Whirlpool GX5FHDXVB Garantie DE Gros Appareil Ménager Whirlpool Corporation, Garantie Limitée

Page 60

GARANTIE DE GROS APPAREIL MÉNAGER

WHIRLPOOL CORPORATION

GARANTIE LIMITÉE

Pendant un an à compter de la date d’achat, lorsque ce gros appareil ménager est utilisé et entretenu conformément aux instructions jointes à ou fournies avec le produit, Whirlpool Corporation ou Whirlpool Canada LP (ci-après désignées “Whirlpool”) paiera pour les pièces spécifiées par l’usine et la main-d’œuvre pour corriger les vices de matériaux ou de fabrication qui existaient déjà lorsque ce gros appareil ménager a été acheté. Le service doit être fourni par une compagnie de service désignée par Whirlpool. LE SEUL ET EXCLUSIF RECOURS DU CLIENT DANS LE CADRE DE LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE CONSISTE EN LA RÉPARATION PRÉVUE CI-DESSUS. Cette garantie limitée est valide uniquement aux États-Unis ou au Canada et s’applique exclusivement lorsque le gros appareil ménager est utilisé dans le pays où il a été acheté. Une preuve de la date d’achat d’origine est exigée pour obtenir un service dans le cadre de la présente garantie limitée.

ÉLÉMENTS EXCLUS DE LA GARANTIE

La présente garantie limitée ne couvre pas :

1.Les pièces de rechange ou la main-d’œuvre lorsque ce gros appareil ménager est utilisé à des fins autres que l'usage domestique unifamilial normal ou lorsque les instructions d’installation et/ou les instructions de l’opérateur ou de l’utilisateur fournies ne sont pas respectées.

2.Les visites de service pour rectifier l'installation du gros appareil ménager, montrer à l'utilisateur comment utiliser le gros appareil ménager, remplacer ou réparer des fusibles du domicile ou rectifier le câblage ou la plomberie du domicile.

3.Les visites de service pour réparer ou remplacer les ampoules électriques, les filtres à air ou les filtres à eau de l'appareil. Les pièces consomptibles ne sont pas couvertes par la garantie.

4.Les dommages imputables à : accident, modification, usage impropre ou abusif, incendie, inondation, actes de Dieu, installation fautive ou installation non conforme aux codes d’électricité ou de plomberie, ou l’utilisation de produits non approuvés par Whirlpool.

5.Les défauts d'apparence, notamment les éraflures, traces de choc, fissures ou tout autre dommage subi par le fini du gros appareil ménager, à moins que ces dommages ne résultent de vices de matériaux ou de fabrication et ne soient signalés à Whirlpool dans les 30 jours suivant la date d'achat.

6.Toute perte d'aliments ou de médicaments due à une défaillance du réfrigérateur ou du congélateur.

7.Le ramassage et la livraison. Ce gros appareil ménager est conçu pour être réparé à domicile.

8.Les réparations aux pièces ou systèmes résultant d’une modification non autorisée faite à l’appareil.

9.Les frais de déplacement et de transport pour le service du produit si votre gros appareil ménager est situé dans une région éloignée où un fournisseur de services d’entretien ou de réparation Whirlpool autorisé n’est pas disponible.

10.La dépose et la réinstallation de votre gros appareil ménager si celui-ci est installé dans un endroit inaccessible ou n'est pas installé conformément aux instructions d'installation fournies par Whirlpool.

11.Les pièces de rechange ou la main-d’œuvre pour les gros appareils ménagers dont les numéros de modèle/de série ont été enlevés, modifiés ou ne peuvent pas être facilement identifiés.

12.La décoloration ou l'oxydation des surfaces en acier inoxydable ou encore l'apparition de rouille sur ces surfaces.

CLAUSE D'EXONÉRATION DE RESPONSABILITÉ AU TITRE DES GARANTIES IMPLICITES

LES GARANTIES IMPLICITES, Y COMPRIS LES GARANTIES APPLICABLES DE QUALITÉ MARCHANDE OU D'APTITUDE À UN USAGE PARTICULIER, SONT LIMITÉES À UN AN OU À LA PLUS COURTE PÉRIODE AUTORISÉE PAR LA LOI. Certains États et provinces ne permettent pas de limitation sur la durée d’une garantie implicite de qualité marchande ou d'aptitude à un usage particulier, de sorte que la limitation ci-dessus peut ne pas être applicable dans votre cas. Cette garantie vous confère des droits juridiques spécifiques, et vous pouvez également jouir d’autres droits qui peuvent varier d’une juridiction à l'autre.

LIMITATION DES RECOURS; EXCLUSION DES DOMMAGES FORTUITS OU INDIRECTS

LE SEUL ET EXCLUSIF RECOURS DU CLIENT DANS LE CADRE DE LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE CONSISTE EN LA RÉPARATION PRÉVUE CI-DESSUS. WHIRLPOOL N’ASSUME AUCUNE RESPONSABILITÉ POUR LES DOMMAGES FORTUITS OU INDIRECTS. Certains États et certaines provinces ne permettent pas l’exclusion ou la limitation des dommages fortuits ou indirects, de sorte que ces limitations et exclusions peuvent ne pas être applicables dans votre cas. Cette garantie vous confère des droits juridiques spécifiques, et vous pouvez également jouir d’autres droits qui peuvent varier d’une juridiction à l'autre.

