Whirlpool RUD4000 Table Des Matières, Table Of Contents, Dishwasher Safety, Parts And Features

Page 2

TABLE OF CONTENTS
DISHWASHER SAFETY	3
Before Using Your Dishwasher	4
PARTS AND FEATURES	5
START-UP GUIDE	6
Using Your New Dishwasher	6
Stopping Your Dishwasher	6
DISHWASHER LOADING	6
Loading Suggestions	6
Loading Top Rack	7
Loading Bottom Rack	7
Loading Silverware Basket	8
DISHWASHER USE	8
Detergent Dispenser	8
Rinse Aid Dispenser	9
Dishwasher Efficiency Tips	10
Cycle Selection Charts	10
Canceling a Cycle	11
Changing a Cycle or Setting	11
Adding Items During a Cycle	11
Option Selections	11
Drying System	11
Overfill Protection Float	12
WASHING SPECIAL ITEMS	12
DISHWASHER CARE	12
Cleaning	12
Cleaning the Filter Screen	13
Drain Air Gap	13
Storing	13
TROUBLESHOOTING	13
ASSISTANCE OR SERVICE	15
In the U.S.A	15
In Canada	15
WARRANTY	16

TABLE DES MATIÈRES
LA SÉCURITÉ DU LAVE-VAISSELLE	17
Avant d’utiliser le lave-vaisselle	18
PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES	19
GUIDE DE MISE EN MARCHE	20
Utilisation de votre nouveau lave-vaisselle	20
Arrêt du lave-vaisselle	20
CHARGEMENT DU LAVE-VAISSELLE	20
Suggestions de chargement	20
Chargement du panier supérieur	21
Chargement du panier inférieur	21
Chargement du panier à couverts	22
UTILISATION DU LAVE-VAISSELLE	22
Distributeur de détergent	22
Distributeur d’agent de rinçage	23
Conseils d’efficacité pour le lave-vaisselle	24
Tableaux de sélection de programmes	24
Annulation d’un programme	25
Changement d’un programme ou réglage	25
Addition de vaisselle durant un programme	25
Sélection d’options	25
Système de séchage	26
Dispositif de protection contre le débordement	26
LAVAGE D’ARTICLES SPÉCIAUX	26
ENTRETIEN DU LAVE-VAISSELLE	27
Nettoyage	27
Nettoyage de l’écran du filtre	27
Dispositif anti-refoulement	28
Remisage	28
DÉPANNAGE	28
ASSISTANCE OU SERVICE	30
GARANTIE	31

2

Image 2

Contents Use & Care Guide UNDERCOUNTER DISHWASHERLAVE-VAISSELLE ENCASTRÉ Guide d’utilisation et d’entretienPARTS AND FEATURES TABLE OF CONTENTSDISHWASHER SAFETY TROUBLESHOOTINGDISHWASHER SAFETY Your safety and the safety of others are very importantBefore Using Your Dishwasher Heating element PARTS AND FEATURESTop rack Water inlet opening in tub wallDISHWASHER LOADING Using Your New DishwasherSTART-UP GUIDE Stopping Your DishwasherCup and glass load Mixed load Loading Top RackLoading Bottom Rack Mixed loadDetergent Dispenser DISHWASHER USELoading Silverware Basket Filling the dispenserWater Hardness Where to fillRinse Aid Dispenser Amount of DetergentTo check water temperature Cycle Selection ChartsDishwasher Efficiency Tips clean, heavily-soiled potsAdding Items During a Cycle Canceling a CycleChanging a Cycle or Setting Option SelectionsCleaning the interior CleaningCleaning the exterior DISHWASHER CARETo clean the drain air gap TROUBLESHOOTINGCleaning the Filter Screen First try the solutions suggested here and possibly avoidDishes do not dry completely Dishes are not completely cleanSpots and stains on dishes Condensation on the kitchen counter built-in modelsFor service in Canada ASSISTANCE OR SERVICEIf you need replacement parts In the U.S.AITEMS WHIRLPOOL WILL NOT PAY FOR WHIRLPOOL CORPORATION MAJOR APPLIANCE WARRANTYONE YEAR LIMITED WARRANTY DISCLAIMER OF IMPLIED WARRANTIES LIMITATION OF REMEDIESDANGER LA SÉCURITÉ DU LAVE-VAISSELLEVotre sécurité et celle des autres est très importante AVERTISSEMENTPour un lave-vaisselle branché en permanence Avant d’utiliser le lave-vaissellePour un lave-vaisselle relié à la terre, branché avec un cordon INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERREPIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES Tableau de commandeUtilisation de votre nouveau lave-vaisselle GUIDE DE MISE EN MARCHECHARGEMENT DU LAVE-VAISSELLE Arrêt du lave-vaisselleConseils de fonctionnement silencieux Chargement du panier supérieurChargement du panier inférieur Distributeur de détergent UTILISATION DU LAVE-VAISSELLEChargement du panier à couverts Remplissage du distributeurDureté de l’eau Distributeur d’agent de rinçageOù remplir Quantité de détergentContrôle de la température de l’eau Conseils d’efficacité pour le lave-vaisselleTableaux de sélection de programmes Utiliser lesAnnulation d’un programme Addition de vaisselle durant un programmeSélection d’options Changement d’un programme ou réglageDispositif de protection contre le débordement LAVAGE D’ARTICLES SPÉCIAUXSystème de séchage Plate Warmer/Chauffe-plat sur certains modèlesNettoyage de l’écran du filtre ENTRETIEN DU LAVE-VAISSELLENettoyage Nettoyage de l’extérieurDÉPANNAGE Essayer d’abord les solutions suggérées ici ellespourraient vous éviter le coût d’une visite de service Dispositif anti-refoulementRésidus de produits alimentaires sur la vaisselle Vaisselle pas complètement nettoyéePrésence de taches sur la vaisselle La porte du lave-vaisselle ne ferme pasVaisselle endommagée au cours d’un programme Pour le serviceVaisselle pas complètement sèche BruitsWHIRLPOOL NE PRENDRA PAS EN CHARGE GARANTIE DES GROS APPAREILS MÉNAGERS WHIRLPOOL CORPORATIONGARANTIE LIMITÉE DE UN AN 10/05 85759982005 Whirlpool Corporation All rights reserved