Black & Decker RC75 Au¸W∞« ´b«œ≈, DNw∞« Ël OU¸∑«î r∑¥ v∑, ßU´U‹ 4 u≥ …FBOb∞« COd∞∑ …±b ÆBv√ ±öEW

Page 25

NU“∞π« ´Kv t∂∑£ £r Ku´U¡∞ ªU¸§OW∞« NW∞π« §HU· ±s ¢QØb DNw∞« o∂© ±l O`∫Å °AJq ¢ö±ºt ±s QØb∑K∞ u´U¡∞« œ¸√Ë .GDU¡∞« ¨Ko√ £r

(92)NU“∞π« ±bîq w≠ (82) ßö„_« Lu´Wπ± dØOV∑° Ær §NU“ ¥bîq ßu· .LMUßV∞« JNd°Uzw∞« OU¸∞∑°U NU“∞π« ËËÅq ªKHOW∞« ¢ENd Ëßu· Fb«œ∑«ôß Ë{l w≠ ¸“_« ©Nw ßu·UÎ.∂¢Id¥ OW≤£U 03 …Lb∞ (4) AU®W∞« ´Kv ªCd«¡∞«

(51)ºªOs∞∑« …´Uœ≈ AGOq/∞∑« “¸ ´Kv ÅHd«¡ W∂L∞ ¢u±i

.DNw∞« Ë{l OU¸∑«î r∑¥ v∑•

ßNr ¥AOd ßu· .±d«‹ £öÀ (31) u™Uzn∞« “¸ ´Kv «{Gj U¸∑Lª∞« DNw∞« Ë{l u≥ Au¸°W"∞« ´b«œ≈ "Ë{l Ê√ v≈∞ ÅGOd .(72)

Fb¥q∞∑ ….Ë«•b ßU´W u≥ u{l∞« Nc«∞ d«{w≠∑«ô DNw∞« ËÆX

£r (81) LuÆX∞« “¸ ´Kv «{Gj d«{w,≠∑«ô DNw∞« ËÆX DNw∞« ËÆX OU¸∑ôî bÆOIW"∞Ë"« ºU´W"∞"« “¸ ´Kv «{Gj .LDKu»∞«

¢Eq Ëßu· (51), ºªOs∞∑« …´Uœ≈ AGOq/∞∑« “¸ ´Kv «{Gj .DNw∞« ´LKOW £MU¡√ ±COµW e¸∞« w≠ …Lu§uœ∞« BHd«¡∞« W∂KL∞« Fb∞« √b∂¥ U≥Ë°Fb AU®W∞« ´Kv (0) dÆr∞« ¥ENd ßu· .DNw∞« ´LKOW £MU¡√ BU´bÍ∞∑«

.ßU´U‹ 4 u≥ Au¸°W∞« ù´b«œ …±b ÆBv√ ±ö•EW:

±s ßKºKW NU“∞π« ¥Bb¸ ,…FBOb∞« ©Nw ±s NU¡≤∑«ô Ë°Fb ´Kv HUÿ∞∫"« Ë{l U≥°Fb NU“∞π« ¥bîq . d«‹≠BU∞« .ºªOs∞∑« …´Uœ≈ AGOq/∞∑« “¸ W∂L∞ ¢MDHT ´Mb±U W"≤ºªu∞« ´Kv HUÿ∞∫"« “¸ w≠ …Lu§uœ∞« BHd«¡∞« W∂KL∞« Ë¢Cw¡ KuÊ∞« v≈∞ DCL ®U®W îKHOW GOd∑¢ ØLU .GU¡"∞«ù W/≤ºªu∞« .w∞d¢IU∞∂«

U‹≤LJu∞« Ë¢Hd¥m (11) LMªq∞« Hp∞ ÆHU“«‹ °U¸¢b«¡ ¥uÅv .DFUÂ∞« Ib¥r∞∑ ±MUßV U¡≈≤ w≠

.GDU¡∞« `≠∑ ´Mb NU“∞π« ±s °ªU¸ BU´b∑¥ Æb ±ö•EW:

W,≤ºªu∞« ´Kv HUÿ∞∫« Ë√ DNw∞« ´LKOW £MU¡√ ±ö•EW: uÆX∞« ™NU¸≈ v≈∞ (61) o∂Lº∞« j∂C∞« “¸ ´Kv CGj∞« ¥RœÍ £u«ÊÚ. 01 …Lb∞ w∞U∞∫«

