydrogène dans un système de chauffage d’eau qui n’est pas utilisé pendant 2 semaines ou davantage. Si le système de chauffage d’eau n’a pas été utilisé pendant une telle durée, ouvrir tous les robinets d’eau chaude et laisser couler l’eau pendant plusieurs minutes avant d’utiliser la machine à laver. Ceci élimine toute accumulation d’hydrogène. Ce gaz étant inflammable, ne pas fumer ni utiliser de flamme vive pen- dant cette procédure.

Des études récentes ont démontré que si les substances conta- minées d’huile végétale ne sont pas complètement net- toyées, une accumulation d’huile peut provoquer une réac- tion chimique (combustion spontanée) qui pourrait causer un incendie. Cela risque davantage de survenir lorsque les vêtements sont laissés dans la sécheuse après que le tam- bour ait cessé de tourner ou que les articles sont pliés et empilés avant que la chaleur ne se soit dissipée.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

11

Image 12
Contents USER’S Guide Important Safety Instructions Operating Tips DetergentLoading Additional TipsStep Select Wash/Rinse Temperature Controls at a GlanceStep Select Water Level Step Select Wash/Spin SpeedStep Select Cycle Select Second or Extra RinseStep Pull Control Dial Out to Start Special Features Liquid Bleach DispenserLiquid Dispenser Pretreat CycleCare & Cleaning Safety SpinAutomatic Lint Filtering System Unbalanced Spin Load CompensatorBefore You Call Check the following if your clothes washerPerforma by Maytag Clothes Washer Warranty Second Year through Tenth YearSecond Year through Lifetime Maytag 403 W th Street N. P.O. Box 39 Newton, Iowa Commandes en un coup d’oeil Mesures de sé curitéFonctionnement Caracté ristiques spé cialesMesures de sécurité importantes Fonctionnement DétergentChargement Conseils supplémentairesCommandes en un coup d’oeil Étape Sélection du niveau d’eauÉtape Sélectionner le cycle de lavage/d’essorage Étape Sélection du cycle Sélection deuxième rinçage ou rinçage supplementaireÉtape Tirer le sélecteur pour mettre en marche Caractéristiques spéciales Distributeur de javellisant liquideDistributeur de liquide Cycle PrétraitementNettoyage et entretien Filtre à charpie autonettoyantEssorage sécuritaire Dispositif de protection contre les surchargesAvant d’appeler Vérifier ces points si la machine à laverPerforma de Maytag Garantie de la machine à laver De la deuxième à la dixième annéeDe la deuxième année à la fin de la vie Performa by Maytag Garantía de la lavadora de ropa Desde el segundo hasta el décimo añoDesde el segundo año hasta toda la vida útil de la unidad Garantîa de la lavadora de ropa Instrucciones de seguridadSugerencias de operació n Los controles a simple vistaInstrucciones importantes de seguridad ¡ADVERTENCIA! Riesgo DE IncendioSugerencias para la operación DetergenteColocación de la carga de ropa Sugerencias adicionalesLos controles a simple vista Paso Seleccione el nivel del aguaPaso Seleccione las temperaturas de lavado y enjuague Paso Seleccione el ciclo Seleccione el segundo enjuague o adicional enjuaguePaso Jale el disco de control para comenzar Paso 5 opcionalCaracterísticas especiales Surtidor de blanqueador líquidoSurtidor de líquidos Ciclo de Pretreat pretratamientoCuidado y limpieza Sistema automático de fil- trado de pelusaCentrifugado de seguridad Compensador de carga en caso de centrifugado no BalanceadoAntes de llamar Revise lo siguiente si su lavadora de ropa

PAV3240, PAV3360, PAV3300 specifications

The Maytag PAV3300, PAV3360, and PAV3240 are part of a robust line of washing machines celebrated for their performance, durability, and innovative features. These washing machines are designed to cater to the needs of modern households, combining efficiency with cutting-edge technology.

The Maytag PAV3300 model stands out with its high-capacity drum, accommodating larger loads while maintaining excellent cleaning performance. This model is equipped with a powerful motor and Maytag’s signature "Dependable Care" agitator, which ensures thorough agitation and effective cleaning of all types of fabrics. Additionally, it features multiple wash cycles, including a delicate cycle for gentler cleaning, making it versatile enough for a range of laundry needs.

The PAV3360 is designed with advanced water management features, including a "Water Level Selection" option which allows users to choose the appropriate water level based on load size, promoting water conservation without compromising on cleaning quality. This model also boasts a durable cabinet and a solid suspension system that minimizes vibration and noise during operation. It’s an excellent choice for those who value energy efficiency and quieter washing sessions.

The Maytag PAV3240 model excels in delivering powerful performance with its efficient high-speed spin cycles. This reduces drying time, giving users the convenience of getting laundry done faster. The PAV3240 also integrates the "StainClean" option, which targets tough stains with precision, ensuring exceptional results every time. Its user-friendly controls and straightforward interface make it easy for anyone in the household to operate.

All three models feature Maytag’s respected quality assurance, with excellent warranties that reflect the brand's commitment to longevity and reliability. The machines are built with heavy-duty materials that resist rust and wear, ensuring they stand the test of time. In addition, they come with energy-efficient ratings, helping users save on utility bills while being environmentally conscious.

In conclusion, the Maytag PAV3300, PAV3360, and PAV3240 washing machines represent a blend of efficiency, effectiveness, and longevity. With their innovative features, customizable wash options, and robust construction, these models meet the diverse needs of any household, providing a seamless laundry experience. Whether dealing with everyday laundry or tackling tough stains, Maytag’s offerings deliver the quality results users expect from a top-tier washing machine.