Rotel RQ-970BX owner manual Entrada de Corriente Eléctrica, Pertinentes

Page 22

ECUALIZADOR DE FONO RQ-970BX

Alimentación y Control

Conexión de la Señal de Entrada

Entrada de Corriente Eléctrica 7

(Vea la Figura 2 para la realización de las conexiones

 

pertinentes)

El RQ-970BX no necesita una cantidad de energía importante para poder funcionar. Quizás la manera más cómoda de alimentarlo sería a través de una toma de corriente conmutada de otro componente de audio. De este modo, usted puede dejar el conmutador de puesta en marcha del RQ-970BX en la posición “on”y activar/desactivar el aparato conjuntamente con el resto de componentes del equipo.

Su RQ-970BX está configurado en fábrica para que trabaje con la tensión de red correcta que corresponda al país en que ha sido comprado (115 ó 230 voltios de corriente alterna con una frecuencia de 50 ó 60 Hz). Dicha configuración está indicada en un lugar visible del panel posterior del aparato.

Nota: En caso de que tuviese que desplazar su RQ-970BX a otro país, es posible reconfigurarlo para que pueda trabajar con tensiones de red diferentes de la establecida en fábrica. No intente llevar a cabo esta conversión por su cuenta. El acceso al interior del RQ-970BX le expone a tensiones peligrosas. Para cualquier información al respecto, le rogamos que contacte con personal cualificado o llame al departamento de asistencia técnica postventa de Rotel.

En caso de que vaya a estar fuera de su casa durante un largo período de tiempo -por ejemplo las vacaciones de verano-, le recomendamos, como precaución básica, que desconecte el RQ- 970BX (así como el resto de componentes de audio y vídeo de su equipo) de la red eléctrica.

Conmutador 2 e Indicador Luminoso de Puesta en Marcha 1

El conmutador de puesta en marcha está ubicado en la parte izquierda del panel frontal. Púlselo para poner en marcha el RQ- 970BX. En este caso, el indicador luminoso situado encima del citado conmutador se activará, indicando que el aparato está conectado. Para desconectar el RQ-970BX, basta con que pulse de nuevo el mencionado conmutador.

La RQ-970BX incluye conectores de entrada de tipo RCA convencionales idénticos a los utilizados por la inmensa mayoría de componentes de audio.

Nota: Para evitar la presencia de ruidos susceptibles de ser apreciados tanto por usted como por sus cajas acústicas, asegúrese de que todos los componentes de su equipo estén desconectados antes de realizar cualquier conexión.

Conmutador de Selección de la Entrada de Fono (MM/MC) 3

El RQ-970BX puede aceptar señales procedentes de cápsulas de imán móvil (MM) o bobina móvil (MC). Coloque el Conmutador de Selección de la Entrada de Fono en la posición que mejor se adapte a la cápsula fonocaptora que usted esté utilizando. Deje el conmutador en la posición “hacia fuera” para el caso de que utilice una cápsula de imán móvil; púlselo si utiliza una cápsula de bobina móvil. Algunas cápsulas de bobina móvil de salida alta están diseñadas para funcionar en la posición de imán móvil. En caso de que tenga alguna duda sobre cual es el ajuste correcto, consulte el manual de instrucciones de su cápsula fonocaptora para obtener información sobre su voltaje de salida y la impedancia de entrada prevista. La entrada de Fono tiene una impedancia de 47 kohmios y una sensibilidad de 2’5 mV en la posición MM, mientras que en la posición MC dichos valores son, respectivamente, de 100 ohmios y 210 uV. Si aún sigue teniendo dudas sobre el ajuste correcto del conmutador de selección de la entrada de fono, le recomendamos que consulte con su distribuidor autorizado de productos Rotel.

Conexiones de Entrada de Fono 4 y

Terminal de Conexión a Masa 5

Conecte el cable procedente del giradiscos en los correspondientes terminales izquierdo y derecho de la entrada de fono. Si el giradiscos incluye un cable de “masa”, conéctelo al terminal 5 situado a la derecha de las entradas de fono. De este modo evitará la entrada de zumbido y ruidos en su equipo.

