Smeg CW350RX manual Instandhaltung, Entretien, ES Mantenimiento, Manutenção

Page 33

DINSTANDHALTUNG

Der Kühl- und Gefrierschrank braucht keinerlei Instandhaltung, außer der Auswechselung der Lampe.

Dabei geht man wie folgt vor:

1Netzstecker ausziehen.

2Lampendeckel abnehmen.

310 W-Lampe auswechseln.

4Lampendeckel wieder aufsetzen und Gerät ans Stromnetz anschließen

Für weitere Informationen oder technischen Kundendienst bitte das Beiblatt beachten.

ACHTUNG: Bitte nicht den Kühlkreis beschädigen.

Wenn das mit Kühlgas R 600a (Isobutan) betriebene Gerät unbrauchbar geworden ist und entzündbares Gas im Isolierschaum verwendet, muß es vor dem Transport zur Wertstoffsammlung ungefährlich gemacht werden. Fragen Sie diesbezüglich bei Ih- rem Händler oder der Entsorgungsbehörde nach.

FENTRETIEN

Le réfrigérateur-congélateur ne nécessite aucun entretien particulier, si ne n’est la substitution de l’ampoule intérieure.

Per effectuer cette opération:

1Débrancher la fiche du réseau.

2Enlever la protection ampoule.

3Remplacer par une ampoule 10 W.

4Remonter la protection ampoule et rebrancher.

Pour toute information ou service après-vente, consulter la page jointe à la documentation.

ATTENTION: Ne pas endommager le circuit réfrigérant.

Au terme de la vie fonctionnelle de l’appareil utilisant le gaz réfrigérant R 600a (isobutane) et du gaz inflammable à l’intérieur de la mousse isolante, il faut prédispo- ser l’appareil en état de sécurité avant sa mise au rebut. Pour des informations relati- vement à cette opération, s’adresser à son revendeur de confiance ou à l’organisme local préposé.

ES MANTENIMIENTO

El frigorífico-congelador no necesita ninguna operación de mantenimiento, salvo la sustitución de la lámpara interna.

Para cumplir esta operación:

1Desconectar el enchufe de la toma de corriente.

2Quitar la tapa de la lámpara.

3Sustituir la lámpara con otra de iguales características (10 vatios).

4Montar nuevamente la tapa de la lámpara y volver a introducir el enchufe en la toma de corriente.

Para cualquier información o asistencia, consultar la hoja adjunta a la documentación.

ATENCION: No dañé el circuito de refrigeración.

Al término de la vida útil del equipo que utiliza gas refrigerante R 600a (isobutano) y gas inflamable en la espuma aislante, el mismo deberá ser puesto en estado de seguridad antes del envío al desguace. Para efectuar esta operación diríjase a su vendedor o a la entidad local correspondiente.

PMANUTENÇÃO

O frigorífico-congelador não necessita de manutenção exceptuando a substituição da lâmpada interior.

Para efectuar esta operação:

1desligue a ficha da tomada da corrente eléctrica;

2tire a tampa da lâmpada;

3substitua a lâmpada de 10 W.

4torne a montar a tampa da lâmpada e ligue de novo a ficha na tomada.

Para qualquer informação ou assistência consulte a folha em anexo à documentação.

ATENÇÃO: Não danifique os circuito de refrigeração

No final da vida funcional do aparelho que utiliza gás refrigerante R 600a (isobutano) e gás inflamável na espuma isolante, é necessário colocá-lo em segurança até ele ser enviado ao depósito de demolição. Para esta operação dirija-se ao seu comerciante ou a um centro Local especializado.

