Sterling Plumbing 7104 Series manual Sécuriser les murs avoisinants, Fije las paredes circundantes

Page 31

Secure the Wall Surrounds (cont.)

Cover the framing around the wall surrounds and over the bath flanges with water-resistant wall material. Leave a 1/8″ (3 mm) gap between the wall surrounds and the wall material.

Seal the gap between all seams with 100% silicone sealant. Allow the silicone sealant to cure according to the sealant manufacturer’s instructions.

Sécuriser les murs avoisinants

Retirer le clou pour toiture temporaire du mur arrière.

ATTENTION: Risque d’endommagement du matériel. Les murs avoisinants doivent reposer à 1/32″ (1 mm) (épaisseur d’une carte de crédit) de la baignoire

pour assurer la bonne gestion de l’eau et éviter les fuites.

S’assurer que les murs avoisinants sont proprement sécurisés et reposent sur la baignoire. Les rebords avants des murs d’extrémité doivent être d’égalité par rapport au rebord avant de la baignoire. Si un espace existe, tirer les murs d’extrémité légèrement vers l’avant.

ATTENTION: Risque d’endommagement du produit. Si des vis à tête plate et non

coniques sont utilisées au lieu de clous pour toiture, ne pas trop serrer les vis. Un serrage excessif peut endommager la bride du mur.

En commençant par la base des murs d’extrémité vers le haut, sécuriser les murs d’extrémité aux montants approximativement tous les 12″ (30,5 cm). Si des clous pour toiture sont utilisés, clouer à travers les encoches des brides du mur. Si des vis à tête plate non coniques sont utilisées, percer à travers les encoches des brides du mur. Ne pas trop serrer les vis à tête plate non coniques.

REMARQUE: Laisser un espace de 1/8″ (3 mm) entre le rebord du mur avoisinant et le matériau du mur fini. Lorsque scellé, cet espace réduira la possibilité d’infiltration d’eau sur le matériau du mur.

S’assurer que de la fibre ou autre isolation souple ne tombe pas dans le canal d’eau. Couvrir ou sceller tout matériau libre. Le cas échéant peut causer une infiltration d’eau du canal d’eau dans l’isolation entraînant de la moisissure, fuite. S’assurer que les canaux soient libres de tout débris après l’installation.

Sécuriser les brides du mur au-dessus des murs avoisinants à chaque emplacement de montant. Ajouter des cales si nécessaire pour amener les montants en contact avec la bride de la baignoire.

Couvrir le cadrage autour des murs avoisinants et sur les brides de baignoire avec

un matériau hydrorésistant du mur. Laisser un espace de 1/8″ (3 mm) entre les murs avoisinants et le matériau du mur.

Sceller l’espace entre toutes les rainures avec du mastic à la silicone à 100%. Laisser prendre le mastic à la silicone selon les instructions du fabricant.

Fije las paredes circundantes

Retire el clavo de techar provisional de la pared posterior.

PRECAUCIÓN: Riesgo de daños a la propiedad. Las paredes circundantes deben

quedar a 1/32″ (1 mm) (el espesor de una tarjeta de crédito) del borde de la bañera para evitar fugas y asegurar una buena circulación del agua.

Asegúrese de que las paredes circundantes estén correctamente aseguradas y asentadas en la bañera. Los filos frontales de las paredes laterales deben estar al ras con el filo frontal de la bañera. Si hay una separación, jale un poco hacia delante las paredes laterales.

PRECAUCIÓN: Riesgo de daños al producto o a la propiedad. Si va a utilizar

tornillos de cabeza plana no cónica en lugar de clavos de techar, no apriete demasiado los tornillos. Si los aprieta demasiado se puede dañar el reborde de la pared.

