Rotel owner manual Nederlands, Wij van Rotel, Aan de slag met de RQ-970BX

Page 25

Wij van Rotel

Het is alweer meer dan 30 jaar geleden dat een familie met een gepassioneerde betrokkenheid bij muziek besloot om zelf geluidsapparatuur van onberispelijke kwaliteit te gaan vervaardigen onder de naam Rotel. Door de loop der jaren heen is die passie gebleven en het familiedoel om audiofielen en muziekliefhebbers voor aantrekkelijke prijzen topkwaliteit te bieden wordt door iedere Rotel-employe gesteund.

De technici werken als een hecht team al tweakend en luisterend totdat ieder nieuw product dat muzikale niveau heeft bereikt dat hun bij de aanvang voor ogen stond. Zij worden volkomen vrijgelaten in hun keuze van componenten, waar ze ook van de wereld vandaan moeten komen. In Rotel apparatuur kunt u condensatoren vinden uit Duitsland en Engeland of half geleiders uit Amerika en Japan, terwijl de ringkerntransformatoren in eigen huis worden vervaardigd.

Onze goede reputatie werd gevestigd door honderden waarderende testrapporten en vele onderscheidingen die wij hebben mogen ontvangen van mensen die uit professie dag in dag uit naar muziek luisteren. Hun kritiek houdt ons bij de les: het vervaardigen van muzikale, betrouwbare en betaalbare apparatuur.

Door de aanschaf van dit product danken wij u voor het in ons gestelde vertrouwen en wensen wij u er veel en langdurig plezier mee.

Aan de slag met de RQ-970BX

Wij danken u voor de aankoop van onze RQ-970BX voorversterker. Wij zijn ervan overtuigd, dat de muziek d.m.v. deze RQ-970BX ten gehore gebracht, voor u een jarenlange bron van plezier zal zijn.

Met de niet te stuiten opmars van het “digitalisme” moet helaas veel versterkerapparatuur een ingang voor onze onvolprezen platenspeler missen. Om aan deze omissie tegemoet te komen hebben wij de RQ-970BX ontwikkeld: een topklasse pick-up voorversterker, die u op iedere lijnniveau ingang kunt aansluiten. De opzet van de RQ-970BX en de onderdelen die wij ervoor gebruiken, zijn van het bekende hoge niveau, welke Rotel in de wereld van de topaudio zo beroemd gemaakt hebben. Het bewijst weer eens te meer: onze begaandheid met de ware muziekweergave.

In zowel bediening als installatie is de RQ-970BX een recht toe recht aan ontwerp. Heeft u ervaring met andere apparatuur dan zal u dat spoedig ontdekken. De plugjes aansluiten, de steker in het stopcontact en genieten maar.

Nederlands

Een paar voorzorgsmaatregelen

Leest u vooral goed de gebruiksaanwijzing. Er staat behalve over het installeren en de bediening, belangrijke informatie in over de wijze waarop u de RQ-970BX in uw installatie moet inpassen alsmede algemene richtlijnen om het maximale uit uw audio- installatie te halen. Mocht u, ondanks onze pogingen om het u zo duidelijk mogelijk te maken, toch nog vragen hebben aarzel dan niet om met uw Rotel dealer contact op te nemen: hij heeft vast en zeker de antwoorden.

Bewaar als het even kan de verpakking. Altijd handig bij een eventuele verhuizing of wanneer het apparaat opgestuurd moet worden voor reparatie, want er is geen betere bescherming tijdens transport dan zijn eigen doos.

Wanneer u van de ongelofelijk lange garantie van 5 jaar wilt genieten moet u wel even uw garantiebewijs invullen, door uw dealer laten afstempelen, een deel opsturen naar de importeur en uw deel goed bewaren bij de leverantie-nota van uw leverancier.

Een plek voor de RQ-970BX

De plaats voor het apparaat moet vlak zijn, vrij van vocht, trillingen en hoge temperaturen. Stel het apparaat niet bloot aan directe zonnestralen en sluit het niet op in een niet geventileerde ruimte. Wij raden u aan de RQ-970BX te gebruiken in een speciaal audiomeubel. Daarin kan hij op zijn eigen plank staan. Zet hem nooit op een eindversterker. Zodoende voorkomt u oververhitting, brom en interactie met andere componenten uit de hi-fi keten. Goede audiomeubels zijn stevig gemaakt en onderdrukken en verminderen daarmee valse resonanties, aartsvijand nummer 1 in een muziekinstallatie. U zou het niet zeggen maar een meubel kan dus in goede en kwade zin uw installatie danig beïnvloeden. Vraag uw ROTEL dealer om advies, hij weet er alles van!!

