Gaggia Baby manual Aanwijzingen voor de reiniging, Ontkalken

Page 45

Aanwijzingen voor de reiniging:

1BELANGRIJK: Reinig de stoompijp na hem in de melk ondergedompeld te hebben ter voorkoming dat de spuitmond en de luchto- pening verstopt raken en om de melkafzetting aan de buitenkant niet hard te laten worden.

Om het schoonmaken te vergemakkelijken kan, zoals beschreven onder het punt “BE- SCHRIJVING” het buitenste deel van de stoompijp makkelijk verwijderd worden door het naar beneden te trekken.

Gebruik een vochtige doek om het uiteinde van de stoompijp schoon te maken en open de stoomknop.

Laat één of twee seconden stoom vrijkomen om de stoompijp vrij te maken.

Maak de buitenkant van de stoompijp schoon. Gebruik, indien nodig, een naald om de ope- ning voor de stoomstraal schoon te maken.

2Maak de filterdrager en het filter met lauw water regelmatig schoon.

Let goed op de stoom-

pijp niet aan te raken:

deze zou erg heet

kunnen zijn!

Luchtgat, zuiver en

vrij van overblijfsels te

houden

3Maak het hoofddeel van het apparaat met een vochtige doek schoon.

4Verwijder het bakje en het rooster (12, 23) en mak ze schoon met water. Geen schuur- middelen gebruiken.

5Maak de afdichting (15) in het koffieuitloop- systeem (14) schoon.

Deze schoonhouden.

6Draai de douchekop (17) regelmatig, afhankelijk van het gebruik, los en maak hem schoon.

NEDERLAND

7Als de machine langere tijd niet gebruikt wordt, het water uit de verhitter laten lopen door de stoomhendel (25) naar rechts te draaien en hem zo op “Aan” de schakelaar heet water/ koffie en de stoomschakelaar te zetten. Laat uit het pijpje een hoeveelheid water lopen gelijk aan twee cappuccino- kopjes. Draai de stoomhendel (25) dicht en zet de heet water/ koffie schakelaar en stoomschakelaar op “Uit”.

Zet de machine uit.

Zet de pomp nooit aan als er geen water aanwezig is.

8N.B.: Het is normaal dat een espresso- apparaat af en toe stoom vrijlaat of water druppelt daar de druk van het water tijdens het gebruik verandert.

Vergeet niet het bakje (12) te legen.

Ontkalken:

Op plaatsen waar het water erg kalkrijk is, wordt de werking van het apparaat hierdoor beïnvloed.

Maak ongeveer om de twee maanden (afhanke- lijk van het gebruik en van de eigenschappen van het water) het apparaat schoon met de spe- ciale Gaggia ontkalker (volg de aanwijzingen die hierop vermeld zijn).

Verwijder de douchekop (17) en maak hem schoon.

Giet de oplossing in het reservoir en zet de pomp gedurende 15 seconden aan. Laat de oplossing gedurende enkele seconden in het koffieuitloopsysteem en in de stoompijp lopen. Wacht 20 minuten en herhaal dan de handeling tot de hele oplossing gebruikt is.

Spoel het apparaat door met koud water. Plaats de douchekop (17) weer.

N.B.: Storingen veroorzaakt door kalkaanslag zijn niet gedekt door de garantie. De gebruiker mag geen enkel ander onderhoud aan het apparaat verrichten.

Gebruik de Gaggia ontkalker voor de beste resultaten.

