Coleman 9998, 9993 Cooking Tips, To Store, To Turn Off, Caractéristiques techniques

Side Skillet Burner

Lighting (cont.)

■A good flame should be blue with minimal yellow tip. Some yellow tips on flames are acceptable as long as no carbon or soot deposits appear (Fig. 18).

GOODBAD

Blue

Yellow

Yellow Blue

Holes in Burner

Fig. 18

Cooking Tips

CAUTION

DO NOT place a pot or a pan on skillet surface. Damage will occur and void the warranty.

■The skillet has a nonstick coating. Use only non-metallic utensils to prolong the life of the nonstick coating..

■To reduce sticking and improve clean-up, spray the cooking surface with vegetable oil prior to lighting skillet.

To Store

DANGER

AVERTISSEMENT

•RISQUE DE BRÛLURE

•Ne laissez jamais la poêle à frire sans surveillance lorsqu’elle est chaude ou fonctionne.

•Gardez-la hors de portée des enfants.

ATTENTION

•PAR MESURE DE SÉCURITÉ

•Gardez connexions et raccordements immaculés. Examinez les raccords de la bonbonne de propane et de la poêle pour déceler tout dommage avant la connexion.

•Lors du montage, vérifiez les connexions et raccordements à l’eau savonneuse – jamais avec une flamme – pour détecter les fuites. Des bulles signalent une fuite. Assurez-vous que la connexion ne soit pas faussée et qu’elle soit serrée à fond. Faites une nouvelle vérification à l’eau savonneuse. Si la fuite persiste, détachez la bonbonne de gaz et entrez en rapport avec Coleman en vue du dépannage ou de la réparation.

•N’employez la poêle que pour cuisiner. Ne la modifiez pas et ne lui ajoutez pas de pièces ou dispositifs à moins que ceux-ci ne soient expressément conseillés par Coleman.

•Nettoyez souvent la poêle pour éviter l’accumulation de graisse et les feux de friture.

NOTE: If the burner flame is accidentally extinguished, turn off the control knob and wait 5 minutes before relighting the appliance.

To Turn Off

Turn off the control knob (Fig. 19).

•EXPLOSION - FIRE HAZARD

•Never store propane near high heat, open flames, pilot lights, direct sunlight, other ignition sources or where temperatures exceed 49 °C (120 °F).

•When the skillet and grill are not in use, the gas MUST be turned off at the fuel supply cylinder.

•Do not store a spare LP-gas cylinder under or near this appliance. Failure to follow the above instructions exactly may result in fire causing death or serious injury.

Caractéristiques techniques

Puissance d’entrée: 8 000 BTU/H

Catégorie: Propane à pression régularisée

Alimentation: Utilise le système des barbecues Coleman® des modèles 9993 et 9998

Régulateur: Utilise le régulateur des barbecues Coleman® des modèles 9993 et 9998

Allumage: Allumage électronique piézo

Caractéristiques

Fig. 19

1.Plaque de recouvrement (ne doit pas chauffer)

2.Couvercle

3.Corps de la poêle antiadhésive

4.Tuyau à combustible

5.Connecteur à désaccouplement rapide

6.Allumeur électronique

7.Bouton de commande

7

6

1

2

3

4

5

Fig. 1

English-10 Français-5