Tanaka TLE-550/600 manual 352&,0,17260$1-2, ,167$/$&,21/$&8&+,//$

Page 27

G 0RQWH OD PDQJXHUD GHSXUDGRUD \ HO WXER SURWHFWRU VREUH HO EUD]R$ HPSOHDQGR OD

DEUD]DGHUDODUJD(QJiQFKHVHHODURWyULFRFRQHODSR\RGHPDQJXHUDVREUHHODUUDQFDGRU

GHUHWURFHVR(QWRQFHVHQJDQFKHHOWXERSURWHFWRUVREUHHOEUD]RGLUHFWDPHQWHHQFLPDGHO

GHSXUDGRUGHDLUHFRQHOÀHMH¿MDGRUPiVFRUWRODV)LJXUDVQR\QR

,167$/$&,21'(/$&8&+,//$

D 4XtWHODWXHUFDVXMHWDGRUDODWDSDGHOSRUWDFXFKLOOD\ODDUDQGHODGHOSRUWDFXFKLOODGHOHMHGH

ODFXFKLOOD

E ,QVWiOHODFXFKLOODVREUHHOHMH\SXHVUHHPSOiFHODDUDQGHODGHOSRUWDFXFKLOODODWDSDGHO

SRUWDFXFKLOODODDUDQGHODHOiVWLFD\ODWXHUFDVXMHWDGRUDVHJ~QHVWDVHFXHQFLD

F ,QVpUWH OD YDULOOD WUDEDGRUD HQ HO RUL¿FLR GHO SRUWDFXFKLOOD \ GH OD FDMD GH HQJUDQDMHV

DOLQHDQGRFDGDRUL¿FLROD)LJXUDQR

G $SULpWH¿UPHPHQWHODWXHUFDVXMHWDGRUD

,167$/$&,21'(/3(512$,867$'25'(/',6326,7,92'(3527(&&,21

D ,QVWiOHHOSHUQRDMXVWDGRUGHOGLVSRVLWLYRGHSURWHFFLyQFRQODDUDQGHODGH\ODDUDQGHOD DFRGDGDOD)LJXUDQR

352&(',0,(1726'(0$1(-2

&20%867,%/(

D &RQPLUDVDODOXEULFDFLyQDSURSLDGDHVWHPRWRUGHEHIXQFLRQDUPHGLDQWHXQDPH]FODGH

JDVROLQD\GHDFHLWHGHPRWRUGHGRVWLHPSRVGHODPDUFD7$1$.$)XpIRUPXODGRHODFHtWH

GHGRVWLHPSRVGH7$1$.$SDUDDVHJXUDUHOUHQGLPLHQWRPi[LPRGHOPRWRU\ODGXUDELOLGDG

SURORQJDGDGHOPRWRU/DJDVROLQDGHEHPH]FODUVHVHJ~QODVLQVWUXFFLRQHVVREUHODERWHOOD

GHDFHLWH6LHODFHLWHGH7$1$.$QRHVWiGLVSRQLEOHPp]FOHQVHSDUWHVGHJDVROLQD

FRUULHQWHFRQXQDSDUWHGHPH]FODGHGRVWLHPSRVGHFDOLGDG

$'9(57(1&,$1RVHHPSOHHJDVROLQDTXHFRQWLHQHDOFRKRORJDVROHR\DTXHHVWRSRGUtD FRQGXFLUDODDYHUtDGHOPRWRU

&DMDGHOGHSXUDGRUVHJXQGDULRGHDLUH	*UDSD
(VSRQMDGHSXUDGRUD	7DSDGHSXUDGRUD
1~FOHRGDSXUDGRU	0DQLOODUGHUHFKR
)OHMHGHFDEOH	)OHMH¿MDGRUPiVFRUWR
7XERGHRUL¿FLR	%UD]R$
0DQJXHUDGHSXUDGRUD	7XERSURWHFWRU
&DMDGHOGHSXUDGRUVHJXQGDULRGHDLUH	0DQJXDUDGHSXUDGRUD
(VSRQMDGHSXUDGRUD\Q~FOHRGHSXUDGRU	)OHMHGHDEUD]DGHUDODUJD
&DMDGHSXUDGRUD

