McCulloch 532 42 41-96 To Convert Mower, Umrüsten des Mäweks, Pour Convertir la Tondeuse, Handle

Page 11

1

2

To Convert Mower

FOR REAR BAGGING -

Grass catcher installed.

FOR MULCHING -

Rear door (1) closed.

FOR DISCHARGING -

Rear door (1) closed.

Discharge guard (2) installed.

Umrüsten des Mäweks

VERWENDEN DES HECK-GRASFÄNGERS -

Grasfänger montiert.

KOMPOSTIEREN DES SCHNITTGUTES -

Hintere Klappe (1) geschlossen. HECKAUSWURF (Deflektor) -

Hintere Klappe (1) geschlossen.

Frontgehäuse (2) montiert.

Pour Convertir la Tondeuse

POUR LE RAMASSAGE ARRIÈRE -

Le ramasse-herbe est installé.

POUR LE BROYAGE -

La volet arrière (1) est fermé.

POUR ÉJECTER -

La volet arrière (1) est fermé.

Le déflecteur de décharge (2) est installé.

Para Convertir la Segadora

PARA EL ENSACADO TRASERO -

El recogedor del césped instalado.

PARA EL ACOLCHAMIENTO -

La tapa posterior (1) cerrado.

PARA NO RECOGER LA HIERBA -

La tapa posterior (1) cerrado.

La protección contra la descarga (2) instalada.

De Maaier Veranderen

VOOR GRASOPVANG ACHTER DE MAAIMACHINE -

De grasopvangbak moet geïnstalleerd zijn.

VOOR VERSPREIDEN VAN MULCH -

De achterluik (1) moet gesloten zijn.

OMBOUWEN NAAR ACHTERUITWORP -

De achterluik (1) moet gesloten zijn.

Voorplaat (2) moet geïnstalleerd zijn.

Per Convertire il Tosaerba

PER L’ INSACCAMENTO POSTERIORE -

Il raccoglierba va installato.

PER LA PACCIAMATURA -

La portello di sicurezza (1) si chiuso.

PER LO SCARICO A TERRA -

La portello di sicurezza (1) si chiuso.

Scocca anteriore (2) va installata.

ASSEMBLING

Handle

Pull up the handle in direction of the arrow. With the handle in up-turned position, tighten the wing-nuts.

MONTAGE

Griff

Griff in Pfeilrichtung hochklappen. Anschließend Flügelmuttern anziehen.

MONTAGE

Manche

Déployez le manche dans la direction de la flèche. Une fois le manche déployé, serrez les écrous à oreilles.

MONTAJE

Empuñadura

Levantar le empuãdura en el sentido de la flecha. Cu- ando la empuãdura esté levantada, apretar las palomillas.

MONTAGE

Hendel

Klap de hendel om, in de richting van de pijl. Wanneer de hendel omgeklapt is, worden de veugelmoeren aangedraaid.

MONTAGGIO

Impugnatura

Sollevare l'impugnatura nel senso dell afreccia. Quando l'impugnatura è sollevato, stringere i galletti.

Install Rear Foot Guard

• Position guard as shown and secure with fasteners supplied. NOTE: The foot guard must be installed for the safe operation of this machine.

Hinteren fuss-schutz montieren

• Den Schutz der Abbildung entsprechend anbringen und mit mitgelieferten Befestigungsteilen sichern. HINWEIS: Die Montage des Fußschutzes ist für den sicheren Betrieb dieser Maschine erforderlich.

Installez le protecteur de pieds arrière

• Placez le protecteur comme montré et assurez-le avec les attaches fournies. REMARQUE: Vous devez installer le protecteur de pieds arrière pour que l’usage de la machine soit sûr.

Instalar la protección de pies trasera

Ponga la protección como mostrado y asegúrela con las amarras proporcionadas. NOTA: Para el funcionamiento en seguridad de esta máquina hay que instalar la protección para los pies.

Achterste voetbeschermer monteren

Plaats beschermer zoals afgebeeld en zet hem met bijgeleverde bevestigers vast. N.B.: De voetbeschermer dient te worden geïnstalleerd voordat deze machine veilig kan worden gebruikt.

Montaggio: Protezione posteriore piedi

Posizionare la protezione come illustrato nella figura. Bloccare in posizione con i dispositivi di fissaggio forniti con il prodotto. NOTA: A garanzia di un funzionamento sicuro della macchina, è basilare installare la protezione posteriore piedi.

14

11

Image 11
Contents Edition 1XXL Contents Indice III. Operation IV. Maintenance and StorageTraining II. PreparationIV. Wartung und Lagerung SchulungII. Vorbereitung III. BetriebRevisión anual Al terminar la estación Annually After end of seasonJährlich nach Beendigung der Saison Annuellement à fin de la saisonIII. Operación MaintenanceInstrucción II. PreparaciónIII. Bediening Veilig werken met handbediende grasmaaimachinesMAX 1/3 II. VoorbereidingII. Preparazione Mise en serviceDrive Addestramento All’usoArranque y Parada Avviamento e Arresto Starting and StoppingStart und Stopp Marche et ArrêtAjuste AdjustmentEinstellung ReglageUmrüsten des Mäweks Install Rear Foot GuardInstallez le protecteur de pieds arrière To Convert MowerArmado y montaje del colector de hierba To Assemble and Attach Grass CatcherZusammensetzung und Montage des Grasfang- beutels Assemblage et montage du collecteur dherbe

532 42 41-96, 96141020000, EDITION 1XXL specifications

The McCulloch EDITION 1XXL, model number 96141020000,532 42 41-96, is a highly efficient and versatile tool that caters to various outdoor maintenance needs. This premium chainsaw is designed for both casual users and experienced professionals, offering reliability and high performance in a lightweight and user-friendly platform.

One of the standout features of the McCulloch EDITION 1XXL is its powerful engine. The robust engine delivers exceptional cutting performance, making it suitable for a wide range of tasks, from pruning branches to cutting down larger trees. This chainsaw boasts a fuel-efficient 2-stroke engine that reduces emissions, ensuring a more environmentally friendly operation. With the ability to handle different cutting demands, this chainsaw ensures optimal performance in various conditions.

In terms of design, the chainsaw is engineered for comfort and ease of use. It features an ergonomic handle that provides a secure grip, allowing users to maintain control during operation. The chain brake enhances safety by providing immediate stopping power in the event of kickback. Quick-release air filters make maintenance a breeze, ensuring that users can easily keep the chainsaw in peak operating condition.

The McCulloch EDITION 1XXL also comes equipped with an automatic oiling system. This feature ensures that the guide bar and chain are consistently lubricated, reducing friction and wear during operation. The transparent oil reservoir allows users to monitor oil levels easily, preventing any interruptions while working.

Another notable characteristic is its low vibrations technology, which minimizes user fatigue during prolonged usage while enhancing overall comfort. Coupled with a lightweight design, the chainsaw is ideal for extended cutting sessions without causing discomfort.

For enhanced performance, the McCulloch EDITION 1XXL utilizes a robust chain and guide bar system that promotes efficient cutting. The chain tensioning system is tool-free, allowing for quick adjustments and ensuring optimal chain tension for various cutting tasks.

In summary, the McCulloch EDITION 1XXL, model 96141020000,532 42 41-96, integrates advanced technologies and thoughtful design elements to deliver a top-notch chainsaw experience. This model stands out with its powerful engine, ergonomic features, and safety technologies, making it a reliable choice for anyone looking for a high-performing chainsaw. Whether for home use or professional landscaping, the McCulloch EDITION 1XXL proves to be an exceptional tool in the outdoor equipment lineup.