Apple In-Ear, ZM034-5103-A manual ÂÂ iPod shuffle 3ème génération, Français

Page 16

Utilisation des écouteurs intra auriculaires Apple In-Ear avec télécommande et micro

Nous vous remercions d’avoir acheté les écouteurs intra-auriculaires In-Ear avec télécommande et micro d’Apple.

Pour utiliser les écouteurs, branchez-les sur votre iPod ou iPhone et placez chacun d’entre eux au creux de l’oreille. Les écouteurs Apple In-Ear sont pris en charge par :

ÂÂ iPod shuffle (3ème génération)

ÂÂ iPod nano (4ème et 5ème génération) ÂÂ iPod classic (120 Go et 160 Go)

ÂÂ iPod touch (deuxième génération) ÂÂ iPhone 3GS

Important : certaines fonctionnalités répertoriées ci-dessous ne sont pas prises en charge par tous les modèles. Vérifiez le guide de l’utilisateur de votre produit pour en savoir plus.

Pour

faire cela

Lire ou mettre en pause un morceau ou

Appuyez une fois sur le bouton central. Appuyez à

une vidéo

nouveau pour reprendre la lecture.

 

 

Passer au morceau ou au chapitre suivant

Appuyez sur le bouton central deux fois

 

rapidement.

 

 

Avance rapide

Appuyez deux fois sur le bouton central

 

rapidement et maintenez-le enfoncé.

 

 

Aller au morceau ou au chapitre précédent

Appuyez sur le bouton central trois fois

 

rapidement.

 

 

Retour

Appuyez trois fois sur le bouton central rapidement

 

et maintenez-le enfoncé.

 

 

Répondre ou mettre fin à un appel

Appuyez une fois sur le bouton central.

 

Appuyez à nouveau pour mettre fin à l’appel.

 

 

Refuser un appel entrant

Maintenez enfoncé le bouton central pendant plus

 

ou moins deux secondes, puis relâchez-le. Deux

 

bips confirment alors que vous avez refusé l’appel.

 

 

Basculer sur un appel entrant ou en attente

Appuyez une fois sur le bouton central. Appuyez à

et mettre en attente l’appel en cours

nouveau pour revenir au premier appel.

 

 

Basculer sur un appel entrant ou en attente

Maintenez enfoncé le bouton central pendant plus

et mettre fin à l’appel en cours

ou moins deux secondes, puis relâchez-le. Deux

 

bips confirment alors que vous avez mis fin au

 

premier appel.

 

 

Augmenter le volume

Appuyez sur le bouton ∂.

 

 

Réduire le volume

Appuyez sur le bouton D.

 

 

16   Français

Image 16
Contents In-Ear Headphones Page Using VoiceOver ÂÂ iPod shuffle 3rd generationImportant Safety Information Cleaning or Replacing the Mesh CapsGetting the Best Sound Avoid Hearing LossDo Not Use While Driving Avoid Electrostatic ShockDisposal and Recycling Information Apple and the EnvironmentApple One 1 Year Limited Warranty Exclusions and Limitations English 7Obtaining Warranty Service English 9 Page Page Page Page Page Page ÂÂ iPod shuffle 3ème génération FrançaisNettoyage ou remplacement des embouts grillagés Utilisation de VoiceOverSon optimisé Français 17Informations importantes relatives à la sécurité Prévention de la perte d’acuité auditiveGarantie Mondiale Limitée à un 1 an Prévention des chocs électrostatiquesInformations concernant l’élimination et le recyclage Apple et l’environnementExclusions ET Limitations Obtention D’UN Service DE Garantie Français 21Français Droits Legaux DE Garantie ÂÂ iPhone 3GS ÂÂ iPod shuffle 3. GenerationDeutsch Optimale Klangqualität Verwenden von VoiceOverReinigen oder Austauschen der Klangfilter Wichtige Sicherheitsinformationen Vermeiden von HörschädenFernhalten von Kindern Keine Verwendung im StraßenverkehrHautirritationen Vermeiden von elektrischen SchlägenInformationen zu Entsorgung und Recycling Apple und der UmweltschutzApple Einjährige Herstellergarantie Ausschlüsse UND Beschränkungen Deutsch 29Inanspruchnahme DER Gewährleistung Deutsch 31 ÂÂ iPod shuffle 3ª generación EspañolCómo obtener la mejor calidad de sonido Uso de VoiceOverLimpieza o sustitución de los tapones de malla Información importante sobre seguridad Garantía de Apple Limitada a Un 1 Año Descargas electrostáticasInformación sobre eliminación de residuos y reciclaje Apple y el medio ambienteExclusiones Y Limitaciones Español 37 Obtención DEL Servicio DE Garantía Seguir el proceso de garantía de AppleEspañol 39 Utilizzare VoiceOver ÂÂ iPod shuffle terza generazioneÂÂ iPod touch seconda generazione ÂÂ iPhone 3GS ItalianoImportanti informazioni sulla sicurezza Ottenere l’audio migliorePulire o sostituire i cappucci con griglia Evitare la perdita di uditoNon utilizzare durante la guida Caso di irritazione alla pelleEvitare lo shock elettrostatico Informazioni sullo smaltimento e sul riciclaggioGaranzia annuale limitata Apple Italiano 43Esclusioni E Limitazioni Modalità DI Fruizione DEL Servizio DI Garanzia Italiano 45Italiano

ZM034-5103-A, In-Ear specifications

The Apple ZM034-5103-A is a cutting-edge in-ear earbud designed to elevate the audio experience across various settings. Known for their sleek aesthetics and functional design, these earbuds are a testament to Apple's commitment to innovative technology and high-quality sound.

One of the standout features of the ZM034-5103-A is its unmatched sound quality. Equipped with advanced audio drivers, these earbuds provide a well-balanced sound profile that caters to a wide range of musical genres. From deep bass to crisp highs, users can expect an immersive listening experience that enhances every note and lyric.

In terms of design, the ZM034-5103-A boasts a comfortable and ergonomic fit that makes them ideal for prolonged use. The earbuds come with multiple sizes of silicone tips, ensuring that users can find the perfect fit for their unique ear shape. This not only enhances comfort but also improves noise isolation, allowing users to enjoy their music without external distractions.

Another impressive technology integrated into the ZM034-5103-A is the seamless connectivity. Utilizing Apple's proprietary W1 chip, these earbuds offer instant pairing with compatible devices. Simply open the case near your iPhone, iPad, or Mac, and they connect effortlessly, streamlining the user experience. Additionally, the earbuds maintain a strong Bluetooth connection, providing reliable audio playback without interruptions.

The ZM034-5103-A also includes touch controls, allowing users to manage playback, answer calls, and activate voice assistance without needing to reach for their devices. This hands-free functionality adds to the convenience, particularly during workouts or commutes.

Battery life is another area where these earbuds shine. With a compact charging case, users can enjoy hours of listening time on a single charge, and the case itself provides multiple additional charges for those on the go. Quick charging capabilities ensure that even short breaks can yield significant playback time.

Lastly, the Apple ZM034-5103-A is designed with durability in mind. The materials used in construction lend themselves to a long lifespan, and they are also sweat and water-resistant, making them suitable for various activities, including workouts and outdoor adventures.

In summary, the Apple ZM034-5103-A in-ear earbuds represent a harmonious blend of style, technology, and sound quality, making them a top choice for audio enthusiasts and casual listeners alike. Whether for everyday use or special occasions, these earbuds deliver an exceptional audio experience that underscores Apple's reputation for excellence in consumer electronics.