Apple In-Ear, ZM034-5103-A manual Français

Page 22

Apple peut fournir les services de garantie (i) sur place auprès d’un point de vente Apple ou auprès d’un Prestataire de Services Agréé Apple, ou bien, le point de vente Apple ou le Prestataire de Services Agréé Apple peuvent envoyer le produit auprès d’un point de service de réparation Apple, (ii) en vous faisant parvenir un bon prépayé (et si vous n’avez plus en votre possession l’emballage originel, Apple pourra vous envoyer un emballage) pour que vous puissiez envoyer le produit au point de service de réparation Apple, ou (iii) en vous faisant parvenir un nouveau produit ou pièce de rechange ou un produit ou une pièce de rechange remise à neuf pouvant être installée par le client. Vous pourrez ainsi réparer ou remplacer votre propre produit (« Services DIY »). A réception du produit de remplacement ou de la pièce de rechange, le produit ou la pièce originelle devient la propriété d’Apple. Vous acceptez de suivre les instructions, y compris, et si nécessaire, d’organiser le retour du produit ou de la pièce détachée originelle à Apple dans les meilleurs délais. Dans le cas où les Services DIY nécessiteraient le renvoi du produit ou de la pièce détachée originelle, Apple pourra vous demander une autorisation de débit de carte de crédit pour garantir le prix de détail du produit ou de la pièce détachée de remplacement ainsi que les coûts de transport applicables.

Si vous suivez les instructions, Apple annulera l’autorisation de débit, et vous ne supporterez pas les coûts de transport du produit ou de la pièce détachée. Si vous ne retournez pas le produit ou la pièce remplacée comme indiqué, Apple débitera la carte de crédit du montant autorisé.

Les options du service, la disponibilité des pièces et les délais de traitement varient en fonction des pays de la demande de service. Les options de service peuvent être modifiées à tout moment. Vous pourrez être tenu des frais d’expédition et de transport si le produit ne peut être réparé dans le pays dans lequel il se trouve. Si vous demandez à bénéficier du service dans un pays qui n’est pas le pays d’achat, vous devrez vous conformer à toutes les lois applicables relatives à l’exportation et serez redevable des droits de douane, de la TVA et toutes autres taxes et coûts associés. En ce qui concerne les services internationaux, Apple peut réparer ou échanger les produits ou les pièces détachées défectueuses par des produits ou pièces détachées comparables conformes aux standards locaux. Conformément à la loi applicable, Apple pourra vous demander de fournir une preuve d’achat et/ ou de respecter des formalités d’enregistrement avant de recevoir un service de garantie. Nous vous prions de bien vouloir vous référer à la documentation jointe pour plus de détails à ce sujet et pour d’autres sujets relatifs à l’obtention d’un service de garantie.

Apple conservera et utilisera les informations client conformément à la Politique de Confidentialité Apple qui peut être consultée à l’adresse suivante: www.apple.com/fr/legal/privacy.

Si votre produit est capable de stocker des programmes logiciels, des données ou toute autre information, vous devriez effectuer des copies de sauvegarde périodiques des données et des programmes contenus sur le disque dur du produit ou sur d’autres unités de stockage afin de protéger vos données et pour vous prémunir d’éventuelles défaillances de fonctionnement. Avant de remettre ou d’envoyer votre produit pour un service de garantie, il est de votre responsabilité de garder une copie de sauvegarde des contenus et de désactiver tous mots de passe de sécurité. Vous serez responsable de la réinstallation de tous ces logiciels, données et mots de passe. IL EST POSSIBLE QUE LE CONTENU DE VOTRE DISQUE DUR SOIT PERDU OU REFORMATE LORS DE LA MISE EN ŒUVRE DES SERVICES DE GARANTIE. Apple et ses représentants ne sont pas responsables des éventuels dommages ou

