Tanaka TLE-550/600 manual 49 02%#!54/.3, %25235$7,21, 8, 85,1*235$7,21

Page 9

3!&%49 02%#!54)/.3

%N %()25(23(5$7,21

D 'UHVVSURSHUO\GRQRWZHDUORRVHFORWKLQJWKDWFRXOGEHFRPHFDXJKWLQPRYLQJSDUWVRIXQLW $OZD\VZHDUVDIHW\IRRWZHDUDQGSDQWVWKDWFRYHU\RXUOHJV

E 3URWHFW\RXUKHDGH\HVDQGHDUVKDQGVDQGIHHWZLWKVDIHW\KDWJRJJOHVHDUFRYHUVDQG

JORYHV

F 'RQRWXVHWKHXQLWRQJUDYHOHGVXUIDFHV

G ,03257$17$'867),/7(50$6.6+28/'%(:251:+,/(&877,1*21$'867< 685)$&(6

H ,QVSHFWHQWLUHXQLWIRUORRVHPLVVLQJRUGDPDJHGSDUWV

I 7KHRSHUDWRUPXVWNQRZDQGREH\ORFDOUHJXODWLRQVRIWKHRSHUDWLQJDUHD

J 1HYHUGLUHFWGLVFKDUJHRIPDWHULDOWRZDUGE\VWDQGHUVRUDOORZDQ\RQHQHDUDUHDRIRSHUDWLRQ

8VHFDUHLQGLUHFWLQJGLVFKDUJHWRDYRLGJODVVHQFORVXUHVDXWRPRELOHVHWF

K 6WD\DOHUWIRUXQHYHQVLGHZDLNVKROHVLQWHUUDLQRURWKHUXQVWDEOHFRQGLWLRQVZKHQXVLQJXQLW $OZD\VSXVKPDFKLQHVORZO\RYHUURXJKJURXQG

L 2EMHFWVVWUXFNE\WKHFXWWLQJEODGHFDQFDXVHLQMXULHV7KHODZQVKRXOGDOZD\VEHFDUHIXOO\ H[DPLQHG DQG FOHDU RI DOO REMHFWV SULRU WR HGJLQJ RU WULPPLQJ ,I WKH EODGH VWULNHV D IRUHLJQ

REMHFWIROORZWKHVHVWHSV

6WRSHQJLQHE\WXUQLQJRIIVWRSVZLWFK

&KHFNLIEODGHLVFRPSOHWHO\VWRSSHG ,QVSHFWIRUGDPDJH

5HSDLUDQ\GDPDJHEHIRUHUHVWDUWLQJDQGRSHUDWLQJWKHXQLW

M 7DNHDOOSRVVLEOHSUHFDXWLRQVZKHQOHDYLQJWKHXQLWXQDWWHQGHGVXFKDVVWRSSLQJHQJLQH N 1HYHURSHUDWHXQLWZLWKRXWJXDUGVSODWHVRURWKHUSURWHFWLYHGHYLFHLQSODFH

O 8VHRQO\DFFHVVRULHVDQGDWWDFKPHQWVVXSSOLHGRUVSHFL¿FDOO\UHFRPPHQGHGE\7$1$.$ P 'RQRWRSHUDWHXQLWZLWKDGDPDJHGRUH[FHVVLYHO\ZRUQFXWWLQJEODGH

Q ,IXQLWYLEUDWHVDEQRUPDOO\LPPHGLDWHO\VWRSHQJLQHDQGFKHFNIRUFDXVH9LEUDWLRQLVJHQHUDOO\ DZDUQLQJRIWURXEOH

R :$51,1*23(5$7(7+(81,7)520326,7,21:+(5(*8$5'6%/2&.7+(/,1(2) 6,*+7727+(&877,1*%/$'(

S 8VH HGJHU SURSHUO\ 8VH RQO\ IRU HGJLQJ WKH W\SH RI JUDVV DQG RWKHU JURZWK IRU ZKLFK WKH PDFKLQHLVGHVLJQHG'RQRWDEXVHHQJLQH