Image 27

Contents QU*H6S6Z 35,17,1-$3$1 DZQGJHUWURXEOHVGHODUHSURGXFWLRQ IDWDOHVVHULDVRIDWDOHV PDVNLQHQ QGLTXHODYLWHVVHPDLPDOHGHO¶DUEUHYHUZHQGHQ WHPHQWRXYHUW $OZD\VXVHIXHODQGRLOPLWXUH 7RXMRXUVXWLOLVHUXQPpODQJHFDUEXUDQWHWKXLOH $QYlQGDOOWLGEUlQVOHROMHEODQGQLQJHGLHQXQJVDQOHLWXQJJHQDXGXUFKOHVHQ LUHDWWHQWLYHPHQWOHPDQXHOG¶XWLOLVDWLRQ$QWHVGHOXVRGHODXQLGDG HHUFXLGDGRVDPHQWHHOPDQXDOGHORSHUDGRULVLJHQRPEUXNVDQYLVQLQJHQQRJJUDQW 243 $LUFOHDQHU &DUU\LQJKDQGOH #%3 02.#0!,%3 5044%,%02.#0!,%3 595$$%,!2 85,1*235$7,21 %49 02%#!54/.3%25235$7,21 8PRWHXUHWSHQGDQWOHIRQFWLRQQHPHQW 352%35$% 3%#524% $9$17/21&7,211017 &20%867,% *HUlWQLFKWDXIVWHLQLJHP RGHU.LHVERGHQYHUZDQGHQ #%2%43.7%3% 6/2 ,1%75,%1$+0.5$7672 9HUZHQGHQ6LH$UEHLWVFKDQGVFKXKHSURWHFWRURSRUWXQR $$!3 $% 3%52$!$ $176/81&,21$0,172 HVFDEURVR3Ç+%2%4-/#33+™43% g5$19b11,1%5b16 +/,167$//$7,21 33%-, /#%$52%3$75235$7,21 !.$,%.!33%-,9$660%/$**8,216 352&6¶$660%/$ 31$17/21&7,211017 $356/21&7,211017 -/.4!% $%3 2&&%3 %!.,%45 b+516%75,%6 1DFK%HWLUHEGHV*HUlWHV0217$-/0$1,//$5 02/#%$-%.4/3 $% -/.4!*% 85$17/862 6386/$0$1,2%5$5$02&+%$.+-8/1602175,1 1b5.$176.b5$51$19b1675.$176.b51,1* +$17$*7602175,1LJ LJ$ ,167$//$7,212,56,167$//$7,2127+$,5&/$15 LJ,167$//$7,21/¶385$785¶$,5 .34!,,!4/. $%3 &,30217$*6/875,1,*56 0217$*56,167$/$&,21/385$25$,5 ,167$/$&,21&$%/6/8751$51602175,1 9$-5$51$602175,1 &5% .34!,,!4/. /&.5!2$2!$*534.*/,44 /#%$52%3 ,!$% .34!,,!402/#%$%3 $%$-!./%562% ,167$//$7,21/$/$0&20%867,% .5$7672 75,%6$1/,7810217$*56&+1,./,1 0217$*66&+87=,167//%2/=16352&,0,17260$1-2 ,167$/$&,21/$&8&+,//$,167$/$&,21/3512$,867$25/,6326,7,923527&&,21 %5b16 +$1+$9$1./,1*$1602175,1 02175,1*$96.6.c3$16-8675%8/767233,1 %.!.#%%!.$!!$*534-%.467$57,1 &877,1$557 1757,17$-867$ 0$55$ &283$6FKQHLGPHVVHUIHUQKDOWHQ 167$1+$/781*81$5781 67$575 $86&+6/15./,13$5$$ $171,0,172$-867 $55$148 &257+8502725167$11$6 815+c//2&+-8675,1 0272567$57 .$176.b51,1&$5%85725 $,5&/$158/,/75 63$5.3/8&$5%85$785 385$785¶$,5,/75&20%867,% %28*,¶$//80$5*/5 .5$7672,/75=h1.5= 95*$655*8/$25 ,/752&20%867,%%8/$1&1,2 &$5%85$25g5*$6$5 /8751$5%5b16/,/75 7b167,7$87,21 RQRWDGMXVWWRUXQPRUHWKDWUSP 6%2./2 !$*534-%.4 0DQLSXOHUVRLJQHXVHPHQWRXUHPSODFHU 2%,!% $5 2%5,!4%52JXODWHXU 9pUL¿HUHWQHWWR\HU 2%,%2%.34%,,5 LQFRUUHFWDPHQWHDMXVWDQGR !*534% $%, 2%5,!$/2UHJXODGRU ,QHVWUDELOLGDGGHOUHJXODGRU9DULDFLyQGHYHORFLGDGMXVWHUDWVIHODNWLJW *UNRQWUROORFKUHQJULQJ *534%2.%!662%5,!4/2WRPJlQJVLlJHHOOHUIXOOJDVOlJH 5HJXODWRUQVVYlQJQLQJDUYDUYWDOHWYDULHUDU7528%/6+227,1 *$5&$6,56$108/56725$ $11$ %2Ì7¶1*51$*6,/676,/1&,800$*$6,1$ +%81*92167g581*1 *75,%*+b866,/816&+$//b035/$*581 GHOFRPEXVWLEOH\GHOFDUEXUDGRU 1967,*$&,21$95,$6 &$-$1*5$1$-6$/$0%566,/1&,$25 $/0$&1$0,172 2UJUlVSnNOLQJDQ 6PXWVLJWVNDGDWWlQGVWLIW 9,1./9b/9$-5$52&+/-8b03$5/c1*7,6g59$5,1 6PXWVLJWEUlQVOH 2SWLRQDODFXOWDWLI6RQGHUXEHKUDFXOWDWLYR7LOOYDO63&,,&$7,216 JDUDQWL SRXVHVFXEH¶DFLHU HqjuhqdjhvLohknudiwnxssoxqj +1,6&+$71Hqwvsuhfkhqg 0HPEUDQYHUJDVHU63&,,&$&,216 6.$$7$ 0HPEUDQIUJDVDUHJDUDQWHUDG 6HLML7DQDND &&HVQRUPHVVXLYDQWHVRQWpWpSULVHVHQFRQVLGpUDWLRQ DLWjDEULFDGRHQ UHVNULYQDLEHUUGDGLUHNWLYLHQDFKIROJHQGHQ6WDQGDUGVZXUGHQLQ%HWUDFKWJHRJHQ 6HULHQ1UDE