Innhold

RIAA–TRINN RQ-970BX

Advarsel:

Det følger ingen reservedeler med denne enheten. Overlat all utføring av service til kvalifisert personell.

Advarsel:

For å redusere risikoen for brann eller elektrisk sjokk, bør du ikke utsette enheten for fuktighet eller vann. Pass på at ikke fremmedlegemer havner inni kabinettet. Dersom enheten blir utsatt for fuktighet eller fremmedlegemer havner på innsiden av kabinettet, bør du snarest koble enheten fra strømnettet (ta ut stikkontakten!) Ta deretter RQ-970BX med deg til en kvalifisert tekniker for inspeksjon og eventuell reparasjon.

Les alle instruksjoner før du kobler opp eller bruker enheten. Ta vare på denne manualen slik at du kan slå opp i disse sikkerhetsinstruksjonene ved en senere anledning.

Ta hensyn til alle advarsler og sikkerhetsanvisninger som befinner seg i denne instruksjonen, samt de som er på selve enheten. Følg alle instruksjoner nøye. Du bør utelukkende bruke en tørr klut eller støvsuger ved rengjøring av enheten. Sørg for at alle ventilasjonsinntakene på enheten ikke blokkeres. For eksempel bør ikke RQ-970BX plasseres under en seng, en sofa, et teppe eller lignende overflate som kan blokkere ventileringsåpningene. Dersom enheten plasseres i en bokhylle eller i et skap, må det være tilstrekkelig klaring rundt enheten samt lufting/ventilasjon i skapet.

Hold denne enheten unna radiatorer, ovner eller andre innretninger som produserer varme.

Denne enheten må kobles til strømnettet med den vedlagte 2-pins polariserte nettledningen eller eventuelt en ledning som er eksakt lik. Denne nettledningen må ikke modifiseres på noe vis. Ikke forsøk å forkaste jordingen eller de polariserte foranstaltningene på den vedlagte nettledningen. Denne kabelen bør kobles til en 2-pins polarisert stikkontakt. Ikke bruk skjøteledning.

Ikke plasser nettledningen steder hvor den kan bli knust, bøyet/ bendet i forskjellige vinkler, utsatt for varme eller skadet på noen måte. Vær spesielt oppmerksom på støpselet og AC-inntaket på baksiden av forsterkeren.

Nettledningen bør ikke kobles til stikkontakten dersom forsterkeren ikke skal brukes over en lengre periode.

Du må umiddelbart stanse all bruk av forsterkeren og samtidig få den sjekket og/eller reparert av en kvalifisert

tekniker dersom:

•Nettledningen eller støpselet er skadet

•Objekter har falt ned i eller væske har blitt sølt over enhetens kabinett

•Enheten har blitt utsatt for regn

•Enheten viser tegn til at den ikke fungerer ordentlig

•Enheten har blitt mistet i bakken eller er skadet på et eller annet vis

Plasser enheten på en fast, ubevegelig overflate som er solid nok til å tåle enhetens vekt. Ikke plasser RQ-970BX på en flyttbar vogn som kan tippe over.

(Tallene med sirkel rundt refererer til illustrasjonene)

Om Rotel ___________________________________________ 25

Oppstart ____________________________________________ 25

Noen forhåndsregler	25
Plassering	25
Kabler	25

Strøm og kontroller _________________________________ 26

Strøm inngang	7	26
Av/på-knapp 2	og indikator 1	26

Inngangsforbindelse _________________________________ 26

Valg av platespillerinngang (MM/MC)	3	26
Forbindelser til platespillerinngang 4	5	26

Utgangsforbindelser 6 _____________________________ 26

Feilsøking ___________________________________________ 27

Frontpanelets av/på-indikator lyser ikke	27
Ingen lyd!	27

Spesifikasjoner ______________________________________ 27

RQ-970BX specifications

The Rotel RQ-970BX is a versatile and high-performance phono preamplifier, designed to appeal to both audiophiles and casual listeners alike. This unit is part of Rotel's long-standing tradition of producing finely crafted audio equipment that prioritizes sound quality and reliability. The RQ-970BX stands out due to its sophisticated features, innovative technologies, and robust design.

One of the key features of the RQ-970BX is its compatibility with both moving magnet (MM) and moving coil (MC) cartridges. This versatility allows users to connect a wide range of turntables and enjoy their vinyl collections without any hassle. The RQ-970BX includes a selection of gain settings, enabling the user to optimize the performance based on the type of cartridge being used. This ensures that the audio signal is accurately amplified, resulting in a clean and dynamic soundstage.

The RQ-970BX incorporates advanced circuit design techniques to minimize distortion and noise. One of these technologies includes the use of high-quality components such as precision resistors and capacitors. This attention to detail ensures that the signal path remains faithful to the original recording. Furthermore, the unit features a toroidal transformer, which provides a stable power supply that enhances overall sound performance.

Another standout characteristic of the RQ-970BX is its solid construction. The robust chassis is designed to minimize resonance and interference, further contributing to the clarity and depth of the audio output. The front panel features easy-to-read LED indicators that provide real-time feedback on the status of the preamplifier, making it user-friendly and accessible.

The RQ-970BX also excels in connectivity options. It offers both RCA outputs for direct connections to amplifiers and receivers, as well as a set of additional outputs to accommodate various audio setups. This flexibility makes it an ideal choice for those looking to integrate a quality phono stage into their existing home audio system.

Overall, the Rotel RQ-970BX is a remarkable phono preamplifier that combines cutting-edge technology, thoughtful design, and impressive audio performance. Its ability to cater to both MM and MC cartridges, along with its meticulous attention to sound quality and build integrity, makes it a worthy investment for vinyl enthusiasts and audiophiles seeking to elevate their listening experience. Whether you're rediscovering old records or exploring new vinyl releases, the RQ-970BX promises to deliver an engaging and immersive sound that brings music to life.