Si vous résidez à l'extérieur des 50 États des États-Unis et du Canada, contactez votre marchand Whirlpool autorisé pour déterminer si une autre

garantie s'applique.

6/08

Pour des informations supplémentaires sur le produit, aux É.-U., visiter www.whirlpool.com. Au Canada, visiter www.whirlpool.ca.

Si vous n’avez pas accès à Internet et que vous nécessitez une assistance pendant l’utilisation du produit ou que vous souhaitez prendre un rendez-vous, vous pouvez contacter Whirlpool au numéro ci-dessous.

Ayez votre numéro de modèle à disposition. Vous pouvez trouver vos numéros de modèle et de série sur la plaque située sur la paroi interne du compartiment de réfrigération.

Pour assistance ou service aux É.-U., composez le 1-800-253-1301. Au Canada, composez le 1-800-807-6777.

Si vous avez besoin de plus d’assistance, vous pouvez écrire à Whirlpool en soumettant toute question ou problème à l’adresse suivante :

Aux États-Unis :

Au Canada :

Whirlpool Brand Home Appliances

Whirlpool Brand Home Appliances

Customer eXperience Center

Centre d'eXpérience à la clientèle

553 Benson Road

200 – 6750 Century Ave.

Benton Harbor, MI 49022-2692

Mississauga, Ontario L5N 0B7

Dans votre correspondance, veuillez indiquer un numéro de téléphone où l’on peut vous joindre dans la journée. Veuillez conserver le manuel de l’utilisateur et le numéro de modèle pour référence ultérieure.

W10366205A

EN/FR PN W10366204A

© 2011 Whirlpool Corporation.

 

4/11

All rights reserved.

® Registered Trademark/TM Trademark of Whirlpool, U.S.A., Whirlpool Canada LP Licensee in Canada

Printed in U.S.A.

Todos los derechos reservados.

® Marca registrada/TM Marca de comercio de Whirlpool, U.S.A., usada bajo licencia de Whirlpool Canada LP en Canadá

Impreso en EE.UU.

Tous droits réservés.

® Marque déposée/TM Marque de commerce de Whirlpool, U.S.A., emploi sous licence par Whirlpool Canada LP au Canada

Imprimé aux É.-U.

