Zephyr GU4/MR11, GU5/MR16 manual Visualización En Visor, Piloto DE Luces

Page 35

5.1PILOTO DE LUCES (5)

- El piloto de luces se enciende cuando las luces están encendidas en cualquier nivel

5.2PILOTO DE LIMPIEZA DEL FILTRO Y PILOTO DE SUSTITUCIÓN DEL FILTRO DE

CARBÓN (6)

- PILOTO DE LIMPIEZA DEL FILTRO METÁLICO (siempre activo)

-El piloto de limpieza del filtro se ilumina después de 30 horas de uso del ventilador y señala la necesidad de proceder a la limpieza del filtro metálico. La luz del piloto permanece fija, no centellea.

-Esta función debe ser restablecida por el usuario. Con la campana apagada, mantenga presio- nado el botón Velocidad del ventilador durante cinco segundos. Una vez transcurridos los cinco segundos, el piloto de limpieza del filtro se apaga y vuelve a comenzar la cuenta de las 30 horas (a partir de cero).

5. Visualización En Visor

Piloto de limpieza filtro illuminada - ventilador en 3° velocidad (la luz se encende después 30 horas de utilización)

-PILOTO DE SUSTITUCIÓN DEL FILTRO DE CARBÓN

(no activo por defecto, debe ser activado por el usuario para las campanas con recirculación))

- Para activar la función de sustitución del filtro de carbón:

Con la campana apagada, mantenga presionados simultáneamente durante 5 segundos los bo- tones Velocidad del ventilador y Apagado Retrasado.

El piloto de limpieza del filtro centellea rápidamente 3 veces indicando que la función de sustitu- ción del filtro de carbón ha sido activada.

-El piloto de limpieza del filtro centellea ininterrumpidamente después de 120 horas de uso del ventilador indicando la necesidad de proceder a la limpieza del filtro de carbón. La luz del piloto centellea, no permanece fija.

-Esta función debe ser restablecida por el usuario. Con la campana apagada, mantenga presio- nado el botón de apagado retrasado durante cinco segundos. Una vez transcurridos los cinco se- gundos, el piloto de limpieza del filtro se apaga y la cuenta de las 120 horas vuelve a comenzar de cero.

Pedir el paquete de filtros de carbono n Z0F-00AC a través de los distribuidores locales OR los centros de asistencia Zephyr - se vea la pagina Web www.zephyronline.com -

-Para desactivar la función de sustitución del filtro de carbón:

Con la campana apagada, mantenga presionados simultáneamente durante 5 segundos los bo- tones Velocidad del ventilador y Apagado Retrasado.

El piloto de limpieza del filtro se ilumina durante 3 segundos, luego se apaga indicando que la función de sustitución del filtro de carbón ha sido desactivada.

