Gaggia COFFEE DELUXE manual Precauciones Importantes, Conservar Estas Instrucciones

Page 32

Les felicitamos por su decisión!

Gracias a esta máquina Gaggia podrán gu- star un delicioso café o cappuccino en el comfort de la casa.

El espresso, de origen italiano, se prepara haciendo filtrar rápidamente agua bajo presión y calentada a la temperatura exacta a través de una mezcla finamente tostada.

El nucleo central de la máquina Espresso Gaggia está constituído por una bomba de alta precisión técnica.

El flujo del agua se puede regular mediante un interruptor.

ADVERTENCIA:

La máquina espresso fué estudiada unicamen- te para el uso doméstico.

Cualquier intervención de asistencia o de reparación, excepto las operaciones de limpieza y de normal manutención, deberá ser efectuada por un Centro de Asistencia autorizado.

1.Controlar que el voltaje indicado en la pla- ca coresponda al suyo

2.Nunca utilizar agua tibia o caliente para llenar el recipiente del agua. Utilizar únicamente agua fría.

3.No tocar las partes calientes de la máquina ni el cable de alimentación durante el funcionamiento.

4.No limpiar con detergentes abrasivos o utensilios que rayen. Es suficiente un paño suave humedecido con agua.

6.Para evitar la formación de calcáreo, es recomendado el uso de agua mineral natural.

6. No sumergir la máquna en agua.

ESPAÑOL

PRECAUCIONES IMPORTANTES

Durante el uso de electrodomésticos, se aconseja tomar algunas precauciones para limitar el riesgo de sacudidas eléctricas o incendios.

1Leer cuidadosamente todas las instrucciones e informaciones anotadas en este manual y en cualquier otro folleto contenido en el embalaje antes de iniciar o de usar la máquina espresso.

2 No tocar superficies calientes.

3No sumergir en el agua o en cualquier otro líquido ni el cable, ni los enchufes ni el tronco de la máquina para evitar incendios, sacudidas eléctricas o accidentes.

4Poner particular atención durante el uso de la máquina espresso en presencia de los niños.

5Desenchufar cuando no se use la máquina o durante las operaciones de limpieza. Hacerla enfriar antes de colocar o remover las piezas y antes de proceder a su limpieza.

6No usar la máquina con cables o enchufes dañados o en caso de averías o roturas. Hacer controlar o reparar el electrodoméstico en el centro de asistencia más cercano.

7El uso de accesorios no aconsejados por el fabricante podrá causar daños a cosas y personas.

8 No usar la máquina espresso al abierto.

9Evitar que el cable quede colgando de la mesa o que toque superficies calientes.

10 Mantener la máquina espresso lejos fuentes de calor.

11 Controlar que la máquina espresso esté en posición “0” antes de introducir el enchufe en la toma. Para apagarla, colocarla en “0” y desenchufar.

