Toastmaster HFS72, HFS09 specifications II. Instalación, Importante, Precaución

Page 10

II. INSTALACIÓN

IMPORTANTE

ES RESPONSABILIDAD DEL CLIENTE INFORMAR A LA EMPRESA DE TRANSPORTE SOBRE CUALQUIER DAÑO VISIBLE U OCULTO.

A.Opciones de instalación y disponibilidad del kit de instalación

El servidor de alimentos calientes se envía de fábrica con patas de plástico de 4 pulg., clasificadas según el formato nacional estándar o NSF, que se pueden usar en instalaciones de una o dos unidades. Toastmaster tiene disponibles los juegos siguientes para opciones de instalación adicionales:

N/P ACCHFSC

Juego de ruedas (para 1-4 unidades)

N/P ACCHFS6

Juego de patas de 6 pulg. (para 1-4 unidades)

N/P ACCHFS9

Juego de patas de 9 pulg. (para 1-4 unidades)

Antes de poner en funcionamiento las instalaciones de servidores de alimentos calientes, éstas REQUIEREN que la(s) unidad(es) se instalen con las patas o ruedas. Las configuraciones de instalación permitidas son las siguientes:

 

Patas de

Juego de

Juego de

Juego de

 

4 pulg.

ruedas

patas de

patas de

 

suministradas

 

6 pulg.

9 pulg.

Una unidad

Torre de dos

 

 

 

 

unidades

Torre de tres

 

 

 

 

unidades

NO

Torre de cuatro

 

 

 

 

unidades

NO

PRECAUCIÓN

NO ESTÁ PERMITIDO APILAR MÁS DE CUATRO SERVIDORES.

B.Ensamblado de las patas/ruedas

D.Conexión eléctrica

IMPORTANTE

LA CONEXIÓN ELÉCTRICA CON EL SERVIDOR DE ALIMENTOS CALIENTES REQUIERE UN DISYUNTOR O DESCONEXIÓN POR FUSIBLE. LAS ESPECIFICACIONES ELÉCTRICAS SE INDICAN EN LA PLACA DE INFORMACIÓN (MOSTRADA EN LA FIGURA 4) Y EN LA SECCIÓN I DE ESTE MANUAL.

CONSULTE TODOS LOS CÓDIGOS NACIONALES Y LOCALES APLICABLES PARA OTROS REQUISITOS DE CONEXIÓN ELÉCTRICA.

1.Antes de proseguir con la conexión eléctrica, compruebe lo siguiente para cada servidor de alimentos calientes:

a.Compruebe que la fuente de energía eléctrica concuerde con los requisitos del servidor de alimentos. Consulte la placa de información (Figura 4) y las especificaciones eléctricas mostradas en la Sección 1 de este manual.

b.Compruebe que el enchufe del cable de potencia cuente con el receptáculo apropiado.

AVISO

ASEGÚRESE DE QUE TANTO EL DISYUNTOR O DESCONEXIÓN POR FUSIBLE COMO EL INTERRUPTOR (I/O) ESTÉN DESCONECTADOS (POSICIÓN "O") ANTES DE CONTINUAR.

AVISO

ASEGÚRESE DE QUE LOS MATERIALES DE EMBALAJE SE HAYAN RETIRADO DEL INTERIOR DE LA CÁMARA Y BANDEJA DE ALIMENTOS.

2.Inserte cada enchufe del cable de potencia en su receptáculo.

Figura 2

ESPAÑOL

1.Para instalar las patas de 4 pulg./102 mm suministradas (1-2 unidades solamente), enrosque las patas en los cuatro orificios de la parte inferior del servidor de alimentos calientes. En la cubierta de este manual aparece una ilustración del servidor con las patas suministradas instaladas. Para una torre de dos unidades, instale las patas en el servidor inferior solamente.

2.Para instalar un juego de patas o de ruedas opcional, consulte las instrucciones proporcionads con el juego.

C.Torre de servidores de alimentos calientes (2-4 unidades solamente)

PRECAUCIÓN

Si ha instalado el juego de ruedas opcional, verifique si las ruedas están aseguradas antes de apilar los servidores de alimentos calientes.

Realice los pasos siguientes, comenzando con el servidor que tiene las patas/ruedas instaladas:

1.

Retire los dos tornillos que sujetan el panel de control en posición.

 

Asegúrese de conservar los tornillos Vea la Figura 2.

2.

Tire con cuidado del panel de control para retirarlo de la parte

 

delantera de la unidad y deje que cuelgue de los cables. NO

 

estire ni desconecte los cables. Vea la Figura 2.

3.

Retire el tapón del panel superior de la unidad. Para retirar el

 

tapón, doble los dientes de la parte inferior del mismo hacia

 

adentro y hacia al centro, usando unos alicates. Después retire

 

el tapón y deséchelo. Vea la Figura 3.

4.

Coloque un servidor de alimentos calientes encima de la unidad.

 

Compruebe si los cuatro lados de las unidades están alineados.