Page 59 Page 60
Image 60
Page 59 Page 60
Contents Refrigerator Safety Refrigerator User InstructionsInstallation Instructions Unpack the RefrigeratorBefore You Throw Away Your Old Refrigerator or Freezer Clean Before Using LocationRequirementsElectrical Requirements Recommended Grounding MethodWater Supply Requirements Connect the Water SupplyReverse Osmosis Water Supply Tools NeededRefrigerator Doorsand Drawer StyleConnect to Refrigerator Standard Door French DoorsRefrigerator door Freezer doorReplace Doors and Hinges Remove and Replace Freezer DrawerDoor Removal Replacement Door Swing Reversal optional Standard Door Freezer DoorStandard Door Freezer Drawer Front View Side View Door Stop ScrewsDoor Removal and Replacement Refrigerator USE Door Closing and Door AlignmentOpening and Closing Doors Using the Controls Crisper Humidity ControlIce Maker To Turn Off/OnCleaning Refrigerator CareWater Dispenser Water Filtration SystemTroubleshooting To Clean Your RefrigeratorChanging the Light Bulb Refrigerator OperationTemperature and Moisture Temperature is too warmIce and Water Doors will not close completelyWater dispenser will not operate properly Is the water pressure at least 35 psi 241 kPa? The waterWater from the dispenser is warm Recently dispensed large amount of water? Allow 24 hoursPerformance Data Sheets Application Guidelines/Water Supply ParametersModel UKF8001AXX-200 Capacity 200 Gallons 757 Liters Limited Warranty Items Excluded from WarrantyThis limited warranty does not cover Disclaimer of Implied WarrantiesInstrucciones Para EL Usuario DEL Refrigerador Seguridad DEL RefrigeradorInstrucciones DE Instalación Desempaque el refrigeradorAntes de tirar su viejo refrigerador o congelador Cómo quitar los materiales de empaqueRequisitos de ubicación Requisitos eléctricosMétodo de conexión a tierra recomendado Requisitos del suministro de agua Conexión del suministro deaguaSuministro de agua por ósmosis inversa Herramientas NecesariasEstilo Conexión al refrigeradorComplete la instalación Puertas y cajón del refrigerador Puerta estándarDos puertas con congelador en la parte inferior Carcasa Puerta del refrigeradorPuerta del congelador Cómo volver a poner las puertas y las bisagras en su lugarCómo quitar y volver a colocar el cajón del congelador Para quitar el frente del cajónPara volver a colocar el frente del cajón Pasos finalesBisagra superior Puerta estándar-Congelador con puertaBisagra inferior Puerta estándar-Congelador de cajónCómo quitar y volver a poner la puerta en su lugar Dos puertas con congelador en la parte inferiorCierre y alineamiento de la puerta Cómo abrir y cerrar las puertasUso de los controles Control dehumedad del cajón para verdurasFábrica de hielo Para encender/apagarDespachador de agua Sistema de filtración de aguaLimpieza Cómo despachar aguaSolución DE Problemas Cómo cambiar el focoFuncionamiento delrefrigerador Para limpiar su refrigeradorTemperatura y humedad Hielo y aguaParece que el motor funciona excesivamente Parece que el refrigerador es ruidosoNota Esto es una indicación de baja presión de agua ¿Está la presión de agua a por lo menos 35 lbs/pulg²Hoja DE Datos DEL Rendimiento Pautas de aplicación/Parámetros para el suministro de aguaModelo UKF8001AXX-200 Capacidad 200 galones 757 litros Whirlpool Corporation Garantía LimitadaExclusiones DE LA Garantía Esta garantía limitada no cubreInstructions Dutilisation DU Réfrigérateur Sécurité DU RéfrigérateurInstructions D’INSTALLATION Déballage duréfrigérateurAvant de jeter votre vieux réfrigérateur ou congélateur Nettoyage avant l’utilisationExigences demplacement Méthode recommandée de mise à la terreSpécifications électriques Spécifications de l’alimentationen eau Raccordement de la canalisation deauAlimentation en eau par osmose inverse Outillage RequisAchever l’installation Raccordement au réfrigérateurPortes et tiroir du réfrigérateur Porte standardPorte à deux battants Réinstallation des portes et des charnières CaissePorte du compartiment de réfrigération Porte du compartiment de congélationRéinstaller la façade du tiroir Retirer et réinstaller le tiroir du congélateurPortes à deux battants Déposer la façade du tiroirDe la porte Porte standard Porte du compartiment de congélationPorte standard Tiroir de congélation Charnières supérieures Portes à deux battantsUtilisation DU Réfrigérateur Fermeture et alignement de la porteOuverture et fermeture des portes Utilisation des commandes Humidity Control Commande dhumidité sur certains modèlesRéglage delhumidité dans le bac à légumes Machine à glaçonsRemplacement du filtre à eau Distributeur d’eauSystème defiltrationde leau Distribution d’eauRemplacement del’ampoule d’éclairage Entretien DU RéfrigérateurNettoyage Nettoyage de votre réfrigérateurDépannage Fonctionnement du réfrigérateurLe réfrigérateur ne fonctionne pas Le moteur semble trop tournerTempérature et humidité Glaçons et eauHeures pour la fabrication de nouveaux glaçons Feuilles DE Données SUR LA Performance Système de filtration d’eau intérieurModèle UKF8001AXX-200 /Capacité 200 gallons 757 litres Garantie DE Gros Appareil Ménager Whirlpool Corporation Garantie LimitéeÉléments Exclus DE LA Garantie W10366205A EN/FR PN W10366204A

EB9SHKXVQ, W10366205A, GB9FHDXWB, GB9FHDXWQ, GB9FHDXWS specifications

The Whirlpool GX5FHTXVB, GX5FHDXVY, GX5FHTXVY, GX5FHTXVQ, and GX5FHDXVB are part of Whirlpool's innovative lineup of side-by-side refrigerators, designed to cater to modern consumer needs. These models blend style, functionality, and advanced technology to enhance kitchen spaces and improve the food preservation experience.

One of the standout features across this range is the Adaptive Defrost technology, which optimizes the defrosting process based on how frequently the refrigerator door is opened, thus minimizing frost buildup and enhancing energy efficiency. This helps users save on their energy bills while ensuring that food stays fresh longer.

Another important characteristic is the Accu-Chill Temperature Management System. This system senses the temperature inside the refrigerator and adjusts cooling settings accordingly, providing a stable environment for food items. This is particularly beneficial for perishable goods, ensuring that fruits and vegetables stay fresh longer.

Each model also boasts an external water and ice dispenser, offering convenient access to refreshing filtered water and ice without having to open the fridge door. This feature not only provides easy access but also helps maintain a consistent internal temperature, contributing to energy savings.

The interior layout of each model is designed for maximum usability. Adjustable shelves allow users to customize their storage needs based on the size of items they are storing. Additionally, the models feature humidity-controlled crispers that help maintain optimal moisture levels for fruits and vegetables, prolonging freshness.

In terms of design, these refrigerators exhibit a sleek, modern aesthetic with a fingerprint-resistant finish, making them easy to clean and maintain. The LED lighting illuminates the interior beautifully, providing visibility and enhancing the overall look.

Durability is another key characteristic, as Whirlpool is known for manufacturing reliable products. The GX series refrigerators are built with high-quality components to ensure long-term performance.

In conclusion, the Whirlpool GX5FHTXVB, GX5FHDXVY, GX5FHTXVY, GX5FHTXVQ, and GX5FHDXVB represent a commitment to quality and innovation in home appliances. With their advanced features, energy-efficient technologies, and user-friendly designs, these refrigerators are well-equipped to meet the demands of today’s households, making them a great addition to any kitchen.
Top Page Image Contents