• 41 •

Page 44 Page 46
Image 45
Page 44 Page 46
Contents Page Enfie o casquilho roscado no tubo de vapor Page Robecco sul Naviglio MI Italia Tel 94 99 Gaggia S.p.APrecauzioni Importanti Conservare Queste IstruzioniCi congratuliamo per la vostra scelta Istruzioni sul cavo elettrico DescrizionePreparazione della macchina da caffè Espresso Messa in servizioLa macchina Gaggia è pronta all’uso Cosa dovete sapereDisco crema perfetta13 Come preparare un buon EspressoCome preparare un buon cappuccino Emulsionare il latteCome preparare l’acqua calda Versione con tromboncinoSu acceso per consentire l’erogazione di acqua calda Decalcificazione Istruzioni per la puliziaNon azionare mai la pompa senza acqua Non dimenticare di svuotare la bacinellaCaso di malfunzionamento Problema ControllareImportant Safeguards Congratulations on your wise choi- ceThis appliance is for household use Description of parts Instructions for the power supply cordPreparation Starting upImportant to know…… If not, refer to In the event of faulty function How to make a good Espresso coffeePerfect crema device Preparing cappuccinoTurbo frother steam nozzle version Making hot waterMake espresso in a large cups as described above Place a pitcher under the steam nozzleKeeping it clean Remove shower disc 17 and cleanDescaling Event of faulty function ProblemCheck to ensure against the following Wichtige Diese Anweisungen GUT AufbewahrenWir gratulieren Ihnen zu Ihrer Wahl Betriebsanleitungen zum Netzkabel BeschreibungVorbereitung der Espressomaschine InbetriebnahmeWas Sie wissen müssen Gebracht Die Maschine Gaggia ist jetzt BetriebsbereitSch alle Garantieleistungen aus Einsatz „perfekte Creme Wie man einen guten Espresso zubereitetWie man einen guten Cappuccino zubereitet Aufschäumen der MilchTurbo-Dampfdüse Darstellung HeisswasserbereitungEinen Becher unter die Dampfdüse 8 stel- len Jetzt kann der Espresso zubereitet werdenEntkalkung ReinigungsanleitungDampf ein/zwei Sekunden auströmen lassen und Düse freilegen Den Maschinenkörper mit einem feuchten Tuch abwischenÜberprüfen Bei StörungenConserver CES Instructions Félicitations pour votre choixCette machine est réservée à un usage dome- stique Mise en service Légende du diagrammeInstructions sur le cordon electrique Préparation de la machine à EspressoLa machine Gaggia est maintenant prête Ce qu’il faut savoir…Correcte n’est pas couverte par la garantie ’espresso doit être servi dès qu’il est prêtDispositif Mousse parfaite13 Préparation de l’espressoPréparation du cappuccino Faire mousser le laitVersion bec à vapeur Turbo Preparations de l’eau chaudeInstructions de nettoyage Détartrage’oubliez pas de vider la cuvette En cas de dysfonctionnement ProblèmeContrôler Precauciones Importantes Conservar Estas InstruccionesLes felicitamos por su decisión Instrucciones acerca del cable eléctrico DescripcionPreparación de la máquina de café Espresso Puesta en funcionamientoEncontraréis en el mercato distintas calida- des de café Cosas importantes de saberDisco cremita perfecta Como preparar un buen EspressoComo preparar un buen cappuccino Hacer que la leche haga espumaVersión con boquilla vapor Turbo Como preparar el agua calienteInstrucciones para la limpieza DescalcificaciónVaciar la vasija Problema En el caso de un funcionamiento incorrectoControlar Deze Gebruiksaanwijzing Bewaren BelangrijkeWij feliciteren u met uw keuze Het espresso-apparaat niet buiten gebruikenAanwijzingen over de elektriciteitskabel BeschrijvingVoorbereiding van het Espresso- apparaat InbedrijfstellingNiet door de garantie gedekt Wat u moet wetenPerfecte crème schijf Hoe maakt u een lekker kopje espresso klaarHoe maakt u een lekkere kop cappuccino klaar Melk opschuimenHoe maakt u heet water Stoompijp versionZet een kan onder de stoompijp Ontkalken Aanwijzingen voor de reinigingVerwijder de douchekop 17 en maak hem schoon Gebruik de Gaggia ontkalker voor de beste resultatenGeval van storingen ProbleemControleren Precauções Importantes Guardar Estas InstruçõesAgradecemos pela escolha Instruços sobre o cabo eletrico Preparação da maquina para café EspressoPor em funcionamento Maquina Gaggia está agora pronta para o uso Como prepar um bom Espresso Como prepar um gostoso cappuccinoEmulsionar o leite Como preparar água quente Versão biquinho vaporAceso Decalcificação Instruções para a limpezaLimpar o corpo maquina com um pano humido Extrair a ducha 17 e limpá-laEm caso de malfuncionamento Questo prodotto è conforme alla Direttiva EU 2002/96/EC Este producto cumple con la Directiva EU2002/96/EC

Baby specifications

The Gaggia Baby is a stylish and compact espresso machine that appeals to both coffee aficionados and casual drinkers alike. Known for its reliability and performance, it has gained a dedicated following among home baristas who seek a café-quality espresso experience in the comfort of their kitchens.

One of the standout features of the Gaggia Baby is its high-pressure pump, which delivers up to 15 bars of pressure. This is crucial for extracting rich flavors from coffee beans, resulting in a full-bodied espresso with a thick crema on top. The machine is designed to work well with both ground coffee and ESE pods, providing versatility for users depending on their preference.

Another notable characteristic of the Gaggia Baby is its powerful stainless steel boiler. The boiler heats up quickly, allowing users to brew their espresso relatively quickly. For those who enjoy milk-based beverages, the machine is equipped with a steam wand that provides ample power for frothing milk, enabling the creation of delicious cappuccinos and lattes with ease. The wand is articulated, offering flexibility in angles that help create the perfect microfoam.

In terms of build quality, the Gaggia Baby stands out with its durable and compact design. The machine is made from robust materials, ensuring it can withstand regular use while maintaining its aesthetic appeal. Its elegant lines and polished finish make it an attractive addition to any kitchen counter.

The user-friendly interface features a simple control panel, which allows users to easily operate the machine. The Gaggia Baby includes a removable water reservoir, making refilling convenient. Additionally, the drip tray is adjustable and removable, which allows for easy cleaning and maintenance.

Technology-wise, the Gaggia Baby integrates user-friendly functionalities such as a temperature control system that ensures the brew temperature is optimal for various coffee types, enhancing flavor extraction. This attention to detail caters to both novices and experienced coffee makers who desire consistency with each cup.

In conclusion, the Gaggia Baby is a reliable and well-engineered espresso machine that delivers professional-level coffee right at home. With its impressive features, versatile capabilities, and stylish design, it is an excellent choice for anyone looking to elevate their coffee experience.
Top Page Image Contents