De verbindingen

Hou de lichtnet-, digitale- en analoge signaalkabels uit elkaar. Dit vermindert de kans dat het lichtnet of de digitale informatie invloed kan uitoefenen op het analoge signaal. Ook het gebruik van hoge kwaliteits verbindingskabels voorkomt signaalvervuiling van buitenaf. Als het goed is weet uw onvolprezen Rotel leverancier hier alles vanaf.

21

Image 25
Contents RQ-970BX Risk of Electric Shock Do not Open Phono Equalizer RQ-970BX RQ-970BX PhonoAbout Rotel EnglishGetting Started Input Connection AC Power and ControlSpecifications TroubleshootingPower Indicator Is Not Lit Output ConnectionsTable des matières Un mot sur Rotel FrançaisPréliminaire Prises d’entrée Alimentation et commutateur généralDépannage Branchement des prises de sortieFiche technique Absence de sonInhaltsverzeichnis Die Firma Rotel DeutschZu dieser Anleitung Eingangsanschluß Netzspannung und BedienungBei Störungen AusgangsanschlüsseTechnische Daten Die Betriebsanzeige leuchtet nichtIndice Alcune parole sulla Rotel ItalianoPer cominciare Collegamento per il segnale in ingresso Collegamento alla rete e controlliRicerca dei guasti Collegamenti in uscitaCaratteristiche La spia di accensione non si illuminaAcerca de Rotel Para Empezar Conexiones de Salida 6 Problemas y Posibles SolucionesAlimentación y Control Conexiones de EntradaAcerca de Rotel EspañolPara Empezar Conmutador 2 e Indicador Luminoso de Puesta en Marcha Entrada de Corriente EléctricaConmutador de Selección de la Entrada de Fono MM/MC Vea la Figura 2 para la realización de las conexionesConexiones de Salida Problemas y Posibles SolucionesCaracterísticas Técnicas El Indicador Luminoso del Panel Frontal no se activaWij van Rotel Aan de slag met de RQ-970BX InhoudHet aansluiten op het lichtnet Het aansluiten van de ingangenWij van Rotel NederlandsAan de slag met de RQ-970BX Het aansluiten van de ingangen Het aansluiten op het lichtnetHet aansluiten van de uitgangen De lichtnet-indicator werkt niet Wat te doen bij problemen?Technische gegevens Geen geluidInnhold Om Rotel NorskOppstart Inngangsforbindelser Strøm og kontrollUtgangsforbindelser Spesifikasjoner FeilsøkingFrontpanelets av/på-indikator lyser ikke Ingen lydUSA RQ-970BX

RQ-970BX specifications

The Rotel RQ-970BX is a versatile and high-performance phono preamplifier, designed to appeal to both audiophiles and casual listeners alike. This unit is part of Rotel's long-standing tradition of producing finely crafted audio equipment that prioritizes sound quality and reliability. The RQ-970BX stands out due to its sophisticated features, innovative technologies, and robust design.

One of the key features of the RQ-970BX is its compatibility with both moving magnet (MM) and moving coil (MC) cartridges. This versatility allows users to connect a wide range of turntables and enjoy their vinyl collections without any hassle. The RQ-970BX includes a selection of gain settings, enabling the user to optimize the performance based on the type of cartridge being used. This ensures that the audio signal is accurately amplified, resulting in a clean and dynamic soundstage.

The RQ-970BX incorporates advanced circuit design techniques to minimize distortion and noise. One of these technologies includes the use of high-quality components such as precision resistors and capacitors. This attention to detail ensures that the signal path remains faithful to the original recording. Furthermore, the unit features a toroidal transformer, which provides a stable power supply that enhances overall sound performance.

Another standout characteristic of the RQ-970BX is its solid construction. The robust chassis is designed to minimize resonance and interference, further contributing to the clarity and depth of the audio output. The front panel features easy-to-read LED indicators that provide real-time feedback on the status of the preamplifier, making it user-friendly and accessible.

The RQ-970BX also excels in connectivity options. It offers both RCA outputs for direct connections to amplifiers and receivers, as well as a set of additional outputs to accommodate various audio setups. This flexibility makes it an ideal choice for those looking to integrate a quality phono stage into their existing home audio system.

Overall, the Rotel RQ-970BX is a remarkable phono preamplifier that combines cutting-edge technology, thoughtful design, and impressive audio performance. Its ability to cater to both MM and MC cartridges, along with its meticulous attention to sound quality and build integrity, makes it a worthy investment for vinyl enthusiasts and audiophiles seeking to elevate their listening experience. Whether you're rediscovering old records or exploring new vinyl releases, the RQ-970BX promises to deliver an engaging and immersive sound that brings music to life.