Arabic …FBOb∞«

îö‰ ±s (1) GDU¡∞« `≠∑« £r uÚ,∑±º ßD` ´Kv NU“∞π« {l ËØLOW u¥U‹∫∑L∞« {n√ .(3) GDU¡∞« `≠∑ “¸ ´Kv CGj∞« .(8) DNw∞« Ë´U¡ v≈∞ LDKu°W∞« LOUÁ∞«

NU“∞π« ´Kv t∂∑£ £r Ku´U¡∞ ªU¸§OW∞« NW∞π« §HU· ±s ¢QØb £r DNw∞« o∂© ±l O`∫B∞« ö±f∞∑« ±s QØb∑K∞ u´U¡∞« œ¸√Ë .GDU¡∞« ¨Ko√

(92)NU“∞π« ±bîq w≠ (82) ßö„_« Lu´Wπ± dØOV∑° Ær §NU“ ¥bîq ßu· .LMUßV∞« JNd°Uzw∞« OU¸∞∑°U NU“∞π« ËËÅq ªKHOW∞« ¢ENd Ëßu· Fb«œ∑«ôß Ë{l w≠ ¸“_« ©Nw ßu·UÎ.∂¢Id¥ OW≤£U 03 …Lb∞ (4) AU®W∞« ´Kv ªCd«¡∞«

(51)ºªOs∞∑« …´Uœ≈ AGOq/∞∑« “¸ ´Kv ÅHd«¡ W∂L∞ ¢u±i

.DNw∞« Ë{l OU¸∑«î r∑¥ v∑•

¥AOd ßu· .±d«‹ £öÀ (31) u™Uzn∞« “¸ ´Kv «{Gj U¸∑Lª∞« DNw∞« Ë{l u≥ "…FBOb∞« "Ë{l Ê√ v≈∞ ÅGOd ßNr .(62)

….Ë«•b ßU´W u≥ u{l∞« Nc«∞ d«{w≠∑«ô DNw∞« ËÆX

LuÆX∞« “¸ ´Kv «{Gj d«{w,≠∑«ô DNw∞« ËÆX j∂C∞ ËÆX OU¸∑ôî bÆOIW"∞Ë"« ºU´W"∞"« “¸ ´Kv «{Gj £r (81) .LDKu»∞« DNw∞«

¢Eq Ëßu· (51), ºªOs∞∑« …´Uœ≈ AGOq/∞∑« “¸ ´Kv «{Gj ´LKOW £MU¡√ ±COµW e¸∞« w≠ …Lu§uœ∞« BHd«¡∞« W∂KL∞« √b∂¥ U≥Ë°Fb AU®W∞« ´Kv (0) dÆr∞« ¥ENd ßu· .DNw∞« .DNw∞« ´LKOW £MU¡√ BU´bÍ∞∑« Fb∞«

.ßU´U‹ 4 u≥ …FBOb∞« COd∞∑∫ …±b ÆBv√ ±ö•EW:

±s ßKºKW NU“∞π« ¥Bb¸ ,…FBOb∞« ©Nw ±s NU¡≤∑«ô Ë°Fb ´Kv HUÿ∞∫"« Ë{l w≠ U≥°Fb NU“∞π« ¥bîq . d«‹≠BU∞« .ºªOs∞∑« …´Uœ≈ AGOq/∞∑« “¸ W∂L∞ ¢MDHT ´Mb±U W"≤ºªu∞« ´Kv HUÿ∞∫"« “¸ w≠ …Lu§uœ∞« BHd«¡∞« W∂KL∞« Ë¢Cw¡ KuÊ∞« v≈∞ DCL ®U®W îKHOW GOd∑¢ ØLU .GU¡∞«ù W/≤ºªu∞« .w∞d¢IU∞∂«

Au¸°W∞« ´b«œ≈

îö‰ ±s (1) GDU¡∞« `≠∑« £r uÚ,∑±º ßD` ´Kv NU“∞π« {l ËØLOW u¥U‹∫∑L∞« {n√ .(3) GDU¡∞« `≠∑ “¸ ´Kv CGj∞« .(8) DNw∞« Ë´U¡ v≈∞ LDKu°W∞« LOUÁ∞«