:$51,1*.HHSKDQGVDQGIHHWDZD\IURPFXWWLQJEODGHZKLOHVWDUWLQJHQJLQHDQGGXULQJ

RSHUDWLRQ

)8(/

D )XHOIRUWKLVHQJLQHUHTXLUHVDPL[RIUHJXODUJDVROLQHDQG7DQDNDEUDQGF\FOHRLO1HYHU

RSHUDWHWKHHQJLQHZLWKXQPL[HGRUVWUDLJKWJDVROLQH

E &$87,21)$,/85(7286($*$62/,1(2,/)8(/0,;785(:,//5(68/7,16(9(5( '$0$*( 72 7+( (1*,1( '2 127 86( *$62/,1( &217$,1,1*$/&2+2/ 25 *$62+2/

F 'RQRWVPRNHRUDOORZDÀDPHWRFRPHFORVHZKLOHPL[LQJIXHODGGLQJIXHORUPDLQWDLQLQJWKH XQLW

G 'RQRWDGGIXHOZKLOHHQJLQHLVUXQQLQJ H $IWHU¿OOLQJIXHOUHSODFHFDSWLJKWO\

I 7DNHFDUHQRWWRVSLOOIXHOZKHQ¿OOLQJ,IVRZLSHLWXSLPPHGLDWHO\

'85,1*23(5$7,21

D 7KHXQLWVKRXOGRQO\EHRSHUDWHGLQDZHOOYHQWLODWHGDUHD

E .HHSZRUNDUHDFOHDURIDOOSHUVRQVSDUWLFXODUO\VPDOOFKLOGUHQDQGSHWV

F :KLOHFXWWLQJKROGXQLW¿UPO\ZLWKERWKKDQGVDQGVWDQGZLWK\RXUIHHWDQGERG\ZHOOEDODQFHG G 'R QRW FDUU\ RU DWWHPSW WR PDNH DQ\ DGMXVWPHQWV ZKLOH HQJLQH LV UXQQLQJ ([FHSW ZKHUH