22   Français

Page 21 Page 23
Image 22
Page 21 Page 23
Contents In-Ear Headphones Page Using VoiceOver ÂÂ iPod shuffle 3rd generationGetting the Best Sound Important Safety InformationCleaning or Replacing the Mesh Caps Avoid Hearing LossDisposal and Recycling Information Do Not Use While DrivingAvoid Electrostatic Shock Apple and the EnvironmentApple One 1 Year Limited Warranty Exclusions and Limitations English 7Obtaining Warranty Service English 9 Page Page Page Page Page Page ÂÂ iPod shuffle 3ème génération FrançaisSon optimisé Nettoyage ou remplacement des embouts grillagésUtilisation de VoiceOver Français 17Informations importantes relatives à la sécurité Prévention de la perte d’acuité auditiveInformations concernant l’élimination et le recyclage Garantie Mondiale Limitée à un 1 anPrévention des chocs électrostatiques Apple et l’environnementExclusions ET Limitations Obtention D’UN Service DE Garantie Français 21Français Droits Legaux DE Garantie ÂÂ iPhone 3GS ÂÂ iPod shuffle 3. GenerationDeutsch Optimale Klangqualität Verwenden von VoiceOverReinigen oder Austauschen der Klangfilter Fernhalten von Kindern Wichtige SicherheitsinformationenVermeiden von Hörschäden Keine Verwendung im StraßenverkehrInformationen zu Entsorgung und Recycling HautirritationenVermeiden von elektrischen Schlägen Apple und der UmweltschutzApple Einjährige Herstellergarantie Ausschlüsse UND Beschränkungen Deutsch 29Inanspruchnahme DER Gewährleistung Deutsch 31 ÂÂ iPod shuffle 3ª generación EspañolCómo obtener la mejor calidad de sonido Uso de VoiceOverLimpieza o sustitución de los tapones de malla Información importante sobre seguridad Información sobre eliminación de residuos y reciclaje Garantía de Apple Limitada a Un 1 AñoDescargas electrostáticas Apple y el medio ambienteExclusiones Y Limitaciones Español 37 Obtención DEL Servicio DE Garantía Seguir el proceso de garantía de AppleEspañol 39 ÂÂ iPod touch seconda generazione ÂÂ iPhone 3GS Utilizzare VoiceOverÂÂ iPod shuffle terza generazione ItalianoPulire o sostituire i cappucci con griglia Importanti informazioni sulla sicurezzaOttenere l’audio migliore Evitare la perdita di uditoEvitare lo shock elettrostatico Non utilizzare durante la guidaCaso di irritazione alla pelle Informazioni sullo smaltimento e sul riciclaggioGaranzia annuale limitata Apple Italiano 43Esclusioni E Limitazioni Modalità DI Fruizione DEL Servizio DI Garanzia Italiano 45Italiano

ZM034-5103-A, In-Ear specifications

The Apple ZM034-5103-A is a cutting-edge in-ear earbud designed to elevate the audio experience across various settings. Known for their sleek aesthetics and functional design, these earbuds are a testament to Apple's commitment to innovative technology and high-quality sound.

One of the standout features of the ZM034-5103-A is its unmatched sound quality. Equipped with advanced audio drivers, these earbuds provide a well-balanced sound profile that caters to a wide range of musical genres. From deep bass to crisp highs, users can expect an immersive listening experience that enhances every note and lyric.

In terms of design, the ZM034-5103-A boasts a comfortable and ergonomic fit that makes them ideal for prolonged use. The earbuds come with multiple sizes of silicone tips, ensuring that users can find the perfect fit for their unique ear shape. This not only enhances comfort but also improves noise isolation, allowing users to enjoy their music without external distractions.

Another impressive technology integrated into the ZM034-5103-A is the seamless connectivity. Utilizing Apple's proprietary W1 chip, these earbuds offer instant pairing with compatible devices. Simply open the case near your iPhone, iPad, or Mac, and they connect effortlessly, streamlining the user experience. Additionally, the earbuds maintain a strong Bluetooth connection, providing reliable audio playback without interruptions.

The ZM034-5103-A also includes touch controls, allowing users to manage playback, answer calls, and activate voice assistance without needing to reach for their devices. This hands-free functionality adds to the convenience, particularly during workouts or commutes.

Battery life is another area where these earbuds shine. With a compact charging case, users can enjoy hours of listening time on a single charge, and the case itself provides multiple additional charges for those on the go. Quick charging capabilities ensure that even short breaks can yield significant playback time.

Lastly, the Apple ZM034-5103-A is designed with durability in mind. The materials used in construction lend themselves to a long lifespan, and they are also sweat and water-resistant, making them suitable for various activities, including workouts and outdoor adventures.

In summary, the Apple ZM034-5103-A in-ear earbuds represent a harmonious blend of style, technology, and sound quality, making them a top choice for audio enthusiasts and casual listeners alike. Whether for everyday use or special occasions, these earbuds deliver an exceptional audio experience that underscores Apple's reputation for excellence in consumer electronics.
Top Page Image Contents