Rotel RQ-970BX owner manual

Page 1

RQ-970BX

PHONO EQUALIZER

ÉGALISATEUR PHONO

PHONO-VORVERSTÄRKER

EQUALIZZATORE FONO

ECUALIZADOR DE FONO ROTEL

PLATENSPELER VOORVERSTERKER

RIAA-TRINN

Owner’s Manual

Guide de l’utilisateur

Bedienungsanleitung

Manuale di Istruzioni

Manual de Instrucciones

Gebruiksaanwijzing

Brukermanual

Image 1

Contents RQ-970BX Risk of Electric Shock Do not Open Phono Equalizer RQ-970BX RQ-970BX PhonoAbout Rotel EnglishGetting Started Input Connection AC Power and ControlSpecifications TroubleshootingPower Indicator Is Not Lit Output ConnectionsTable des matières Un mot sur Rotel FrançaisPréliminaire Prises d’entrée Alimentation et commutateur généralDépannage Branchement des prises de sortieFiche technique Absence de sonInhaltsverzeichnis Die Firma Rotel DeutschZu dieser Anleitung Eingangsanschluß Netzspannung und BedienungBei Störungen AusgangsanschlüsseTechnische Daten Die Betriebsanzeige leuchtet nichtIndice Alcune parole sulla Rotel ItalianoPer cominciare Collegamento per il segnale in ingresso Collegamento alla rete e controlliRicerca dei guasti Collegamenti in uscitaCaratteristiche La spia di accensione non si illuminaAcerca de Rotel Para Empezar Conexiones de Salida 6 Problemas y Posibles SolucionesAlimentación y Control Conexiones de EntradaAcerca de Rotel EspañolPara Empezar Conmutador 2 e Indicador Luminoso de Puesta en Marcha Entrada de Corriente EléctricaConmutador de Selección de la Entrada de Fono MM/MC Vea la Figura 2 para la realización de las conexionesConexiones de Salida Problemas y Posibles SolucionesCaracterísticas Técnicas El Indicador Luminoso del Panel Frontal no se activaWij van Rotel Aan de slag met de RQ-970BX InhoudHet aansluiten op het lichtnet Het aansluiten van de ingangenWij van Rotel NederlandsAan de slag met de RQ-970BX Het aansluiten van de ingangen Het aansluiten op het lichtnetHet aansluiten van de uitgangen De lichtnet-indicator werkt niet Wat te doen bij problemen?Technische gegevens Geen geluidInnhold Om Rotel NorskOppstart Inngangsforbindelser Strøm og kontrollUtgangsforbindelser Spesifikasjoner FeilsøkingFrontpanelets av/på-indikator lyser ikke Ingen lydUSA RQ-970BX

RQ-970BX specifications

The Rotel RQ-970BX is a versatile and high-performance phono preamplifier, designed to appeal to both audiophiles and casual listeners alike. This unit is part of Rotel's long-standing tradition of producing finely crafted audio equipment that prioritizes sound quality and reliability. The RQ-970BX stands out due to its sophisticated features, innovative technologies, and robust design.

One of the key features of the RQ-970BX is its compatibility with both moving magnet (MM) and moving coil (MC) cartridges. This versatility allows users to connect a wide range of turntables and enjoy their vinyl collections without any hassle. The RQ-970BX includes a selection of gain settings, enabling the user to optimize the performance based on the type of cartridge being used. This ensures that the audio signal is accurately amplified, resulting in a clean and dynamic soundstage.

The RQ-970BX incorporates advanced circuit design techniques to minimize distortion and noise. One of these technologies includes the use of high-quality components such as precision resistors and capacitors. This attention to detail ensures that the signal path remains faithful to the original recording. Furthermore, the unit features a toroidal transformer, which provides a stable power supply that enhances overall sound performance.

Another standout characteristic of the RQ-970BX is its solid construction. The robust chassis is designed to minimize resonance and interference, further contributing to the clarity and depth of the audio output. The front panel features easy-to-read LED indicators that provide real-time feedback on the status of the preamplifier, making it user-friendly and accessible.

The RQ-970BX also excels in connectivity options. It offers both RCA outputs for direct connections to amplifiers and receivers, as well as a set of additional outputs to accommodate various audio setups. This flexibility makes it an ideal choice for those looking to integrate a quality phono stage into their existing home audio system.

Overall, the Rotel RQ-970BX is a remarkable phono preamplifier that combines cutting-edge technology, thoughtful design, and impressive audio performance. Its ability to cater to both MM and MC cartridges, along with its meticulous attention to sound quality and build integrity, makes it a worthy investment for vinyl enthusiasts and audiophiles seeking to elevate their listening experience. Whether you're rediscovering old records or exploring new vinyl releases, the RQ-970BX promises to deliver an engaging and immersive sound that brings music to life.