Franke Consumer Products FCR 708-H TC Index, Indice, Sommaire, Inhaltsverzeichnis, Içerikler

Page 2

INDEX

EN

RECOMMENDATIONS AND SUGGESTIONS

3

CHARACTERISTICS

4

INSTALLATION

5

USE

8

MAINTENANCE

9

INDICE

IT

CONSIGLI E SUGGERIMENTI

13

CARATTERISTICHE

14

INSTALLAZIONE

15

USO

18

MANUTENZIONE

19

SOMMAIRE

FR

CONSEILS ET SUGGESTIONS

23

CARACTERISTIQUES

24

INSTALLATION

25

UTILISATION

28

ENTRETIEN

29

INHALTSVERZEICHNIS

DE

EMPFEHLUNGEN UND HINWEISE

....................................................................................................................................33

CHARAKTERISTIKEN

34

MONTAGE

35

BEDIENUNG

38

WARTUNG

39

IÇERIKLER

TR

TAVSIYELER VE ÖNERILER

43

ÖZELLIKLER

44

MONTAJ

45

KULLANIM

48

BAKIM

49

2

Image 2
Contents Instructions for use and installation Sommaire IndexIndice InhaltsverzeichnisRecommendations and Suggestions InstallationMaintenance USEComponents CharacteristicsDimensions Installation Boring the wallAIR Outlet in a Ducting Hood Version Hood body assemblyConnection AIR Outlet in a Recycling Hood Version Electrical ConnectionUSE Control panelRemote Control Optional MaintenanceCleaning the Comfort Panels Metal grease filters Resetting the alarm signalCleaning the Filters Changing the Activated Charcoal Filter Light ReplacementCharcoal filter recycling version Replacing the fuser USO InstallazioneConsigli E Suggerimenti ManutenzioneComponenti CaratteristicheIngombro Installazione Foratura PareteUscita Aria Versione Aspirante Montaggio Corpo CappaConnessioni Uscita Aria Versione Filtrante Connessione ElettricaUSO Quadro comandiTelecomando Opzionale ManutenzionePulizia dei Comfort Panel Pulizia Filtri Reset del segnale di allarmeFiltri antigrasso metallici Sostituzione Filtro Antiodore AL Carbone Attivo Filtri antiodore al Carbone attivo Versione FiltranteIlluminazione Sostituzione LampadeSostituzione fusibile Entretien Conseils ET SuggestionsUtilisation Composants CaracteristiquesEncombrement Perçage de la Paroi Zone arrière éva Cuation airMontage du Corps de la Hotte ConnexionsÉvacuation DE L’AIR Version Filtrante Branchement ElectriqueTableau de commandes UtilisationNettoyage des Confort Panel Telecommande Fournie SUR DemandeEntretien Nettoyage des filtres Remise à zéro du signal dalarmeFiltres à graisse métalliques Filtres anti-odeur au charbon actif version filtrante Remplacement DU Filtre ANTI-ODEUR AU Charbon ActifRemplacement Lampes Remplacement du fusible Bedienung Empfehlungen UND HinweiseMontage WartungKomponenten CharakteristikenPlatzbedarf Montage Bohren der WandLuftaustritt Abluftversion Montage des HaubenkörpersAnschlüsse Elektroanschluss Luftaustritt BEI DER FilterversionBedienung SchalttafelFernbedienung Option WartungReinigung der Comfort Panel Reinigung der Filter Reset des AlarmsignalsMetallfettfilter Auswechseln DES AKTIVKOHLE-GERUCHSFILTERS Aktivkohle-Geruchsfilter UmluftversionBeleuchtung Auswechseln DER LampenAuswechseln der Schmelzsicherung Tavsiyeler VE Öneriler KullanimÖzellikler BoyutlarMontaj Duvarın delinmesiAspİratör Versİyonu Hava Çikişi Davlumbaz gövdesinin montajıBağlantılar Fİltre Tİpİ Hava Çikişi Elektrİk BağlantisiKullanim Kumanda TablosuBakim Telekumanda OpsİyonelFiltrelerin Temizlenmesi Alarm sinyalinin resetlenmesiYağ önleyici Metal Filtreler Aktİf Karbon Koku Önleyİcİ Fİltrenİn Değİştİrİlmesİ Aktif Karbonlu Kokuya Karşı Filtreler Filtre Edici VersiyonAydınlatma Ampullerİn DeğİştİrİlmesİSigortanın Değiştirilmesi Page Page Page 436004568ver2