Smeg CW350RX manual Description DE L’APPAREIL, ES Descripción DE LA Máquina, Descrição DA Máquina

Page 9

DBESCHREIBUNG DES GERÄTS

Die senkrechten Kühl- und Gefrierschränke der Serie CO haben ein großes Fassungsvermögen; Lebensmittel aller Art können darin tiefgefroren, aufbewahrt und gekühlt werden.

Das TRAGWERK besteht aus speziell behandelten und elektrostatisch lackierten Blechtafeln, die auch eine unsorgfältige Behandlung ertragen und immer schön und glänzend bleiben.

Die ISOLIERUNGEN wurden im Hinblick auf eine konstante INNENTEMPERATUR und auf geräumige Innenflächen gewählt.

Der INNENRAUM wurde so eingeteilt, daß Lebensmittel aller Art darin aufbewahrt werden können, wobei man die Roste leicht umplazieren kann.

ACHTUNG: Die Belüftungsöffnungen des Standgerät-Gehäuses oder die der Ein- baustruktur dürfen nicht verstopft werden.

FDESCRIPTION DE L’APPAREIL

Les réfrigérateurs-congélateurs de la série CO sont des appareils ménagers de gran- de capacité, qui permettent de congeler, conserver et réfrigérer tous les types d’aliments.

La STRUCTURE portante est construite avec des panneaux de tôle traités et vernis électrostatiquement afin de résister aux mauvais traitements et pour rester belle est brillante dans le temps.

L’ESPACE INTERIEUR a été conçu pour contenir toutes les formes d’aliments à conserver grâce à la facilité de déplacement des rayons.

ATTENTION: laisser les prises d’air libres de toute entrave au niveau du corps de l’appareil ou du meuble à l’intérieur duquel il est encastré

Les ISOLATIONS ont été sélectionnées afin de conserver une température INTERNE constante et de bénéficier de larges espaces internes.

ES DESCRIPCIÓN DE LA MÁQUINA

Los aparatos frigoríficos-congeladores verticales de la serie CO son electrodomésticos de gran cabida que permiten congelar, conservar y refrigerar cualquier alimento.

La ESTRUCTURA portante ha sido realizada en paneles de chapa tratados y pintados electróstáticamente para resistir a los maltratos y permanecer bella y brillante a lo largo del tiempo.

El ESPACIO INTERNO ha sido estudiado para contener alimentos de cualquier forma que deban ser conservados, con gran facilidad de desplazamiento de los planos.

ATENCION: Mantengas libre de obstrucciones los orificio de ventilación de la caja extrema del aparato o de la estructura para empotrar.

Los AISLAMIENTOS han sido seleccionados para mantener constante la temperatu- ra INTERNA y a la vez obtener grandes espacios internos.

PDESCRIÇÃO DA MÁQUINA

Os aparelhos frigoríficos-congeladores verticais da Série CO são electrodomésticos dotados de grande capacidade que permitem congelar, conservar e refrigerar qualquer tipo de alimento.

A ESTRUTURA portante foi realizada em painéis de chapa tratada e pintada electrostaticamente para resistir aos maus tratos e manter-se sempre bonita e brilhante no tempo.

O ESPAÇO INTERIOR foi estudado no sentido de poder conter qualquer tipo de alimento em conservação com a facilidade de deslocação das prateleiras.

ATENÇÃO: Mantenha livre de obstruções as aberturas de ventilação do invólucro do aparelho e da estrutura de encaixe.

OS ISOLAMENTOS foram escolhidos por forma a manterem constante a tempera- tura INTERNA e a permitirem grandes espaços interiores.

