McCulloch M553CME instruction manual Assembling, Montaje, Montaggio

Page 10

ASSEMBLING

Handle

Pull up the handle in direction of the arrow. With the handle in up-turned position, tighten the wing-nuts.

MONTAGE

Griff

Griff in Pfeilrichtung hochklappen. Anschließend Flügelmuttern anziehen.

MONTAGE

Manche

Déployez le manche dans la direction de la ﬂ èche. Une fois le manche déployé, serrez les écrous à oreilles.

MONTAJE

Empuñadura

Levantar le empuãdura en el sentido de la ﬂ echa. Cuando la empuãdura esté levantada, apretar las palomillas.

MONTAGE

Hendel

Klap de hendel om, in de richting van de pijl. Wanneer de hendel omgeklapt is, worden de veugelmoeren aangedraaid.

MONTAGGIO

Impugnatura

Sollevare l'impugnatura nel senso dell afreccia. Quando l'impugnatura è sollevato, stringere i galletti.

Image 10

Contents Renseignements Generaux General InformationAlgemeine Erläuterungen Informaciones GeneralesContents Indice Wartung MaintenanceIV. Maintenance and Storage EntretienII. Vorbereitung MAX 1/3Schulung III. BetriebLauf Mise en serviceDrive FuncionamientoII. Preparación Start und StoppInstrucción III. OperaciónRemplissage d’huile Filling with OilÖlaffülling Veilig werken met handbediende grasmaaimachines Relleno de aceiteVaciado del colector de hierba AdjustmentMisure operative di sicurezza per rasaerba Legen van de grasvergaarbakAssemblage et montage du collecteur dherbe To Assemble and Attach Grass CatcherZusammensetzung und Montage des Grasfang- beutels Armado y montaje del colector de hierbaMontaje AssemblingMontaggio