Black & Decker RC75 manual ÄKuÄe UÈ≥ ~UÁ∑œß d«È v≠«U «¥LMv u¸«‹∑œß, Ob≥b≤, JAOb, UMb

Page 18

ÄKuÄe UÈ≥ ~UÁ∑œß °d«È v≠«{U «¥LMv u¸«‹∑œß

Farsi

u«“Â∞ d¥Jv,∑J∞« ®u„ °dË“ îDd «“ §KuÖOdÈ §NX

ÖOdœ Lv≤ Æd«¸ HUœÁ∑«ß ±u¸œ ~UÁ∑œß Øt M~U±v≥

d≥ ¥U ¬» œ«îq œ¸ ¸« U¥AUÊ≥Äd¥e ¥U Ë ßOr °dÆv,

 

 

ØuœØUÊ .Luœ≤ ~Nb«¸È≤ îAp v≤±JU œ¸ d«≤¬ °U¥b

 

.ºU“¥b≤ ˸ ¨u©t œ¥~d ±U¥FU‹ t≤Öu

 

 

 

t∑œ«® dßv∑œß U≥ ~UÁ∑œß ~Nb«¸È≤ ±JUÊ °t U¥b≤∂

 

Äd •b «“ °Og ¸« ¨c« ĪX ±ªBu’ ÆU°KLt dÖe≥

 

.°U®Mb

 

.JMOb≤

 

 

 

¢FLOd Ë °U“¸ßv

«©d«· CUÈ≠ ~UÁ∑œß ±MUßV ¢Nu¥t °d«È LOAt≥

ÆDFU‹ ˧uœ °U°X «“ ¸« ~UÁ∑œß HUœÁ,∑«ß «“ ÄOg

.°~c«¸¥b °U“ d«≤¬

 

 

~v∑®Jº ´b «“ .LUzOb≤ UÊ∑∫«± ±FOu» ¥U Ë îd«»

 

Mt≥°d ÄU ¥U °uœÁ îOf ®LU UÈ≥ œßX Øt Åu¸¢v œ¸

 

Øt ´U±Kv t≤dÖu≥ Ë U≥ ØKOb Åb±t ~UÁ,∑œß ÆDFU‹

 

.MLUzOb≤ HUœÁ∑«ß ~UÁ∑œß «“ Ob,∑º≥

 

 

 

Mb≥œ ±v Æd«¸ ¢U£Od X∫¢ ¸« ~UÁ∑œß O`∫Å ØU¸Ødœ

 

LuœÊ≤ ¢LOe «“ ÄOg °U¥b ¸« ~UÁ∑œß °d‚ ßOr

 

.¥U°Ob «©LOMUÊ

 

«“ bœπ± HUœÁ∑«ß «“ ÄOg .Luœ≤ §b« ¬Ê «“ ~UÁ∑œß

 

 

 

±FOu» ¥U Ë îd«» ~UÁ∑œß «“ °ªg d≥ Åu¸¢OJt œ¸

.®uœ îAp ØU±ö ¬Ê œ«îq ¢U œ«œ «§U“Á °U¥b ~UÁ∑œß

 

 

.MLUzOb≤ HUœÁ∑«ß ¬Ê «“ °U®b

 

HEt∫± Øt Ob≥œ Æd«¸ v∑±uÆFO œ¸ ¸« ~UÁ∑œß Lu«¸Á≥

 

U“π± ¢FLOdØU¸ ¢ußj ¸« ±FOu» ¥U Ë îd«» ÆDFU‹

.°U®b œË¸ ®LU «“ ¬Ê °ªU¸ ¢Nu¥t

 

 

.LUzOb≤ ¢FLOd ¥U Ë ¢Fu¥i

 

«£d °d ~UÁ∑œß v≤∂§U u«“Â∞ Ë ÄªX ±ªBu’ ÆU°KLt

 

§NX «“ d«≤¬ °d‚ ßOr ~UÁ,∑œß «“ HUœÁ∑«ß «“ ÄOg

•Lq M~UÂ≥ °t °MU°d«¥s .®b Mb≥îu« ⁄œ« HUœÁ∑«ß

 

 

dßuœÖv≠ Ë ØNM~v œ¥bÖv, Åb±t ´ö±U‹ ˧uœ

 