12 Utilizar la máquina únicamente para uso doméstico.

13 Poner extremado cuidado durante el uso de vapor.

CONSERVAR ESTAS INSTRUCCIONES

• 29 •

Page 31 Page 33
Image 32
Page 31 Page 33
Contents Mod. Coffee Introduzca el forro exterior 6 como se aprecia en la figura Page Il flusso dell’acqua è comandato tramite un in- terruttore Precauzioni ImportantiConservare Queste Istruzioni Istruzioni sul cavo elettrico Descrizione Preparazione della macchina da Caffè EspressoMessa in servizio Cosa dovete sapere La macchina Gaggia è pronta all’usoCome preparare un buon Espresso Disco crema perfetta13Come preparare un buon cappuccino Emulsionare il latteMontalatte Nel contenitore del latte freddoIstruzioni per la pulizia Come preparare l’acqua caldaDecalcificazione Caso di malfunzionamentoCongratulations on your wise choice SafeguardsOn or taking off parts and before cleaning the appliance Instructions for the power supply cord Description of partsPreparation Starting upCoffee grinds in the filter-holder Warranty Important to know……How to make a good Espresso coffee Perfect crema devicePreparing cappuccino Frothing MilkMilk frother Dispensing should not exceed 60 secondsSteam Nozzle Could be hot Keeping it cleanMaking hot water Event of faulty function Remove shower disc 17 and cleanShower disc requires cleaning DescalingWichtige Diese Anweisungen GUT AufbewahrenBeschreibung Betriebsanleitungen zum NetzkabelVorbereitung der Espressomaschine InbetriebnahmeWas Sie wissen müssen Gebracht Die Maschine Gaggia ist jetzt BetriebsbereitAuf „0 stellen Die Maschine Gaggia ist jetzt Betriebsbereit Alle Garantieleistungen ausWie man einen guten Espresso zubereitet Einsatz „perfekte CremeWie man einen guten Cappuccino zubereitet Aufschäumen der MilchMilch sprudler Reinigungsanleitung HeisswasserbereitungEntkalkung Bei StörungenCette machine est réservée à un usage domestique Conserver CES InstructionsFélicitations pour votre choix Légende du diagramme Mise en serviceInstructions sur le cordon electrique Préparation de la machine à EspressoCe qu’il faut savoir… Préparation de l’espresso Dispositif Mousse parfaite13Préparation du cappuccino Faire mousser le laitOn peut régler la quantité de lait aspirée grâce Dispositif monte-lait22Sur Instructions de nettoyage Preparations de l’eau chaudeDétartrage En cas de dysfonctionnement’oubliez pas de vider la cuvette Enlevez le distributeur 17 et nettoyez-leNo tocar superficies calientes Precauciones ImportantesConservar Estas Instrucciones Descripcion Instrucciones acerca del cable eléctricoPreparación de la máquina de café Espresso Puesta en funcionamientoEncontraréis en el mercato distintas calidades de café Cosas importantes de saberDe la bomba no está amparada por la garantía Como preparar un buen Espresso Disco cremita perfectaComo preparar un buen cappuccino Hacer que la leche haga espumaEspañol Optional Instrucciones para la limpieza Como preparar el agua calienteDescalcificación En el caso de un funcionamiento incorrectoVaciar la vasija Utilizar el descalcificador Gaggia para mejores resultadosBelangrijke Deze Gebruiksaanwijzing BewarenWij feliciteren u met uw keuze Het espresso-apparaat niet buiten gebruikenBeschrijving Aanwijzingen over de elektriciteitskabelVoorbereiding van het Espresso- apparaat InbedrijfstellingWat u moet weten Hoe maakt u een lekker kopje espresso klaar Perfecte crème schijfHoe maakt u een lekkere kop cappuccino klaar Melk opschuimenIs bereikt, gaat branden, de aanzuigpijp Aanwijzingen voor de reiniging Hoe maakt u heet waterOntkalken Geval van storingenGebruik de Gaggia ontkalker voor de beste resultaten De koffie te veel is aangedruktPrecauções Importantes Guardar Estas InstruçõesAgradecemos pela escolha Não tocar as superficies quentesPor em funcionamento Instruços sobre o cabo eletricoPreparação da maquina para café Espresso Maquina Gaggia está assim pronta para o uso Como prepar um bom Espresso Disco creme perfeitoComo prepar um gostoso cappuccino Emulsionar o leiteMontalatte Instruções para a limpeza Como preparar água quenteDecalcificação Em caso de malfuncionamentoGaggia S.p.A

COFFEE DELUXE specifications

The Gaggia Coffee Deluxe is a sophisticated and stylish espresso machine that brings the world of authentic Italian coffee into your home. Renowned for its commitment to quality and craftsmanship, Gaggia has been a staple in the coffee industry since 1930, and the Coffee Deluxe model beautifully showcases this legacy.

At the heart of the Gaggia Coffee Deluxe lies a powerful 15-bar pump. This technology ensures that every shot of espresso is brewed under optimal pressure, extracting rich flavors and aromas to deliver a café-quality experience. The machine features a durable stainless-steel housing that not only adds an elegant touch but also promotes longevity and easy maintenance.

One of the standout features of the Coffee Deluxe is its user-friendly interface. With intuitive controls and a clear display, even beginners can easily navigate through the brewing process. The machine is equipped with customizable settings to adjust temperature, strength, and volume, allowing users to personalize their coffee experience according to their preferences.

The Gaggia Coffee Deluxe also includes a professional-style steam wand, enabling users to create luxurious foams and velvety microfoam for lattes, cappuccinos, and macchiatos. The wand is designed for ease of use, providing an opportunity for home baristas to develop their milk frothing skills.

For those looking to explore coffee beyond espresso, the Coffee Deluxe boasts a built-in coffee grinder with adjustable grind settings. This ensures maximum freshness and flavor extraction from beans, tailored to the specific requirements of different coffee beverages.

Additionally, the Gaggia Coffee Deluxe features a large water reservoir, reducing the frequency of refills and making it ideal for entertaining guests. The machine's easy-to-clean components contribute to its overall convenience, enabling you to spend more time enjoying coffee and less time on upkeep.

Equipped with an automatic shut-off feature, the Coffee Deluxe enhances safety, making sure the machine turns off after periods of inactivity. Furthermore, the energy-efficient design aligns with modern sustainability considerations without compromising on performance.

In summary, the Gaggia Coffee Deluxe is an excellent choice for those serious about coffee. With its innovative technologies, customizable features, and sleek design, this machine embodies the essence of what it means to enjoy a perfect cup at home. Whether you are a seasoned barista or just starting your coffee journey, the Gaggia Coffee Deluxe is sure to elevate your coffee-making experience.
Top Page Image Contents