- 35 -

Page 34 Page 36
Image 35
Page 34 Page 36
Contents User Guide Touch Glass Controls Page Page Contents Please Read Entire Instructions Before Proceeding SafetyImportant Safety Instructions For Residential USE only Installation Instructions General Information Remote ControlSynchronisation OperationKeypad Layout Display Layout User InterfaceFAN Speed Button Power ButtonDelay OFF Button Individual Button FunctionsTo disable Charcoal Filter Replacement Function Light IndicatorFilter Clean and Charcoal Filter Replace Indicator To enable Charcoal Filter Replacement FunctionTo disable Clean Air Function Delay OFF IndicatorClean AIR Indicator To enable Clean Air FunctionFAN Speed Indicator Maintenance For bulb type G4 12V 20W hood models ADU, ADL, and AED Replacing the Light BulbJUN08.0101 Sommaire Commencer PAR Lire Entierement LES Instructions SécuritéInstructions D’INSTALLATION Sécurité Informations Générales TélécommandeFonctionnement Interface Utilisateur Configuration DES Commandes Configuration DE L’ÉCRANTouche FAN Speed Vitesse Turbine Touche Power Allumage / ExtinctionTouche Delay OFF Extinction Différée Fonctions Des TouchesVoyant Lumières Voyant DE Remplacement DU Filtre À CharbonAffichage Sur L’ecran Pour désactiver la fonction d’air propre Voyant D’EXTINCTION DifféréeVoyant D’AIR Propre Fonction AIR Propre Pour activer la fonction d’air propreVoyant Vitesse Turbine Mantenance Remplacement DE L’AMPOULE Índice LEA LAS Instrucciones Completamente Antes DE Proceder SeguridadInstrucciones Para LA Instalacion Seguridad Información General TelemandoSincronización FuncionamientoLayout Botonera Layout Display Interfaz usuarioBotón FAN Speed Velocidad DEL Ventilador Botón Power Encendido / ApagadoBotón Delay OFF Apagado Retrasado Funciones De Cada BotónPara activar la función de sustitución del filtro de carbón Visualización En VisorPiloto DE Luces Piloto DE Sustitución DEL Filtro DE CarbónPiloto DE Aire Limpio Función DE Aire Limpio Piloto DE Apagado RetrasadoPiloto DE Velocidad DEL Ventilador MANTENCIóN Mantención¡ATENCIÓN Sustitución DE LA LámparaIndice Leggere Completamente LE Istruzioni Prima DI Procedere Leggere E Conservare LE IstruzioniSicurezza Istruzioni PER L’INSTALLAZIONESicurezza Telecomando Layout Pulsantiera Layout Display Interfaccia UtenteTasto FAN Speed Velocità Motore Tasto Power Accensione / SpegnimentoTasto Delay OFF Spegnimento Ritardato Funzioni Del Singolo TastoPer attivare la funzione di sostituzione del filtro carbone Visualizzazioni Sul DisplaySpia Sostituzione Filtro Carbone Per disattivare la funzione aria pulita Spia DI Spegnimento RitardatoSpia Aria Pulita Funzione Aria Pulita Per attivare la funzione aria pulitaSpia Velocità Motore Manutenzione Per lampadine tipo G4 12V 20W modelli cappe ADU, ADL e AED Sostituzione Della Lampada DicroicaAttenzione 3LIK0516

GU4/MR11, GU5/MR16 specifications

The Zephyr GU4/MR11 and GU5/MR16 LED lamps represent a significant advancement in lighting technology, catering to both residential and commercial applications. These compact and efficient lights are designed to fit into a variety of fixtures, providing quality illumination while minimizing energy consumption.

The GU4/MR11 lamp is characterized by its small size and low voltage, making it ideal for accent lighting and decorative applications. With a diameter of 35mm, it seamlessly fits into tight spaces and narrow fixtures. The GU5/MR16 lamp, on the other hand, has a diameter of 50mm and is more commonly used for general lighting and spotlighting. Both lamps come with a bi-pin base, allowing for easy installation and replacement in compatible fixtures.

One of the key features of the Zephyr series is its high energy efficiency. These LED lamps consume significantly less power compared to traditional halogen counterparts, leading to reduced electricity bills and a smaller carbon footprint. Additionally, they have a long lifespan, often lasting up to 25,000 hours or more, which reduces the frequency of replacements and contributes to less waste.

In terms of light output, the Zephyr GU4/MR11 and GU5/MR16 lamps offer a range of color temperatures, from warm white (around 2700K) to daylight (upwards of 5000K). This versatility allows users to choose the right ambiance for any setting, whether it’s a cozy living room or a vibrant retail environment. The high Color Rendering Index (CRI) of these lamps ensures that colors appear true and vibrant, enhancing the visual quality of spaces.

Advanced thermal management technology is also a hallmark of the Zephyr series. Their design includes heat sinks that dissipate heat efficiently, which not only improves performance but also extends the lifespan of the LEDs. This is critical for maintaining consistent light output and avoiding the flickering commonly associated with inferior products.

Furthermore, these lamps are compatible with various dimming systems, providing users with greater control over their lighting environment. They seamlessly integrate into smart home systems, allowing for remote control and scheduling, thereby enhancing convenience and energy savings.

In conclusion, the Zephyr GU4/MR11 and GU5/MR16 LED lamps combine innovation and functionality, making them an excellent choice for modern lighting solutions. With their energy efficiency, long lifespan, customizable lighting options, and advanced thermal management, these lamps stand out in the market, setting a high standard for quality and performance in LED lighting.
Top Page Image Contents