.Luœ≤ dÈ∑°OA œÆX °U¥b NU≤¬

 

 

 

.LUzOb≤ °U“¸ßv

 

¥U Ë ~UÁ∑œß œ¸Äu‘ ØdœÊ °U“ M~UÂ≥ °t «ßX ±LJs

 

Ë îd«» ~UÁ∑œß ®Uît œË ¥U Ë °d‚ ßOr Åu¸¢OJt œ¸

BU´b∑± °ªU¸ ~UÁ∑œß «“ ¬Ê v≤∂§U u«“Â∞ s∑°dœ«®

 

 

Æd«¸ HUœÁ∑«ß ±u¸œ d«≤¬ dÖe≥ °U®b ±v ±FOu» ¥U

 

.Ödœœ

 

 

 

.Ob≥b≤

 

UÈ≥ t∞∂ «“ Øt Ob≥œ Æd«¸ v≤±JU œ¸ ¸« ~UÁ∑œß ßOr

 

Ë îd«» ~UÁ∑œß ®Uît œË ¥U Ë °d‚ ßOr Åu¸¢OJt œ¸

ÖOd ÄU Ë œßX °t «¢HUÆv ©u¸ °t ¢U b≤LU≤ ¬Ë¥e«Ê ±Oe

 

 

U“π± ¢FLOdØU¸ ¢ußj d«≤¬ °U¥b °U®b ±v ±FOu» ¥U

 

.~dœœ≤ ~UÁ∑œß ◊ßIu ±u§V Ë MLuœÁ≤

 

 

 

.®uœ §KuÖOdÈ îDd °dË“ «“ ¢U Luœ≤ ¢FLOd

 

Ë ÄªX °t «Æb«Â ~UÁ∑œß °U ®bÁ «¸«zt ÆU°KLt œ¸ ¢MNU

 

°d‚ ßOr ÆDl Ë °d¥bÊ °t X∂º≤ ¢MNU¥v °t îuœ dÖe≥

.LUzOb≤ Äe

 

 

.MLUzOb≤ «Æb«Â ¬Ê ¢FLOd ¥U Ë

 

Mt≥ÄU°d ¥U °uœÁ îOf ®LU UÈ≥ œßX Øt Åu¸¢v œ¸

 

ÆDFU‹ ¢Fu¥i ¥U Ë °U“ØdœÊ °t®ªBUÎ dÖe≥

.MLUzOb≤ HUœÁ∑«ß ~UÁ∑œß «“ Ob,∑º≥

 

 

MLU≥¸« dÇt≠∑œ «¥s œ¸ Øt NU¥v≤¬ eπ° ~UÁ∑œß

 

«“ dÖe≥ îDd, t≤Öu d≥ °dË“ «“ §KuÖOdÈ §NX

 

.MLUzOb≤ «Æb«Â b≤« ®bÁ ±Aªh

 

UË“π¢ ~UÁ∑œß ¸ËÈ ®bÁ œ«œÁ LU¥g≤ OX≠™d d∏•b«Ø

 

 

 

.MLUzOb≤ «Æb«Â ~UÁ∑œß ¢FLOd §NX®ªBUÎ dÖe≥

.Hd±UzOb≤

 

 

±dØe d¥s∑eœ¥J≤ °t ¸« îuœ ~UÁ∑œß ±MEu¸ «¥s °d«È

 

~UÁ∑œß ÆDFU‹ °MbÈ r≥ßd Ë BV≤

 

.Ob≥œ u¥q∫¢ œØd b≤« °Kp ßdË¥f Ë îb±U‹

 

•b«Æq °t îuœ t∞u∫± Ë™OHt UÂ≤π« °d«È ~UÁ∑œß «¥s

 

d¥Jv∑J∞« «¥LMv

«“ «©öŸ غV °d«È.°U®b ±v OU“±Mb≤ °MbÈ r≥ßd Ë BV≤

.°U®b “±Os «¢BU‰ œ«¸«È °U¥b Bu‰∫± «¥s

 

UÈ≥ °ªg °t , ÆDFU‹ °MbÈ r≥ßd Ë BV≤ §ezOU‹

 

uÕ∞ ¸ËÈ ®bÁ ±Aªh ˛U∞∑Ë v≤Lªu«≥ «“ Lu«¸Á≥

 

