Simer Pumps M40-04, M40P-04 owner manual Instalación, Mantenga LAS Mangueras LO MÁS Rectas Posibles

Page 14

Instalación

14

3

4

Enchufe la bomba para encenderla Manguera de salida

MangueraStraight rectaHose!

Sin curvas

Sin espirales

SALIDA del agua

ENTRADA del agua

NOTA: Si no obtiene agua en

NOTE: If you don’t get water in

30 secondssegundosor less,o menos,add moreagregueoil

másand repeataceitetheyprepitaocess.el proceso. See Step 1.

mangueraInlet Hose

de admisión

MANTENGA LAS MANGUERAS LO MÁS RECTAS POSIBLES

Para reducir la fricción, no enrolle ni curve las mangueras. Cuando bombee desde un pozo o desde un arroyo, eleve la manguera de admisión unas pulgadas por encima del fondo, para evitar aspirar arena, sedimentos o guijarros (que pueden descomponer el impulsor). Instale una cesta de aspiración o el Pud/L/ScoopMC (incluido solo con el Modelo M40P-04) para proteger la bomba contra partículas sólidas grandes.

AVISO: Conecte el Pud/L/ScoopMC en el extremo del tubo de admisión y colóquelo en un mínimo de 1/2" de agua en el punto más bajo de bombeo. Verifique que todas las conexiones estén herméticas.

LA MANGUERA DE ADMISIÓN VA DENTRO DEL AGUA;

LA MANGUERA DE SALIDA PERMANECE FUERA DEL AGUA. EL MOTOR DEBE ESTAR SECO

Verifique que todas las conexiones de admisión estén herméticas (sin fugas de aire) y que la manguera de admisión esté dentro del agua. Verifique que el extremo de la manguera de salida no esté bajo agua. Si la salida está bajo agua, es posible que la bomba no funcione.

Enchufe el cordón en un tomacorriente trifilar de CA, 115 voltios, 60 Hz, conectado a tierra.

Deberá obtener agua en 30 segundos o menos. De lo contrario, agregue más aceite y repita el proceso. Si su bomba no ceba en la segunda tentativa, inspeccione el impulsor y el interior del cabezal de la bomba para verificar que no haya desgaste. Cambie según se requiera.

En casos poco comunes, es posible que deba cebar la bomba. Para cebarla, llene de agua la manguera de aspiración, vuelva a colocarla en la fuente de suministro de agua y encienda la bomba.

El motor debe tener circulación de aire a su alrededor para enfriarse debidamente. Esta bomba levantará agua a 12 pies de altura; si se trata de levantar agua a más de 12 pies, el motor funcionará demasiado caliente. El motor posee un interruptor de sobrecarga térmica que lo detiene si se calienta demasiado. Si el motor se detiene, permita que se enfríe durante 30 minutos antes de volver a encenderlo.

Para refacciones o asistencia, llame a Simer Servicios al Cliente al: 1 800 468-7867

Image 14
Contents Model M40-04 Model M40P-04Simer Limited Warranty SafetySafety Information Installation OIL the PumpKeep the Hoses AS Straight AS Possible Performance Troubleshooting ChartUnplug the Pump Repair Parts Brush Installation Repair PartsGarantie limitée Simer SécuritéConsignes DE Sécurité DE 1,3 CM 1/2 PO Huiler LA Pompe OU Plus GrosGarder LES Tuyaux Souples Aussi Droits QUE Possible BONTableau DE Recherche DES Pannes Débrancher LA PompeRendement Pièces de rechange Pièces DE RechangeGarantia Limitada de Simer SeguridadInformación Sobre LA Seguridad Aceite LA Bomba USE UNA MangueraDE 1/2 O Mayor InstalaciónLA Manguera DE Admisión VA Dentro DEL Agua InstalaciónMantenga LAS Mangueras LO MÁS Rectas Posibles Cuadro DE Localización DE Fallas Desenchufe LA BombaDesempeño Repuestos Repuestos Instalación de escobillasModelos M40-04, M40P-04

M40-04, M40P-04 specifications

Simer Pumps has made a significant mark in the industry with the introduction of its M40P-04 and M40-04 models. These pumps are engineered to meet a wide variety of demanding applications, delivering reliability and performance that users can trust.

The Simer M40P-04 is designed with versatility in mind. It features a strong and durable construction that allows it to perform efficiently under varying conditions. The pump is powered by a robust motor that ensures high flow rates, making it suitable for applications in agriculture, building services, and general water transfer. The M40P-04 includes an integrated thermal overload protection system, which prevents motor overheating and ensures a longer lifespan.

On the other hand, the M40-04 model shares many of the same reliable traits as the M40P-04 but is optimized for slightly different use cases. It boasts a compact design that allows for easy installation in tight spaces while maintaining exceptional performance levels. This model is particularly well-suited for residential applications such as lawn irrigation systems and water features.

Both pumps utilize advanced technologies that enhance their operational efficiency. For instance, Simer has incorporated a high-quality impeller design in both models, which minimizes energy consumption while maximizing water flow. This design not only reduces operating costs but also makes them environmentally friendly.

In terms of characteristics, the M40P-04 comes with a built-in pressure switch, which automatically turns the pump on and off based on water demand, ensuring optimal performance and energy savings. Similarly, the M40-04 features a self-priming mechanism, allowing it to draw water from underground sources without the need for manual priming.

Durability is a key aspect of both models. They are constructed with corrosion-resistant materials, making them suitable for various water types, including those containing debris or sediments. This durability is complemented by easy maintenance features, allowing users to keep the pumps in optimal condition with minimal effort.

Ultimately, the Simer M40P-04 and M40-04 pumps stand out in the market for their reliability, innovative technology, and practical design. They are ideal choices for those seeking efficient, robust, and user-friendly pumping solutions for various applications. With their combination of power and efficiency, both models promise to deliver outstanding performance over time.