-52-

Image 25
Contents Farsi Arabic EnglishImportant Safeguards Lid Parts IdentificationOuter Steam Vent Standby OffKeep Warm Cooking AnimationUsing your appliance Safety InstructionsSafety of others Intended useAdditional safety instructions for Rice Cookers Electrical SafetyAssembly Inspection and repairsUse To Cook Rice Before First Use Setting the ClockTo Cook Soaked Rice Place the appliance on a flat, even surfaceCrust ReheatStewing Steaming Soup PorridgeCleaning Preset CookingTechnical data RC75 Protecting the environment∞∂±DU ¸Ë‘ Îd¥b M~UÂ≥ t~v≤îU ±BU¸· §NX ¢MNU bÁ d«v BÁ ¢MEOr ÄOg « ¸Ë‘ t ĪX ¥ºX Oj± « HUX022-042 567LUzOb≤ ¬‘ ¢NOt dUb ±v ßuÛ ¢NOt d≥îu« ÄeÈ ªU¸Ub ±v ≥œ ±v ËfoxLuœ≤ Ub ±v ĪX ±MuÈ¥@ ¢t ¢NOt d LUzOb≤≤d ĪX d ≥œ ±v ËfoxÎu¸œÁ îOf Z≤d ¢NOt d ßU´X ¢MEOrOb≥b≤ ÄKuÄe UÈ≥ ~UÁ∑œß d«È v≠«U «¥LMv u¸«‹∑œßJAOb UMb«ßX ±Bd· ±u¸œ«¥LMv UÈ≥ FLq∞u¸«∑œß ¥~d«Ê «¥LMv±uÆX îU±uv ÎU±u‘ĪX LU¥A~d≤ Bœπ± v≥Öd±Uœ Ë dËŸ œØLtÖOdÈ b«Á≤« t≤ÄOLU ÆUoDCL LU¥g≤ tÅH ~UÁ∑œß Kn∑±ª UÈ≥ ªg MUßUzv MLUzOb≤ îU¸Ã ºU¥b≤ ˸ ¨ut œ¥~d Ödœœ dœÈ≠ Åb±U‹ ¥U Ë dJv∑J∞« u„ ßuÈ, ¬¢g dË Ob≥œ u¥q¢ Uπ± îb±U‹ Ë ßdË¥f ±d«Øe ¥U Ë œØd b≤« Kp ßdË¥fBlack & Decker Black & DeckerBu‰∞« Ë√ AdØW∞« v≈∞ d§uŸ∞« bËÊ ¨OU¸ ÆDl ªb«Â∑«ß W∞U w≠ Ë√ 57CR 042-022 ∞u≠ DNw∞« ´b«œ«‹≈05/06 ¢e≥ DNw∞« ËË´U¡ 11 ªU¸∞∂« Åomow ¨ºq Ë¥LJs .Ij≠DNw∞« Ël OU¸∑«î r∑¥ v∑ Au¸W∞« ´b«œ≈ßU´U‹ 4 u≥ …FBOb∞« COd∞∑ …±b ÆBv√ ±öEW ßU´U‹ 4 u≥ Au¸W∞« ù´b«œ …±b ÆBv√ ±öEWßU´W 02 u≥ …IAd∞« DNw∞ …±b ÆBv√ ±öEW OªMW∞« ´b«œ≈ªU¸∞∂U DNw∞« îö‰ ±s 1 GDU¡∞« `≠∑« £r uÚ,∑±º ßD` ´Kv NU∞π« l ŒÆUzo îLf u≥ ul∞« Nc«∞ d«w≠∑«ô DNw∞« ËÆX51 ºªOs∞∑« …´Uœ≈ / AGOq∞∑« ¸ ´Kv ÅHd«¡ W∂L∞ ¢u±i …IAd∞«¥bË¥UÎ. ¸« Nw ËÆX ¢Fb¥q ¥LJs ô ±öEW ºªOs∞∑« …´Uœ≈ ªb«Â∑«ôß ¸« Nw d¥IW …±d ˉ NU∞π« ªb«Â∑«ß q∂ÆßNr ¥AOd ßu· ….Ë«b …±d 31 uUzn∞« ¸ ´Kv «Gj UÆX∞« …¥Uœ v≈∞ bÆUzo∞« ¸ ´Kv CGj∞« w≠ Ld«¸∑«ôßIb±Os∞« Ot≠ªbÂ∑Lº∞« IU‹LK∞« p≠Ij≠ «üîd¥s ßö±Wªb«Â∑«ôß Fb NU∞π« U‹≤˱Ju §e«¡√ DNw∞« …UØU±Fb«œ∑«ôß Ël «ù¥IU· Ël±KFIW Lq∞« i∂±I…LFU¥d∞« Øu» NU∞π« U‹≤˱Ju §e«¡√ßUîMWUÎßD√ ¥ö±f Ë√ …LMCb∞« W≠U u‚≠ v∞b∑¥ ºKp∞« ¢bŸ ô ±W≥ ¸Uœ«‹≈Your NAME/ º````SE’G Postcode …ó``jÈdG õ`eôdGYour Address ¿Gƒ```ædG Date of Purchase AGô```ûdG ïjQÉJ