~UÁ∑œß UÈ≥ °ªg ¢LU±v.LUzOb≤ ±d«§Ft NU≤¬ ±d°u©t

 

«©LOMUÊ ®Nd °d‚ °U ~UÁ∑œß Mv≠ ±AªBU‹

 

" °ªg ±MEu¸ «¥s °d«È .b≤Ödœ ¢LOe °U¥b HUœÁ∑«ß «“ ÄOg

 

.LUzOb≤ •UÅq

.LUzOb≤ Ft∞±DU ¸« " ØdœÊ ¢LOe Ë X≠EU≤

°U¥b °U®b œ¥bÁ Åb±t ~UÁ∑œß °d‚ ßOr Øt Åu¸¢v œ¸

(3) ØMMbÁ ¬“«œ œÖLt œ«œÊ AU¸≠ °U ¸« (1) ~UÁ∑œß œ¸»

îb±U‹ Ë ßdË¥f ±dØe ¥p ¥U Ë «‘ bÁ≤ßU“ ¢ußj d«≤¬

ßu¸«Œ œ«îq œ¸ ¸« (9) œ«îKv °ªU¸ ¢Nu¥t d«Èπ±.ØMOb °U“

§KuÖOdÈ îDd °dË“ «“ ¢U Luœ≤ ¢Fu¥i œØd b≤« °Kp U“π±

d«Èπ± ßáf .Ob≥œ Æd«¸ ~UÁ∑œß œ¸» œ«îq œ¸ ±u§uœ

.®uœ

îU¸Ã œ¸ ±u§uœ ßu¸«Œ œ«îq œ¸ ¸« (2) îU¸§v °ªU¸ ¢Nu¥t

1 Øö” UÈ≥ ~UÁ∑œß Ë ¸«°j UÈ≥ ßOr

ÆU®o bÁ≤b«¸≥~U≤ BV≤ §NX .Ob≥œ Æd«¸ ~UÁ∑œß œ¸»

°d‚ «¢BU‰ §NX °U¥b ¸« t∑¸® ßt ¸«°j ßOr ¥p

~UÁ∑œß ØMU¸ œ¸ ®bÁ Ot∂¢F ßu¸«Œ œ«îq œ¸ d«≤¬ t≤“°U (6),

°t ®LU ~UÁ∑œß “¥d« œ«œ Æd«¸ HUœÁ∑«ß ±u¸œ ~UÁ∑œß

 

¢U Ob≥œ AU¸≠ ¸« ÆU®o bÁ≤~Nb«¸≤ ßáf Ë ØdœÁ dË≠ ÄKuÄe

 

±v OU“±Mb≤ “±Os «¢BU‰ °t Ë t∑œ«® ¢FKo 1 Øö”

 

bÁ≤~Nb«¸≤ ØdœÊ îU¸Ã §NX .®uœ ÆHq îuœ §UÈ ßd

 

.°U®b

 

°OdËÊ ÄKuÄe ~UÁ∑œß îU¸Ã ßLX °t d«≤¬ ¢U OºX≠ØU ÆU®o

 

.°JAOb

 

 

 

-81-

 