Sterling

31

1064912-2-A

Page 30 Page 32
Image 31
Page 30 Page 32
Contents Series/Séries 7104/Serie 1064912-2-A Important Information Plus Tools/Outils/HerramientasMás Before You Begin Thank You For Choosing SterlingMerci d’avoir choisi Sterling Gracias por elegir los productos de SterlingBefore You Begin Avant de commencerAvant de commencer Antes de comenzarAntes de comenzar 71040122 Roughing-InRaccordement 71040112Construct the Framing Diagrama de instalaciónConstruct the Framing Construire le cadrageConstruire le cadrage Construya la estructura de postes de maderaLevel the Subfloor Prepare the SubfloorPréparer le plancher Construya la estructura de postes de maderaNivele el subpiso Prepare el subpisoPréparer le plancher Niveler le plancherInstaller la plomberie de raccordement Install the Rough PlumbingSeries 7104/Séries 7104/Serie Instale el tendido de tuberías Position the Bath Install a Mortar Cement Bed OptionalPositionner la baignoire Installer un lit de mortier OptionnelPosition the Bath Positionner la baignoire Coloque la bañeraInstale una capa de cemento mortero opcional For roofing nail or non-tapered flathead screw attachment Secure the BathAttach the Bath to the Studs For clip attachmentAttacher la baignoire aux montants Sécuriser la baignoireFije la bañera Secure the BathFije la bañera Pre-Fit the Wall Surrounds IMPORTANT! Install the back wall first¡IMPORTANTE! Instale primero la pared posterior IMPORTANT! Installer d’abord le mur arrièreMunir les murs avoisinants Ajuste inicial de las paredes circundantesAjuste inicial de las paredes circundantes Pour les baignoires avec des murs avoisinants uniquement Prepare the Wall SurroundsPréparer les murs avoisinants For Baths with Wall Surrounds OnlySólo para bañeras con paredes circundantes Accessoires optionnelsPrepare las paredes circundantes Préparer les murs avoisinantsPrepare las paredes circundantes Appliquer du mastic à la silicone Apply Silicone SealantAppliquer du mastic à la silicone Aplique sellador de siliconaNecesario Secure the Wall SurroundsFije las paredes circundantes Sécuriser les murs avoisinantsSecure the Wall Surrounds Fije las paredes circundantes Installation pour baignoire uniquement Install the Finished WallInstaller le mur fini For Bath Only InstallationsPara las instalaciones de sólo bañera Complete the InstallationInstaller le mur fini Instale la pared acabadaTermine la instalación Compléter l’installationDépannage TroubleshootingSymptoms Probable Causes Recommended Action Symptômes Causes probables Action recommandéeSíntomas Causas probables Acción recomendada Procedimiento para resolver problemasCare and Cleaning DépannageEntretien et nettoyage Care and CleaningCuidado y limpieza Years Limited Consumer/3 Years Limited Commercial WarrantyGarantie Cuidado y limpiezaGarantie Garantía1064912-2-A 1064912-2-A 1064912-2-A Phone 1-888-STERLING Mexico

7104 Series specifications

The Sterling Plumbing 7104 Series is an innovative range of bathroom fixtures designed to enhance both functionality and aesthetic appeal. Catering to modern preferences for clean lines and minimalistic design, this series includes a variety of options such as toilets, sinks, and bathtubs, each designed with the user’s comfort and convenience in mind.

A key feature of the 7104 Series is its use of high-quality materials that ensure durability and longevity. The components are made from vitreous china, known for its smooth surface and easy maintenance. This material not only resists stains and scratches but also helps to maintain cleanliness, making it an ideal choice for busy family bathrooms.

In terms of technology, the Sterling Plumbing 7104 Series integrates advanced flushing mechanisms that enhance performance while conserving water. The series often features a dual-flush option, allowing users to choose between a light flush for liquid waste and a full flush for solid waste. This not only promotes water efficiency but also aligns with contemporary eco-friendly practices, appealing to environmentally conscious consumers.

Comfort is another hallmark of the 7104 Series. Toilets feature ergonomic designs, providing optimal height and bowl shape that caters to the needs of all users. Additionally, the series’ sinks come in various styles, including undermount and pedestal options, ensuring versatile configurations to fit different bathroom layouts.

Installation and maintenance are simplified with the Sterling Plumbing 7104 Series. The products are designed for straightforward installation, with clear instructions and essential mounting hardware included. Moreover, the fixtures are engineered to minimize the need for repairs, thereby reducing long-term maintenance efforts for homeowners.

Overall, the Sterling Plumbing 7104 Series stands out in the market for its combination of style, efficiency, and practicality. With an emphasis on user experience, it incorporates modern technologies and materials that not only look great but also function exceptionally well, making it a worthwhile investment for any bathroom renovation or new build project.
Top Page Image Contents