Toastmaster HFS09, HFS72 Chauffe-Plats, Manuel D’INSTALLATION ET DE Fonctionnement, Ultérieure

Page 5

 

 

D 2/07

 

A Middleby Company 10 Sunnen Drive St. Louis, MO 63143 800.807.9054

Télécopieur 314.781.2714

CHAUFFE-PLATS

ENGLISH page1

Modèles HFS09, HFS72

 

MANUEL D’INSTALLATION

 

ET DE FONCTIONNEMENT

 

A.

Emplacement des composants

FRANÇAIS page 5

 

est une marque déposée de Toastmaster, une société Middleby. Tous droits réservés.

 

I.

DESCRIPTION ET SPÉCIFICATIONS

 

 

Les composants principaux du chauffe-plats sont illustrés à la

 

 

Figure 1, ci-dessous.

 

 

Figure 1

ESPAÑOL 9página

4. Plateau

 

3. Thermomètre

 

 

amovible

 

 

 

5. Curseur

 

 

 

de contrôle

 

2. Interrupteur

 

d’humidité

 

On/Off (I/O)

 

6.

Élément chauffant

1. Bouton de réglage de

 

température

 

(sur la plate-forme de la

 

 

 

 

chambre)

 

 

B. Fonction des composants (voir Figure 1)

 

1. Bouton de réglage de température – voir Section III,

 

Fonctionnement.

 

 

2. Interrupteur On/Off (I/O) – voir Section III,

 

Fonctionnement.

 

 

3.

Thermomètre – voir Section III, Fonctionnement.

ATTENTION

4.

Plateau amovible – contient l’aliment. Il peut être retiré

L’utilisation de pièces autres que les pièces Toastmaster d’origine

 

afin de le nettoyer.

 

décharge le fabricant de toute responsabilité.

5.

Curseur de contrôle d’humidité – Ouvre et ferme les sorties

IMPORTANT

 

d’air situées sur le panneau avant du tiroir.

 

Contactez votre réparateur agréé pour effectuer la maintenance et

6.

Élément chauffant – Génère de la chaleur pour pouvoir

les réparations. Un répertoire de centres de service est fourni avec

 

garder l’aliment à la température désirée.

 

votre chauffe-plats.

C. Spécifications électriques et de fonctionnement

IMPORTANT

Préchauffage : 20 minutes

Toastmaster (fabricant) se réserve le droit de modifier les

Plage de température d’utilisation : 38-93°C (100-200°F)

spécifications et la conception du produit sans préavis. Ces révisions

Spécifications électriques/HFS09 :

n’impliquent pas, pour l’acheteur, l’obtention de modifications,

120 V, 50/60 Hz, 1 Ph, 0,5 kW, 4,2 A

améliorations, ajouts ou remplacements correspondants pour les

Type de fiche : NEMA 5-15P

appareils achetés préalablement.

Spécifications électriques/HFS72 :

CONSERVEZ CE MANUEL POUR RÉFÉRENCE

208 V, 50/60 Hz, 1 Ph, 0,4 kW, 1,9 A,OU

ULTÉRIEURE

240 V, 50/60 Hz, 1 Ph, 0,55 kW, 2,3 A

Ce manuel fournit des informations détaillées relatives à l’installation

Type de fiche : NEMA 6-15P

et au fonctionnement de votre chauffe-plats. Il contient également des

REMARQUE

informations permettant d’aider l’opérateur à diagnostiquer les

Vous trouverez un schéma de câblage au verso de ce manuel.

problèmes en cas de défaut de fonctionnement. Ce manuel est un outil

 

 

 

 

important qu’il convient d’avoir sous la main.

 

 

5

Image 5
Contents Retain this Manual for Future Reference Owners Operating Installation ManualDescription and Specifications Installation Options and Kit Availability II. InstallationLegs/Casters Assembly EnglishOperation Procedure IV. Daily CleaningShutdown Procedure III. OperationElectrical Schematic Wiring DiagramHFS09 120V/500W HFS72 230V/500W Lampelement HFS09 120V/500W HFS72 230V/500WCHAUFFE-PLATS Manuel D’INSTALLATION ET DE FonctionnementDescription ET Spécifications Conservez CE Manuel Pour RéférenceMise EN Garde FrançaisIII. Fonctionnement Emplacement et fonction des commandesIV. Nettoyage Quotidien Procédure de mise en arrêtSchéma de câblage EspañolSchéma de raccordement électrique HFS09 120 V/500 W HFS72 230 V/500 WManual DE Instalación Y Propietario Operación DELImportante II. InstalaciónPrecaución Ensamblado de las patas/ruedas Conexión eléctricaPrecaución Superficie Caliente III. OperaciónIV. Limpieza Diaria Esquema eléctrico Diagrama de cableado
Related manuals
Manual 4 pages 7.25 Kb

HFS09, HFS72 specifications

Toastmaster HFS09 and HFS72 are two exceptional kitchen appliances designed to make the art of toasting a seamless and enjoyable experience. Both models exemplify Toastmaster's commitment to quality, performance, and innovative features that cater to various cooking needs.

The HFS09 is well-known for its compact design, making it a perfect fit for kitchens with limited counter space. Despite its smaller footprint, this toaster does not compromise on functionality. It boasts a powerful heating element that ensures even browning of bread, bagels, and other toasting needs. A standout feature of the HFS09 is its adjustable browning control, allowing users to choose their preferred toast level, from lightly browned to crispy golden perfection. Additionally, this model is equipped with a convenient cancel button, providing users with the ability to halt toasting at any time.

In contrast, the HFS72 offers a more robust solution for larger households or avid toast lovers. This model features a wide slot design, capable of accommodating thicker slices of artisan bread, bagels, and even pastries. The HFS72 stands out with its dual toasting slots that facilitate simultaneous toasting, appealing to those who value efficiency. Its advanced LED display and user-friendly controls enable precise settings for toasting cycles, ensuring consistent results every time.

Both the HFS09 and HFS72 incorporate advanced technologies that enhance their usability. Notably, they are designed with automatic pop-up features that release the toasted items once they are ready, preventing burning and delivering perfect results. The crumb tray in both models is easily removable, making cleanup simple and hassle-free—an essential factor for any kitchen appliance.

Furthermore, safety is a top priority in the design of these toasters. Each model comes with a safety shut-off feature that activates if the toaster is left unattended for too long, providing peace of mind to users. The exterior of both models is crafted from durable materials, ensuring longevity and resistance to wear and tear.

In summary, the Toastmaster HFS09 and HFS72 present a perfect blend of innovation and convenience, tailored for different user needs. They provide essential features that streamline the toasting process while ensuring safety and ease of use. Whether you are an occasional toasty breakfast lover or a family seeking multiple slices, these models offer an excellent solution to all your toasting requirements.