Image 18
Contents English Farsi ArabicImportant Safeguards Parts Identification LidOuter Steam Vent Keep Warm OffStandby Cooking AnimationSafety of others Safety InstructionsUsing your appliance Intended useAssembly Electrical SafetyAdditional safety instructions for Rice Cookers Inspection and repairsTo Cook Soaked Rice Before First Use Setting the ClockUse To Cook Rice Place the appliance on a flat, even surfaceReheat CrustStewing Steaming Porridge SoupTechnical data RC75 Preset CookingCleaning Protecting the environmentÎd¥b M~UÂ≥ t ∞∂±DU ¸Ë‘~v≤îU ±BU¸· §NX ¢MNU bÁ d«v 022-042 ¥ºX Oj± « HUXBÁ ¢MEOr ÄOg « ¸Ë‘ t ĪX 567Ub ±v ¬‘ ¢NOt dLUzOb≤ ßuÛ ¢NOt d Ub ±v ÄeÈ ªU¸ ≥îu« ≥œ ±v Ëfox¥@ ¢t ¢NOt d Ub ±v ĪX ±MuÈLuœ≤ LUzOb≤Îu¸œÁ îOf Z≤d ¢NOt d ≥œ ±v Ëfox≤d ĪX d ßU´X ¢MEOrJAOb ÄKuÄe UÈ≥ ~UÁ∑œß d«È v≠«U «¥LMv u¸«‹∑œßOb≥b≤ UMb«¥LMv UÈ≥ FLq∞u¸«∑œß ±Bd· ±u¸œ«ßX ¥~d«Ê «¥LMvĪX LU¥A~d≤ ÎU±u‘±uÆX îU±uv Bœπ± v≥Öd±Uœ Ë dËŸ œØLtDCL LU¥g≤ tÅH ÆUoÖOdÈ b«Á≤« t≤ÄOLU ~UÁ∑œß Kn∑±ª UÈ≥ ªg MUßUzvÖdœœ dœÈ≠ Åb±U‹ ¥U Ë dJv∑J∞« u„ ßuÈ, ¬¢g dË ºU¥b≤ ˸ ¨ut œ¥~dMLUzOb≤ îU¸Ã Ob≥œ u¥q¢ Uπ± îb±U‹ Ë ßdË¥f ±d«Øe ¥U Ë œØd b≤« Kp ßdË¥fBlack & Decker Black & DeckerBu‰∞« Ë√ AdØW∞« v≈∞ d§uŸ∞« bËÊ ¨OU¸ ÆDl ªb«Â∑«ß W∞U w≠ Ë√ 05/06 ¢e≥ DNw∞« ´b«œ«‹≈57CR 042-022 ∞u≠ DNw∞« ËË´U¡ 11 ªU¸∞∂« Åomow ¨ºq Ë¥LJs .Ij≠ßU´U‹ 4 u≥ …FBOb∞« COd∞∑ …±b ÆBv√ ±öEW Au¸W∞« ´b«œ≈DNw∞« Ël OU¸∑«î r∑¥ v∑ ßU´U‹ 4 u≥ Au¸W∞« ù´b«œ …±b ÆBv√ ±öEWªU¸∞∂U DNw∞« îö‰ ±s 1 GDU¡∞« `≠∑« £r uÚ,∑±º ßD` ´Kv NU∞π« l OªMW∞« ´b«œ≈ßU´W 02 u≥ …IAd∞« DNw∞ …±b ÆBv√ ±öEW ŒÆUzo îLf u≥ ul∞« Nc«∞ d«w≠∑«ô DNw∞« ËÆX…IAd∞« 51 ºªOs∞∑« …´Uœ≈ / AGOq∞∑« ¸ ´Kv ÅHd«¡ W∂L∞ ¢u±i¥bË¥UÎ. ¸« Nw ËÆX ¢Fb¥q ¥LJs ô ±öEW ºªOs∞∑« …´Uœ≈ ßNr ¥AOd ßu· ….Ë«b …±d 31 uUzn∞« ¸ ´Kv «Gj …±d ˉ NU∞π« ªb«Â∑«ß q∂ƪb«Â∑«ôß ¸« Nw d¥IW UÆX∞« …¥Uœ v≈∞ bÆUzo∞« ¸ ´Kv CGj∞« w≠ Ld«¸∑«ôߪbÂ∑Lº∞« Ot≠Ib±Os∞« IU‹LK∞« p≠«üîd¥s ßö±W Ij≠ªb«Â∑«ôß Fb Fb«œ∑«ôß Ël DNw∞« …UØU±NU∞π« U‹≤˱Ju §e«¡√ «ù¥IU· Ël…LFU¥d∞« Øu» Lq∞« i∂±I±KFIW NU∞π« U‹≤˱Ju §e«¡√±W≥ ¸Uœ«‹≈ ßUîMWUÎßD√ ¥ö±f Ë√ …LMCb∞« W≠U u‚≠ v∞b∑¥ ºKp∞« ¢bŸ ôYour Address ¿Gƒ```ædG Postcode …ó``jÈdG õ`eôdGYour NAME/ º````SE’G Date of Purchase AGô```ûdG ïjQÉJ