VSHFL¿FDOO\UHFRPPHQGHGLQWKHVHLQVWUXFWLRQV

H 'RQRWRSHUDWHWKHXQLWDWIXOOWKURWWOHXQOHVVLWLVFXWWLQJ

Image 9

Contents QU*H6S6Z 35,17,1-$3$1 DZQGJHUWURXEOHVGHODUHSURGXFWLRQ IDWDOHVVHULDVRIDWDOHV PDVNLQHQ QGLTXHODYLWHVVHPDLPDOHGHO¶DUEUHYHUZHQGHQ 7RXMRXUVXWLOLVHUXQPpODQJHFDUEXUDQWHWKXLOH $OZD\VXVHIXHODQGRLOPLWXUH $QYlQGDOOWLGEUlQVOHROMHEODQGQLQJ WHPHQWRXYHUWHGLHQXQJVDQOHLWXQJJHQDXGXUFKOHVHQ LUHDWWHQWLYHPHQWOHPDQXHOG¶XWLOLVDWLRQ$QWHVGHOXVRGHODXQLGDG HHUFXLGDGRVDPHQWHHOPDQXDOGHORSHUDGRULVLJHQRPEUXNVDQYLVQLQJHQQRJJUDQW 243 $LUFOHDQHU &DUU\LQJKDQGOH #%3 02.#0!,%3 5044%,%02.#0!,%3 595$$%,!2 %25235$7,21 %49 02%#!54/.38 85,1*235$7,21 $9$17/21&7,211017 352%35$% 3%#524%&20%867,% PRWHXUHWSHQGDQWOHIRQFWLRQQHPHQW.5$7672 #%2%43.7%3% 6/2 ,1%75,%1$+09HUZHQGHQ6LH$UEHLWVFKDQGVFKXKH *HUlWQLFKWDXIVWHLQLJHP RGHU.LHVERGHQYHUZDQGHQ $176/81&,21$0,172 $$!3 $% 3%52$!$HVFDEURVR SURWHFWRURSRUWXQR3Ç+%2%4-/#33+™43% g5$19b11,1%5b16 $75235$7,21 33%-, /#%$52%3 !.$,%.!33%-,9 +/,167$//$7,21 31$17/21&7,211017 352&6¶$660%/$$356/21&7,211017 $660%/$**8,216 b+516%75,%6 %!.,%451DFK%HWLUHEGHV*HUlWHV -/.4!% $%3 2&&%3 85$17/862 02/#%$-%.4/3 $% -/.4!*%6386/$0$1,2%5$ 0217$-/0$1,//$575.$176.b51,1* 1b5.$176.b5$51$19b16+$17$*7602175,1 5$02&+%$.+-8/1602175,1,167$//$7,2127+$,5&/$15 ,167$//$7,212,56LJ LJ LJ$,167$//$7,21/¶385$785¶$,5 .34!,,!4/. $%3 &,30217$*6/875,1,*56 0217$*56,167$/$&,21/385$25$,5 ,167$/$&,21&$%/6/8751$51602175,1 9$-5$51$602175,14 /#%$52%3 .34!,,!4/. /&.5!2$2!$*534.*/,4 ,!$% .34!,,!4 &5%02/#%$%3 $%$-!./%562% ,167$//$7,21/$/$0&20%867,% 0217$*56&+1,./,1 75,%6$1/,7810217$*66&+87=,167//%2/=16 .5$7672352&,0,17260$1-2 ,167$/$&,21/$&8&+,//$,167$/$&,21/3512$,867$25/,6326,7,923527&&,21 ./,1*$1602175,1 +$1+$9$102175,1*$96.6.c3$16-8675%8/7 %5b1667$57,1 %.!.#%%!.$!!$*534-%.4&877,1 67233,1 0$55$ 1757,17$-867$&283$ $557 67$575 167$1+$/781*81$5781$86&+6/15./,1 6FKQHLGPHVVHUIHUQKDOWHQ $55$148 $171,0,172$-867&257 3$5$$ 0272567$57 815+c//2&+-8675,1.$176.b51,1 +8502725167$11$68/,/75 $,5&/$1563$5.3/8 &$5%85725,/75&20%867,% 385$785¶$,5%28*,¶$//80$ &$5%85$785=h1.5= .5$7672,/7595*$65 5*/5%8/$1&1,2 ,/752&20%867,%&$5%85$25 5*8/$25%5b16/,/75 /8751$57b167,7 g5*$6$5$87,21 RQRWDGMXVWWRUXQPRUHWKDWUSP 6%2./2 !$*534-%.4JXODWHXU 2%,!% $5 2%5,!4%52 9pUL¿HUHWQHWWR\HU 0DQLSXOHUVRLJQHXVHPHQWRXUHPSODFHU 2%,%2%.34%,,5 UHJXODGRU !*534% $%, 2%5,!$/2 ,QHVWUDELOLGDGGHOUHJXODGRU9DULDFLyQGHYHORFLGDG LQFRUUHFWDPHQWHDMXVWDQGRWRPJlQJVLlJHHOOHUIXOOJDVOlJH *534%2.%!662%5,!4/25HJXODWRUQVVYlQJQLQJDUYDUYWDOHWYDULHUDU MXVWHUDWVIHODNWLJW *UNRQWUROORFKUHQJULQJ7528%/6+227,1 *$5&$6,56$108/56725$ $11$ %2Ì7¶1*51$*6,/676,/1&,800$*$6,1$ +%81*92167g581*1 *75,%*+b866,/816&+$//b035/$*581 &$-$1*5$1$-6$/$0%566,/1&,$25 1967,*$&,21$95,$6$/0$&1$0,172 GHOFRPEXVWLEOH\GHOFDUEXUDGRU/c1*7,6g59$5,1 9,1./9b/9$-5$52&+/-8b03$5 6PXWVLJWEUlQVOH 2UJUlVSnNOLQJDQ 6PXWVLJWVNDGDWWlQGVWLIW 2SWLRQDODFXOWDWLI6RQGHUXEHKUDFXOWDWLYR7LOOYDO63&,,&$7,216 ¶DFLHU SRXVHVFXEHHqjuhqdjhv JDUDQWLHqwvsuhfkhqg +1,6&+$710HPEUDQYHUJDVHU Lohknudiwnxssoxqj63&,,&$&,216 6.$$7$ 0HPEUDQIUJDVDUHJDUDQWHUDG HVQRUPHVVXLYDQWHVRQWpWpSULVHVHQFRQVLGpUDWLRQ &&DLWj 6HLML7DQDNDLHQDFKIROJHQGHQ6WDQGDUGVZXUGHQLQ%HWUDFKWJHRJHQ UHVNULYQDLEHUUGDGLUHNWLY6HULHQ1UDE DEULFDGRHQ