Gaggia COFFEE DELUXE manual Istruzioni per la pulizia, Come preparare l’acqua calda

Page 9

ITALIANO

4Ruotare lentamente la manopola del rubi- netto di erogazione vapore (7) in senso antiorario per far fuoriuscire il vapore.

IMPORTANTE La pressione del vapore aumenterà col ruotare della manopola.

5Una volta ottenuta la quantità di latte desi- derata, ruotare in senso orario la manopo- la vapore per interrompere l’erogazione del vapore. Posizionare l’interruttore vapo- re (4) su “0”.

6Guarnire con cannella, cacao, noce mosca- ta. Servire.

7N.B. Per preparare subito dell’altro caffè, riempire la caldaia con acqua per portar- la alla temperatura corretta.

In caso contrario, il caffè potrebbe sapere di bruciato.

Collocare una tazza vuota sulla griglia.

Non inserire il portafiltro. Posizionare l’in- terruttore acqua calda/caffè (2) su “1” fa- cendo riempire una tazza di acqua.

Portare l’interruttore caffè nella posizione “0”. Potrete preparare ora dell’altro caffè.

peratura della caldaia dalla macchina alla temperatura corretta per la preparazione del caffè. Si eviterà in tal modo che il caffè pre- senti uno sgradevole gusto di “bruciato”.

Collocare una tazza vuota sulla griglia e non inserire il portafiltro.

Posizionare l’interruttore acqua calda/caffè

(2)su “1”. Far riempire la tazza di acqua. Posizionare quindi l’interruttore caffè su “0”. Procedere ora alla preparazione del caffè.

Istruzioni per la pulizia:

1IMPORTANTE: Pulire l’ugello del vapore dopo averlo immerso nel latte per evitare di otturare l’ugello ed il foro di presa d’aria e per non fare indurire i depositi di latte esterni.

Per facilitare l’operazione di pulizia, come indicato alla voce “DESCRIZIONE” la parte esterna dell’ugello è facilmente rimovibile tirandola verso il basso.

Utilizzare un panno umido per pulire l’estre- mità dell’ugello e aprire la valvola di erogazione vapore.

Come preparare l’acqua calda

Lasciare fuoriuscire il vapore per uno o due

1

Seguire la procedura descritta nel capitolo

secondi per liberare l’ugello.

Pulire l’esterno dell’ugello del vapore. Se

 

“Preparazione”.

 

necessario utilizzare un ago per pulire il foro

2

Posizionare l’interruttore principale (1) su

del getto del vapore.

 

“1”.

2 Pulire il portafiltro ed il filtro con acqua tiepi-

3

Attendere 6 minuti per consentire alla mac-

da e con regolarità.

 

china espresso di raggiungere la tempera-

 

 

tura corretta.

 

4

Collocare un bricco sotto l’ugello vapore (8).

 

5

Posizionare l’interruttore acqua calda/caffè

 

 

su “1” e ruotare lentamente la manopola

 

 

vapore (7) in senso antiorario per consentire

 

 

l’erogazione di acqua calda.

 

 

N.B.: Si consiglia un’erogazione massima

 

 

di 60 secondi.

 

6

Una volta ottenuta la quantità di acqua cal-

 

 

da desiderata, ruotare la manopola vapore

 

 

in senso orario e posizionare l’interruttore

 

 

acqua calda/caffè su “0” per interrompere

Fare molta attenzione

 

l’erogazione. Rimuovere quindi il bricco.

a non toccare il

7

N.B.: Qualora si desidera procedere alla

tromboncino vapore:

 

preparazione del caffè subito dopo

potrebbe essere

 

l’erogazione di acqua calda, portare la tem-

molto caldo!

 

 