120

9

Page 8 Page 10
Image 9
Page 8 Page 10
Contents Frigorifero Congelatore Index IndiceInhalt SommaireÍndice Non toccare l’apparecchio con mani o piedi bagnati o umidi GB REGULATIONS, Warnings and Important RecommendationsNon lasciare esposto l’apparecchio agli agenti atmosferici AttenzioneVORSCHRIFTEN, Hinweise UND Wichtige Ratschläge NORMES, Avertissements ET Recommandations ImportantesNORMAS, Advertências E Conselhos Importantes NORMAS, Advertencias Y Consejos ImportantesGeneral Notes on Delivery Remarques Générales AU Moment DE LA Livraison Allgemeine Bemerkungen ZUR LieferungNotas Generales Relativas a LA Entrega Notas Gerais no Acto DE EntregaGB Appliance Description DESCRlZlONE MacchinaES Descripción DE LA Máquina Description DE L’APPAREILDescrição DA Máquina Beschreibung DES GerätsFrigocongelatore TrasportoCerniera Distanziali Libretto D’ISTRUZIONE REFRIGERATOR-FREEZERTransporte Transport2b Remove the pin a and the washer of the lower hinge Posizionamento E Messa in OperaAufstellung UND Inbetriebsetzung Posicionamiento E InstalaciónColocação E Accionamento 2g Remount the pin a and the washer on the lower hinge 2e Svitare il perno superiore e avvitarlo sul lato oppostoES Posicionamiento E Instalación Positionnement ET Mise EN OeuvreOpposé DotaciónReversibilità maniglie orizzontali GB Positioning and InstallationSmontare le due maniglie Reversibility of horizontal handlesRéversibilité poignées horizontales Reversibilidad de las manillas horizontalesDesmontar las dos manillas GB Warning AttenzioneCollegamento Elettrico Electrical ConnectionAchtung ES AtenciónAtenção Using the Refrigerator GB Using the RefrigeratorUSO DEL Frigorifero USO DEL FrigoriferoUtilisation DU Réfrigérateur Benützung DES KühlschrankesES USO DEL Frigorífico Utilização do FrigoríficoGB Refrigerator Compartment Reparto FrigoriferoCompartiment Réfrigérateur KühlschrankelementES Reparto Frigorífico Compartimento FrigoríficoReparto Congelatore Using the Freezer CompartmentGB Freezer Compartment USO Dello Scomparto CongelatoreCompartiment Congélateur TiefkühlelementES Reparto Congelador Compartimento CongeladorGB Freezing Fresh Foods Congelamenti Cibi FreschiCongélation DES Aliments Frais Tiefkühlen VON Frischen LebensmittelnES Congelado DE Alimentos Frescos Congelação DOS Alimentos FrescosGB Important ImportanteSbrinamento DefrostingES Importante WichtigPulizia CleaningAssistenza Tecnica Never use abrasives of any kindReinigung Service APRES-VENTETechnischer Kundendienst NettoyageGB Maintenance ManutenzioneAttenzione Non danneggiare il circuito di refrigerazione Entretien InstandhaltungES Mantenimiento ManutençãoMontaggio Maniglia Verticale Reversibilità Apertura Porte VariantiVertical Handle Mounting Reversible Door Opening If Your Appliance Mounts a Vertical HandleVariantes Varianten461234200

CW350RX, CW350R specifications

The Smeg CW350R and CW350RX are two innovative models in Smeg's esteemed line of kitchen appliances, reflecting the brand's commitment to style, functionality, and technological advancement. Smeg, an Italian company known for its retro-inspired designs, infuses modern technology into these models, making them a standout choice for any kitchen.

One of the main features of the Smeg CW350R and CW350RX is their impressive capacity. Both models offer ample space to hold up to 350 liters, making them ideal for families or those who enjoy cooking and entertaining. This spacious interior is complemented by adjustable shelves, allowing users to customize the layout according to their needs and preferences.

In terms of design, the CW350R boasts a striking red finish, evoking a classic, vibrant aesthetic that can enhance any kitchen decor. The CW350RX, on the other hand, features a sleek and sophisticated stainless-steel exterior that appeals to modern sensibilities. Both models maintain the signature Smeg retro look while integrating contemporary elements to ensure they fit seamlessly into various kitchen styles.

Energy efficiency is another characteristic that makes these models stand out. The CW350R and CW350RX come equipped with advanced cooling technology, ensuring optimal preservation of food while minimizing energy consumption. With an A++ energy rating, these models help users save on electricity bills and reduce their environmental footprint.

The cooling system utilizes a multi-flow air circulation technique, which guarantees even temperature distribution throughout the refrigerating space. This technology prevents temperature fluctuations that can lead to spoilage, ensuring that food stays fresher for longer.

Additionally, both models include a user-friendly digital control panel that simplifies temperature management and allows for quick adjustments. The internal LED lighting provides excellent visibility, making it easy to locate items without having to rummage through the refrigerator.

Furthermore, the Smeg CW350R and CW350RX offer a versatile range of functionalities, such as a rapid cooling feature, which is ideal for quickly chilling newly stored items and maintaining optimal food safety standards.

Overall, the Smeg CW350R and CW350RX are exceptional choices for anyone looking to combine aesthetics with advanced features in their kitchen. With their striking designs, energy efficiency, and innovative cooling technologies, these models exemplify the perfect blend of form and function, making them a worthwhile addition to any home.
Top Page Image Contents