Simer Pumps M40P-04, M40-04 owner manual Garder LES Tuyaux Souples Aussi Droits QUE Possible, Bon

Page 9

Installation

9

3

BON

Tuyau

Straight

droit!

Hose!

Pas de pincement!

Pas de serpentin!

4

Brancher la pompe pour la démarrer. Tuyau de refoulement

SORTIE de l’eau

Tuyau

 

Inlet Hose

 

d’aspiration

ADMISSION de l’eau

REMARQUENOTE: If you don’t: Sigetlawaterpompein ne

débite30 secondspasordansles , lesadd 30moresecondes,oil and repeat the process. rajouter de l’huile et répéter le See Step 1.

processus.

GARDER LES TUYAUX SOUPLES AUSSI DROITS QUE POSSIBLE.

Pour réduire le frottement, ne pas enrouler ni pincer les tuyaux souples. Si le pompage est effectué d’un puits ou d’un ruisseau, élever le tuyau d’aspiration de quelques centimètres du fond pour éviter d’aspirer du sable, du limon ou du gravier (les corps étrangers mettront l’impulseur hors d’état). Installer la crépine ou le « Pud-L-ScoopMC» (n’est livré qu’avec le modèle M40P-04) de façon à protéger la pompe contre les gross- es matières solides.

AVIS : Monter le Pud-L-ScoopMCà l’ex- trémité de la voie d’aspiration et le placer

àune profondeur minimum en eau de 12,7 mm (1/2 po) au point le plus bas de la zone à pomper. S’assurer que tous les rac- cords sont étanches.

LE TUYAU D’ASPIRATION VA DANS L’EAU. LE TUYAU DE REFOULEMENT RESTE SORTI DE L’EAU. LE MOTEUR DOIT RESTER À SEC

S’assurer que tous les raccordements sont étanches (pas de prise d’air) et que le tuyau d’aspiration est dans l’eau. S’assurer que l’ex- trémité du tuyau de refoulement n’est pas sous l’eau. Si le tuyau de refoulement est sous l’eau, la pompe risque de ne pas fonctionner.

Brancher le câble à la prise à 3 fils métalliques de 115 volts c.a. et 60 Hz mise à la terre.

La pompe devra débiter dans les 30 secon- des. Si non, rajouter de l’huile et répéter le processus. Si la pompe ne s’amorce pas pen- dant un deuxième essai, s’assurer que l’im- pulseur et l’intérieur de la tête de la pompe ne sont pas usés. La remplacer au besoin.

Dans de rares cas, la pompe devra être amorcée. Pour cela, remplir le tuyau d’aspiration avec de l’eau, le remettre dans la source d’eau, puis démarrer la pompe.

L’air doit bien circuler autour du moteur pour bien le refroidir. Cette pompe pousse l’eau à 3,66 m (12 pieds) en hauteur; si cette hauteur est dépassée, ceci peut causer la surchauffe du moteur. Le moteur est muni d’une protection automatique contre les surcharges thermiques qui fera arrêter le moteur s’il surchauffe. Si le moteur s’arrête, le laisser refroidir pendant 30 minutes avant d’essayer de le redémarrer.

Pour les services des pièces ou d'assistance, appeler le service à la clientèle Simer en composant le 1 (800) 468-7867

Image 9
Contents Model M40P-04 Model M40-04Safety Safety InformationSimer Limited Warranty OIL the Pump InstallationKeep the Hoses AS Straight AS Possible Troubleshooting Chart Unplug the PumpPerformance Repair Parts Repair Parts Brush InstallationSécurité Consignes DE SécuritéGarantie limitée Simer Huiler LA Pompe OU Plus Gros DE 1,3 CM 1/2 POBON Garder LES Tuyaux Souples Aussi Droits QUE PossibleDébrancher LA Pompe RendementTableau DE Recherche DES Pannes Pièces DE Rechange Pièces de rechangeSeguridad Información Sobre LA SeguridadGarantia Limitada de Simer DE 1/2 O Mayor USE UNA MangueraAceite LA Bomba InstalaciónInstalación Mantenga LAS Mangueras LO MÁS Rectas PosiblesLA Manguera DE Admisión VA Dentro DEL Agua Desenchufe LA Bomba DesempeñoCuadro DE Localización DE Fallas Repuestos Instalación de escobillas Modelos M40-04, M40P-04Repuestos

M40-04, M40P-04 specifications

Simer Pumps has made a significant mark in the industry with the introduction of its M40P-04 and M40-04 models. These pumps are engineered to meet a wide variety of demanding applications, delivering reliability and performance that users can trust.

The Simer M40P-04 is designed with versatility in mind. It features a strong and durable construction that allows it to perform efficiently under varying conditions. The pump is powered by a robust motor that ensures high flow rates, making it suitable for applications in agriculture, building services, and general water transfer. The M40P-04 includes an integrated thermal overload protection system, which prevents motor overheating and ensures a longer lifespan.

On the other hand, the M40-04 model shares many of the same reliable traits as the M40P-04 but is optimized for slightly different use cases. It boasts a compact design that allows for easy installation in tight spaces while maintaining exceptional performance levels. This model is particularly well-suited for residential applications such as lawn irrigation systems and water features.

Both pumps utilize advanced technologies that enhance their operational efficiency. For instance, Simer has incorporated a high-quality impeller design in both models, which minimizes energy consumption while maximizing water flow. This design not only reduces operating costs but also makes them environmentally friendly.

In terms of characteristics, the M40P-04 comes with a built-in pressure switch, which automatically turns the pump on and off based on water demand, ensuring optimal performance and energy savings. Similarly, the M40-04 features a self-priming mechanism, allowing it to draw water from underground sources without the need for manual priming.

Durability is a key aspect of both models. They are constructed with corrosion-resistant materials, making them suitable for various water types, including those containing debris or sediments. This durability is complemented by easy maintenance features, allowing users to keep the pumps in optimal condition with minimal effort.

Ultimately, the Simer M40P-04 and M40-04 pumps stand out in the market for their reliability, innovative technology, and practical design. They are ideal choices for those seeking efficient, robust, and user-friendly pumping solutions for various applications. With their combination of power and efficiency, both models promise to deliver outstanding performance over time.