• 6 •

Page 8 Page 10
Image 9
Page 8 Page 10
Contents Mod. Coffee Introduzca el forro exterior 6 como se aprecia en la figura Page Precauzioni Importanti Conservare Queste IstruzioniIl flusso dell’acqua è comandato tramite un in- terruttore Descrizione Preparazione della macchina da Caffè Espresso Messa in servizioIstruzioni sul cavo elettrico La macchina Gaggia è pronta all’uso Cosa dovete sapereDisco crema perfetta13 Come preparare un buon EspressoCome preparare un buon cappuccino Emulsionare il latteNel contenitore del latte freddo MontalatteCome preparare l’acqua calda Istruzioni per la puliziaCaso di malfunzionamento DecalcificazioneSafeguards On or taking off parts and before cleaning the applianceCongratulations on your wise choice Description of parts Instructions for the power supply cordPreparation Starting upImportant to know…… Coffee grinds in the filter-holder WarrantyPerfect crema device How to make a good Espresso coffeePreparing cappuccino Frothing MilkDispensing should not exceed 60 seconds Milk frotherKeeping it clean Making hot waterSteam Nozzle Could be hot Remove shower disc 17 and clean Event of faulty functionShower disc requires cleaning DescalingDiese Anweisungen GUT Aufbewahren WichtigeBetriebsanleitungen zum Netzkabel BeschreibungVorbereitung der Espressomaschine InbetriebnahmeGebracht Die Maschine Gaggia ist jetzt Betriebsbereit Was Sie wissen müssenAuf „0 stellen Die Maschine Gaggia ist jetzt Betriebsbereit Alle Garantieleistungen ausEinsatz „perfekte Creme Wie man einen guten Espresso zubereitetWie man einen guten Cappuccino zubereitet Aufschäumen der MilchMilch sprudler Heisswasserbereitung ReinigungsanleitungBei Störungen EntkalkungConserver CES Instructions Félicitations pour votre choixCette machine est réservée à un usage domestique Mise en service Légende du diagrammeInstructions sur le cordon electrique Préparation de la machine à EspressoCe qu’il faut savoir… Dispositif Mousse parfaite13 Préparation de l’espressoPréparation du cappuccino Faire mousser le laitDispositif monte-lait22 SurOn peut régler la quantité de lait aspirée grâce Preparations de l’eau chaude Instructions de nettoyageEn cas de dysfonctionnement Détartrage’oubliez pas de vider la cuvette Enlevez le distributeur 17 et nettoyez-lePrecauciones Importantes Conservar Estas InstruccionesNo tocar superficies calientes Instrucciones acerca del cable eléctrico DescripcionPreparación de la máquina de café Espresso Puesta en funcionamientoCosas importantes de saber De la bomba no está amparada por la garantíaEncontraréis en el mercato distintas calidades de café Disco cremita perfecta Como preparar un buen EspressoComo preparar un buen cappuccino Hacer que la leche haga espumaEspañol Optional Como preparar el agua caliente Instrucciones para la limpiezaEn el caso de un funcionamiento incorrecto DescalcificaciónVaciar la vasija Utilizar el descalcificador Gaggia para mejores resultadosDeze Gebruiksaanwijzing Bewaren BelangrijkeWij feliciteren u met uw keuze Het espresso-apparaat niet buiten gebruikenAanwijzingen over de elektriciteitskabel BeschrijvingVoorbereiding van het Espresso- apparaat InbedrijfstellingWat u moet weten Perfecte crème schijf Hoe maakt u een lekker kopje espresso klaarHoe maakt u een lekkere kop cappuccino klaar Melk opschuimenIs bereikt, gaat branden, de aanzuigpijp Hoe maakt u heet water Aanwijzingen voor de reinigingGeval van storingen OntkalkenGebruik de Gaggia ontkalker voor de beste resultaten De koffie te veel is aangedruktGuardar Estas Instruções Precauções ImportantesAgradecemos pela escolha Não tocar as superficies quentesInstruços sobre o cabo eletrico Preparação da maquina para café EspressoPor em funcionamento Maquina Gaggia está assim pronta para o uso Disco creme perfeito Como prepar um bom EspressoComo prepar um gostoso cappuccino Emulsionar o leiteMontalatte Como preparar água quente Instruções para a limpezaEm caso de malfuncionamento DecalcificaçãoGaggia S.p.A

COFFEE DELUXE specifications

The Gaggia Coffee Deluxe is a sophisticated and stylish espresso machine that brings the world of authentic Italian coffee into your home. Renowned for its commitment to quality and craftsmanship, Gaggia has been a staple in the coffee industry since 1930, and the Coffee Deluxe model beautifully showcases this legacy.

At the heart of the Gaggia Coffee Deluxe lies a powerful 15-bar pump. This technology ensures that every shot of espresso is brewed under optimal pressure, extracting rich flavors and aromas to deliver a café-quality experience. The machine features a durable stainless-steel housing that not only adds an elegant touch but also promotes longevity and easy maintenance.

One of the standout features of the Coffee Deluxe is its user-friendly interface. With intuitive controls and a clear display, even beginners can easily navigate through the brewing process. The machine is equipped with customizable settings to adjust temperature, strength, and volume, allowing users to personalize their coffee experience according to their preferences.

The Gaggia Coffee Deluxe also includes a professional-style steam wand, enabling users to create luxurious foams and velvety microfoam for lattes, cappuccinos, and macchiatos. The wand is designed for ease of use, providing an opportunity for home baristas to develop their milk frothing skills.

For those looking to explore coffee beyond espresso, the Coffee Deluxe boasts a built-in coffee grinder with adjustable grind settings. This ensures maximum freshness and flavor extraction from beans, tailored to the specific requirements of different coffee beverages.

Additionally, the Gaggia Coffee Deluxe features a large water reservoir, reducing the frequency of refills and making it ideal for entertaining guests. The machine's easy-to-clean components contribute to its overall convenience, enabling you to spend more time enjoying coffee and less time on upkeep.

Equipped with an automatic shut-off feature, the Coffee Deluxe enhances safety, making sure the machine turns off after periods of inactivity. Furthermore, the energy-efficient design aligns with modern sustainability considerations without compromising on performance.

In summary, the Gaggia Coffee Deluxe is an excellent choice for those serious about coffee. With its innovative technologies, customizable features, and sleek design, this machine embodies the essence of what it means to enjoy a perfect cup at home. Whether you are a seasoned barista or just starting your coffee journey, the Gaggia Coffee Deluxe is sure to elevate your coffee-making experience.
Top Page Image Contents