Tornillos de

montaje del panel

de control

Figura 3

1. Tapón

mostrado en

posición

Lado

inferior del

Panel de control abierto

2. Para

retirarlo, doble

los dientes

hacia adentro

y hacia el

5. Una las dos unidades insertando el perno de 3/8 pulg.

suministrado desde el interior de la abertura del panel de control

servidor

3. Después de

apilar las

centro del

tapón

 

del servidor inferior, como se muestra en la Figura 4. El perno

 

pasa a través del orificio en el panel superior y dentro del orificio

 

roscado de la pata en la base de la unidad superior. Enrosque el

 

perno SIN APRETARLO para poder ajustar la posición de las

 

unidades.

6.

En la parte posterior del servidor superior, retire los tornillos de

 

AMBAS esquinas inferiores posteriores, como se muestra en la

 

Figura 4. Después afloje (sin retirar) los dos tornillos en el servidor

 

inferior que sujetan los clips de apilado en posición.

7.

Vuelva a colocar los clips de apilado como se muestra en la

 

Figura 4 y sustituya los dos tornillos que retiró en el paso 6.

 

Apriete los cuatro tornillos.

8.

Apriete el perno de 3/8 pulg. (que instaló en el paso 5) para

 

asegurar las unidades.

9.

Vuelva a instalar el panel de control y sujételo en posición con

 

sus tornillos.

10.

Repita los pasos 1 al 9 hasta que haya apilado todas las

 

unidades. Observe que el tapón permanecerá en posición en el

 

servidor superior de la pila.

10

unidades, inserte el perno a través del tapón

Figura 4 (lado izquierdo mostrado - vuelva a colocar las

abrazaderas en AMBOS lados)

1. Retirar

3. Volver a colocar

 

Placa de

información

2. Aflojar

4.Volver a instalar

5.Apretar

Image 10
Contents Description and Specifications Owners Operating Installation ManualRetain this Manual for Future Reference Legs/Casters Assembly II. InstallationInstallation Options and Kit Availability EnglishShutdown Procedure IV. Daily CleaningOperation Procedure III. OperationHFS09 120V/500W HFS72 230V/500W Wiring DiagramElectrical Schematic Lampelement HFS09 120V/500W HFS72 230V/500WDescription ET Spécifications Manuel D’INSTALLATION ET DE FonctionnementCHAUFFE-PLATS Conservez CE Manuel Pour RéférenceFrançais Mise EN GardeIV. Nettoyage Quotidien Emplacement et fonction des commandesIII. Fonctionnement Procédure de mise en arrêtSchéma de raccordement électrique EspañolSchéma de câblage HFS09 120 V/500 W HFS72 230 V/500 WOperación DEL Manual DE Instalación Y PropietarioPrecaución II. InstalaciónImportante Ensamblado de las patas/ruedas Conexión eléctricaIV. Limpieza Diaria III. OperaciónPrecaución Superficie Caliente Diagrama de cableado Esquema eléctrico
Related manuals
Manual 4 pages 7.25 Kb

HFS09, HFS72 specifications

Toastmaster HFS09 and HFS72 are two exceptional kitchen appliances designed to make the art of toasting a seamless and enjoyable experience. Both models exemplify Toastmaster's commitment to quality, performance, and innovative features that cater to various cooking needs.

The HFS09 is well-known for its compact design, making it a perfect fit for kitchens with limited counter space. Despite its smaller footprint, this toaster does not compromise on functionality. It boasts a powerful heating element that ensures even browning of bread, bagels, and other toasting needs. A standout feature of the HFS09 is its adjustable browning control, allowing users to choose their preferred toast level, from lightly browned to crispy golden perfection. Additionally, this model is equipped with a convenient cancel button, providing users with the ability to halt toasting at any time.

In contrast, the HFS72 offers a more robust solution for larger households or avid toast lovers. This model features a wide slot design, capable of accommodating thicker slices of artisan bread, bagels, and even pastries. The HFS72 stands out with its dual toasting slots that facilitate simultaneous toasting, appealing to those who value efficiency. Its advanced LED display and user-friendly controls enable precise settings for toasting cycles, ensuring consistent results every time.

Both the HFS09 and HFS72 incorporate advanced technologies that enhance their usability. Notably, they are designed with automatic pop-up features that release the toasted items once they are ready, preventing burning and delivering perfect results. The crumb tray in both models is easily removable, making cleanup simple and hassle-free—an essential factor for any kitchen appliance.

Furthermore, safety is a top priority in the design of these toasters. Each model comes with a safety shut-off feature that activates if the toaster is left unattended for too long, providing peace of mind to users. The exterior of both models is crafted from durable materials, ensuring longevity and resistance to wear and tear.

In summary, the Toastmaster HFS09 and HFS72 present a perfect blend of innovation and convenience, tailored for different user needs. They provide essential features that streamline the toasting process while ensuring safety and ease of use. Whether you are an occasional toasty breakfast lover or a family seeking multiple slices, these models offer an excellent solution to all your toasting requirements.