Whirlpool RUD4000 8575998, Whirlpool Corporation, 10/05, All rights reserved, Imprimé aux É.-U

Contents UNDERCOUNTER DISHWASHER LAVE-VAISSELLE ENCASTRÉUse & Care Guide Guide d’utilisation et d’entretienTABLE OF CONTENTS DISHWASHER SAFETYPARTS AND FEATURES TROUBLESHOOTINGDISHWASHER SAFETY Your safety and the safety of others are very importantBefore Using Your Dishwasher PARTS AND FEATURES Top rackHeating element Water inlet opening in tub wallUsing Your New Dishwasher START-UP GUIDEDISHWASHER LOADING Stopping Your DishwasherLoading Top Rack Loading Bottom RackCup and glass load Mixed load Mixed loadDISHWASHER USE Loading Silverware BasketDetergent Dispenser Filling the dispenserWhere to fill Rinse Aid DispenserWater Hardness Amount of DetergentCycle Selection Charts Dishwasher Efficiency TipsTo check water temperature clean, heavily-soiled potsCanceling a Cycle Changing a Cycle or SettingAdding Items During a Cycle Option SelectionsCleaning Cleaning the exteriorCleaning the interior DISHWASHER CARETROUBLESHOOTING Cleaning the Filter ScreenTo clean the drain air gap First try the solutions suggested here and possibly avoidDishes are not completely clean Spots and stains on dishesDishes do not dry completely Condensation on the kitchen counter built-in modelsASSISTANCE OR SERVICE If you need replacement partsFor service in Canada In the U.S.AWHIRLPOOL CORPORATION MAJOR APPLIANCE WARRANTY ONE YEAR LIMITED WARRANTYITEMS WHIRLPOOL WILL NOT PAY FOR DISCLAIMER OF IMPLIED WARRANTIES LIMITATION OF REMEDIESLA SÉCURITÉ DU LAVE-VAISSELLE Votre sécurité et celle des autres est très importanteDANGER AVERTISSEMENTAvant d’utiliser le lave-vaisselle Pour un lave-vaisselle relié à la terre, branché avec un cordonPour un lave-vaisselle branché en permanence INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERREPIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES Tableau de commandeGUIDE DE MISE EN MARCHE CHARGEMENT DU LAVE-VAISSELLEUtilisation de votre nouveau lave-vaisselle Arrêt du lave-vaisselleConseils de fonctionnement silencieux Chargement du panier supérieurChargement du panier inférieur UTILISATION DU LAVE-VAISSELLE Chargement du panier à couvertsDistributeur de détergent Remplissage du distributeurDistributeur d’agent de rinçage Où remplirDureté de l’eau Quantité de détergentConseils d’efficacité pour le lave-vaisselle Tableaux de sélection de programmesContrôle de la température de l’eau Utiliser lesAddition de vaisselle durant un programme Sélection d’optionsAnnulation d’un programme Changement d’un programme ou réglageLAVAGE D’ARTICLES SPÉCIAUX Système de séchageDispositif de protection contre le débordement Plate Warmer/Chauffe-plat sur certains modèlesENTRETIEN DU LAVE-VAISSELLE NettoyageNettoyage de l’écran du filtre Nettoyage de l’extérieurEssayer d’abord les solutions suggérées ici elles pourraient vous éviter le coût d’une visite de serviceDÉPANNAGE Dispositif anti-refoulementVaisselle pas complètement nettoyée Présence de taches sur la vaisselleRésidus de produits alimentaires sur la vaisselle La porte du lave-vaisselle ne ferme pasPour le service Vaisselle pas complètement sècheVaisselle endommagée au cours d’un programme BruitsWHIRLPOOL NE PRENDRA PAS EN CHARGE GARANTIE DES GROS APPAREILS MÉNAGERS WHIRLPOOL CORPORATIONGARANTIE LIMITÉE DE UN AN 8575998 2005 Whirlpool Corporation10/05 All rights reserved