18

Image 22
Contents RQ-970BX Risk of Electric Shock Do not Open Phono Equalizer RQ-970BX Phono RQ-970BXAbout Rotel EnglishGetting Started AC Power and Control Input ConnectionPower Indicator Is Not Lit TroubleshootingSpecifications Output ConnectionsTable des matières Un mot sur Rotel FrançaisPréliminaire Alimentation et commutateur général Prises d’entréeFiche technique Branchement des prises de sortieDépannage Absence de sonInhaltsverzeichnis Die Firma Rotel DeutschZu dieser Anleitung Netzspannung und Bedienung EingangsanschlußTechnische Daten AusgangsanschlüsseBei Störungen Die Betriebsanzeige leuchtet nichtIndice Alcune parole sulla Rotel ItalianoPer cominciare Collegamento alla rete e controlli Collegamento per il segnale in ingressoCaratteristiche Collegamenti in uscitaRicerca dei guasti La spia di accensione non si illuminaAlimentación y Control Conexiones de Salida 6 Problemas y Posibles SolucionesAcerca de Rotel Para Empezar Conexiones de EntradaAcerca de Rotel EspañolPara Empezar Conmutador de Selección de la Entrada de Fono MM/MC Entrada de Corriente EléctricaConmutador 2 e Indicador Luminoso de Puesta en Marcha Vea la Figura 2 para la realización de las conexionesCaracterísticas Técnicas Problemas y Posibles SolucionesConexiones de Salida El Indicador Luminoso del Panel Frontal no se activaHet aansluiten op het lichtnet InhoudWij van Rotel Aan de slag met de RQ-970BX Het aansluiten van de ingangenWij van Rotel NederlandsAan de slag met de RQ-970BX Het aansluiten van de ingangen Het aansluiten op het lichtnetHet aansluiten van de uitgangen Technische gegevens Wat te doen bij problemen?De lichtnet-indicator werkt niet Geen geluidInnhold Om Rotel NorskOppstart Inngangsforbindelser Strøm og kontrollUtgangsforbindelser Frontpanelets av/på-indikator lyser ikke FeilsøkingSpesifikasjoner Ingen lydRQ-970BX USA

RQ-970BX specifications

The Rotel RQ-970BX is a versatile and high-performance phono preamplifier, designed to appeal to both audiophiles and casual listeners alike. This unit is part of Rotel's long-standing tradition of producing finely crafted audio equipment that prioritizes sound quality and reliability. The RQ-970BX stands out due to its sophisticated features, innovative technologies, and robust design.

One of the key features of the RQ-970BX is its compatibility with both moving magnet (MM) and moving coil (MC) cartridges. This versatility allows users to connect a wide range of turntables and enjoy their vinyl collections without any hassle. The RQ-970BX includes a selection of gain settings, enabling the user to optimize the performance based on the type of cartridge being used. This ensures that the audio signal is accurately amplified, resulting in a clean and dynamic soundstage.

The RQ-970BX incorporates advanced circuit design techniques to minimize distortion and noise. One of these technologies includes the use of high-quality components such as precision resistors and capacitors. This attention to detail ensures that the signal path remains faithful to the original recording. Furthermore, the unit features a toroidal transformer, which provides a stable power supply that enhances overall sound performance.

Another standout characteristic of the RQ-970BX is its solid construction. The robust chassis is designed to minimize resonance and interference, further contributing to the clarity and depth of the audio output. The front panel features easy-to-read LED indicators that provide real-time feedback on the status of the preamplifier, making it user-friendly and accessible.

The RQ-970BX also excels in connectivity options. It offers both RCA outputs for direct connections to amplifiers and receivers, as well as a set of additional outputs to accommodate various audio setups. This flexibility makes it an ideal choice for those looking to integrate a quality phono stage into their existing home audio system.

Overall, the Rotel RQ-970BX is a remarkable phono preamplifier that combines cutting-edge technology, thoughtful design, and impressive audio performance. Its ability to cater to both MM and MC cartridges, along with its meticulous attention to sound quality and build integrity, makes it a worthy investment for vinyl enthusiasts and audiophiles seeking to elevate their listening experience. Whether you're rediscovering old records or exploring new vinyl releases, the RQ-970BX promises to deliver an engaging and immersive sound that brings music to life.