120

33

Page 32 Page 34
Image 33
Page 32 Page 34
Contents Frigorifero Congelatore Index IndiceInhalt SommaireÍndice Non toccare l’apparecchio con mani o piedi bagnati o umidi GB REGULATIONS, Warnings and Important RecommendationsNon lasciare esposto l’apparecchio agli agenti atmosferici AttenzioneVORSCHRIFTEN, Hinweise UND Wichtige Ratschläge NORMES, Avertissements ET Recommandations ImportantesNORMAS, Advertências E Conselhos Importantes NORMAS, Advertencias Y Consejos ImportantesGeneral Notes on Delivery Remarques Générales AU Moment DE LA Livraison Allgemeine Bemerkungen ZUR LieferungNotas Generales Relativas a LA Entrega Notas Gerais no Acto DE EntregaGB Appliance Description DESCRlZlONE MacchinaES Descripción DE LA Máquina Description DE L’APPAREILDescrição DA Máquina Beschreibung DES GerätsFrigocongelatore TrasportoCerniera Distanziali Libretto D’ISTRUZIONE REFRIGERATOR-FREEZERTransporte Transport2b Remove the pin a and the washer of the lower hinge Posizionamento E Messa in OperaAufstellung UND Inbetriebsetzung Posicionamiento E InstalaciónColocação E Accionamento 2g Remount the pin a and the washer on the lower hinge 2e Svitare il perno superiore e avvitarlo sul lato oppostoES Posicionamiento E Instalación Positionnement ET Mise EN OeuvreOpposé DotaciónReversibilità maniglie orizzontali GB Positioning and InstallationSmontare le due maniglie Reversibility of horizontal handlesRéversibilité poignées horizontales Reversibilidad de las manillas horizontalesDesmontar las dos manillas GB Warning AttenzioneCollegamento Elettrico Electrical ConnectionAchtung ES AtenciónAtenção Using the Refrigerator GB Using the RefrigeratorUSO DEL Frigorifero USO DEL FrigoriferoUtilisation DU Réfrigérateur Benützung DES KühlschrankesES USO DEL Frigorífico Utilização do FrigoríficoGB Refrigerator Compartment Reparto FrigoriferoCompartiment Réfrigérateur KühlschrankelementES Reparto Frigorífico Compartimento FrigoríficoReparto Congelatore Using the Freezer CompartmentGB Freezer Compartment USO Dello Scomparto CongelatoreCompartiment Congélateur TiefkühlelementES Reparto Congelador Compartimento CongeladorGB Freezing Fresh Foods Congelamenti Cibi FreschiCongélation DES Aliments Frais Tiefkühlen VON Frischen LebensmittelnES Congelado DE Alimentos Frescos Congelação DOS Alimentos FrescosGB Important ImportanteSbrinamento DefrostingES Importante WichtigPulizia CleaningAssistenza Tecnica Never use abrasives of any kindReinigung Service APRES-VENTETechnischer Kundendienst NettoyageGB Maintenance ManutenzioneAttenzione Non danneggiare il circuito di refrigerazione Entretien InstandhaltungES Mantenimiento ManutençãoMontaggio Maniglia Verticale Reversibilità Apertura Porte VariantiVertical Handle Mounting Reversible Door Opening If Your Appliance Mounts a Vertical HandleVariantes Varianten461234200

CW350RX, CW350R specifications

The Smeg CW350R and CW350RX are two innovative models in Smeg's esteemed line of kitchen appliances, reflecting the brand's commitment to style, functionality, and technological advancement. Smeg, an Italian company known for its retro-inspired designs, infuses modern technology into these models, making them a standout choice for any kitchen.

One of the main features of the Smeg CW350R and CW350RX is their impressive capacity. Both models offer ample space to hold up to 350 liters, making them ideal for families or those who enjoy cooking and entertaining. This spacious interior is complemented by adjustable shelves, allowing users to customize the layout according to their needs and preferences.

In terms of design, the CW350R boasts a striking red finish, evoking a classic, vibrant aesthetic that can enhance any kitchen decor. The CW350RX, on the other hand, features a sleek and sophisticated stainless-steel exterior that appeals to modern sensibilities. Both models maintain the signature Smeg retro look while integrating contemporary elements to ensure they fit seamlessly into various kitchen styles.

Energy efficiency is another characteristic that makes these models stand out. The CW350R and CW350RX come equipped with advanced cooling technology, ensuring optimal preservation of food while minimizing energy consumption. With an A++ energy rating, these models help users save on electricity bills and reduce their environmental footprint.

The cooling system utilizes a multi-flow air circulation technique, which guarantees even temperature distribution throughout the refrigerating space. This technology prevents temperature fluctuations that can lead to spoilage, ensuring that food stays fresher for longer.

Additionally, both models include a user-friendly digital control panel that simplifies temperature management and allows for quick adjustments. The internal LED lighting provides excellent visibility, making it easy to locate items without having to rummage through the refrigerator.

Furthermore, the Smeg CW350R and CW350RX offer a versatile range of functionalities, such as a rapid cooling feature, which is ideal for quickly chilling newly stored items and maintaining optimal food safety standards.

Overall, the Smeg CW350R and CW350RX are exceptional choices for anyone looking to combine aesthetics with advanced features in their kitchen. With their striking designs, energy efficiency, and innovative cooling technologies, these models exemplify the perfect blend of form and function, making them a worthwhile addition to any home.
Top Page Image Contents